Paranomasia - Trujamania.es

(Caiga Quien Caiga, 12-11-2000)
Poner. (pol.) 1. prnl. verbo incoativo en construcciones como ponerse a gritar,
golpear, etc. 2. prnl. aplicar (se) algo, por ejemplo, un producto en una herida, etc.
Amb. A Toñico, na. Ayer cuando le vi de hablar con Juanita, le di así en los morros y echó a
correr.
Bern. - ¿Y le alcanzaste?
Amb. No; como tié las piernas tan ligeras me alcanzó él a mí, y mira (Le enseña la cabeza.)
Bern. - ¿Te escalabró?
[ ]
Bern. Y naturalmente, tú con la furia, te pondrías
Amb. Me puse árnica y una moneda apretá. C. Arniches y Celso Lucio, Tabard. pp. 19-20.
3. (pol.) Asignarle un nombre a alguien.
Un hombre está preocupado esperando en la sala de partos de un hospital. Cuando ve aparecer al
médico, le pregunta angustiado:
-Doctor, ¿qué tal ha ido el parto?
-Bueno, todo muy bien, pero a su hijo le hemos tenido que poner oxigeno.
-¿Oxigeno? Con la ilusión que a mi me hacia ponerle Federico...
4. (pol.) Escribir una cosa de una determinada manera. 5. (pol.) Hacer que alguien
se coloque en una determinada posición.
Un señor va a la oficina de telégrafos y pide que manden un mensaje que diga: "Wenceslao, vete a
tomar por el culo." El funcionario se queda pensando un momento, y luego le pregunta:
-Oiga, ¿y Wenceslao como se pone?
-Vaya, pues no sé... me imagino que se tendrá que poner debajo.
Popular. (pol.) 1. Cosa, comida, etc., que es peculiar de un pueblo y que procede
del mismo. 2. Forma de cultura que el pueblo considera como propia y
constitutiva de su tradición.
Jara. (Saliendo con una bandeja en la que trae dos tazas de café y varios bollitos.) Aquí están
los bollos.
Maximino. Pues vamos a hablar de ellos. ¿Dice usted que son tiernos?
Jara. Se deshacen
Maximino. (Coge uno, lo golpea con el borde de la mesa y suena como una piedra.) Se
deshacen con un martillo.
Polito. (Que ha cogido otro y trata de comerlo.) ¡Ay, mi madre!
Amparo. - ¿Qué le pasa a usted?
Polito. Que me han hecho cisco un molar.
Cleta. ¿Pero tan duros están?
Polito. Son cantos.
Jara. Pues aquí son populares.
Polito. Serán cantos populares, pero deben ser la mar de antiguos. Antonio Paso, Tom. Ser. pp.
15-16.
637