Paranomasia - Trujamania.es

Aunque yo tengo,
CONTRA VENENO tanto,
CONTRAVENENO (M. Machado)
La dilogía 34 :
Con el aire SE BATÍAN
las espadas de los lirios (F. García Lorca)
(En este caso se batían lo que pudiera en un principio significar que luchaban
después se ve que lo que quería decir verdaderamente es que se golpeaban.
La aliteración 35
Martínez García también expresa la idea de que la misma rima que contiene casi
toda la poesía de nuestra tierra, es una paronomasia continua (cuando la rima es
consonante) o discontinua, vocálica o mixta, ligada a restricciones de distribución
sintagmáticas o de verso.
De tal manera, que si esto se cumpliera, habría tantos tipos de rima como de
paronomasia, pues si como hemos indicado antes, si la rima es consonante,
estaríamos ante un tipo de paronomasia continua y si es asonante sería una
paronomasia con alternantes consonánticos. Si admitimos la definición de rima
más sistemática, sólo podremos advertir estos dos tipos. Pero hay que tener en
34 Repetición de dos o más significantes de palabra en un mismo punto de la cadena. Se acerca, por
una parte a la antanaclasis y, por otra, a la paronomasia in absentia. Realmente sería una
antanaclasis in absentia.
35 Consistente en la relación de semejanza entre partes del significante y del contenido de uno o
más signos dentro del mismo texto. La mayor percepción de la aliteración ante la paronomasia se
debe a ese término de contenido.
49