Paranomasia - Trujamania.es

(tanto de carácter estrictamente lingüístico como lingüístico-enciclopédico) por
los hablantes de una lengua dada.
Por todo lo anterior, es necesario dar una nueva definición de paronomasia dentro
del marco teórico del lexicón mental según los desarrollos de Aprejian, Mel uk 2 ,
etc., Estos autores se dieron cuenta de que el lexicón si bien no tenía una
estructura tan cohesiva como la de la gramática de una lengua, estaba
suficientemente estructurado como para permitir una descripción ad-hoc de esta
estructuración.
Chiste lingüístico y paronomasia
Nuestro trabajo no se ocupa de las formas homónimas en español ni de la
polisemia en general, sino de aquellas formas parónimas con las que se realizan
juegos lingüísticos. Esto nos lleva necesariamente a ocuparnos del chiste, más
específicamente, del chiste lingüístico. El chiste lingüístico se basa en un acto de
conocimiento que se revela de manera rápida y sorprendente. La naturaleza y
estructura de muchos chistes nos demuestra que en cuestión de lenguaje y
conocimiento del mundo no existe, en los hablantes, una conciencia
metalingüística plenamente desarrollada ya que casi siempre existe un nuevo
chiste que nos hace tomar conciencia de un nuevo lazo o vínculo entre palabras e
ideas que antes nos eran desconocidos o al menos no claramente conocidos. La
paronomasia, por tanto, es una profundización interminable en la estructura y el
diseño de la lengua. Ha de entenderse esto como fenómenos estrictamente
lingüísticos y como fenómenos que derivan de la relación del lenguaje con las
cosas y con las ideas. Los conocimientos lingüístico-enciclopédicos están más o
menos latentes y esta latencia se hace patente cuando se presentan en una
estructura ad hoc, por ejemplo un chiste, para resaltar un hecho lingüístico-
2 Véase bibliografía en el apartado dedicado al lexicón mental.
11