Pedagogía de frontera. La experiencia de la ... - Por la inclusión…

El cruce de maestros
Al día siguiente era el turno del acto en Brasil. Ese martes hacía muchísimo calor,
tres remises nos esperaban para llevarnos a la escuela. Edith tuvo la excelente idea
de filmar todo el trayecto y la actividad programada. Apenas podíamos entrar en los
autos, ya que llevábamos carteles con el mensaje de “Felices Vacaciones” y cartulinas
con trabajos de todo el año, para engalanar el salón. En mi auto íbamos con astas y la
bandera argentina y brasileña, en el otro iba la bandera de Corrientes. También
llevábamos el himno argentino, que fue requerido por Mary preguntando a los demás
remises, por radio, si se habían acordado de llevar el himno, lo que provocaba la
respuesta dada al unísono por radio de Carmen, Stella y Edith. Queríamos que en la
CAIC los alumnos y docentes conocieran cómo se realiza un acto típico en una
escuela argentina. ¡Qué mejor que aprovechar esta ocasión para mostrar la última
clase intercultural! Llegamos cargadas con todo el material, y ya los niños se
alborotaban curiosos y preguntaban dónde sería el acto. En el auditorio nos faltaba el
himno brasileño que gentilmente Carla nos había prestado, pena que no pudimos
agregar la bandera de Uruguayana, que estaba bajo llave en la biblioteca.
La escena decisiva de este Programa se muestra en el cruce del puente
internacional Paso de los Libres, Uruguayana, Río Grande do Sul allí se encuentran
los maestros argentinos y brasileños, se saludan, intercambian algunas palabras y
pasan del otro lado, cada grupo sigue su camino hacia el país vecino. En la escuela
Verón de Corrientes, esperan a los maestros de la escuela CAIC (Centro de Atención
Integral) del barrio San Cristóbal alejado del centro de Uruguayana, Río Grande do
Sul. Ellos darán las clases en el idioma que por cuna les pertenece, el portugués, y por
uso entienden y hablan los alumnos argentinos. En tanto los maestros argentinos
realizan un rito similar, aunque la gran mayoría de los alumnos brasileños entiende o
habla muy pocas palabras en español. El cruce no solo se produce para dar clases.
Los eventos públicos de intercambio colectivo entre docentes, alumnos y padres de
ambas orillas son el resultado de estas iniciativas pedagógicas sostenidas. Tres o
cuatro veces por año, el intercambio se produce en fiestas que se organizan entre
colegas para ofrecer al otro lado de la orilla.
Y llegó el día que tanto ansiábamos y temíamos, el 30 de octubre, tercera fecha
propuesta para la Jornada un viaje por Brasil. Tuvimos dos tentativas fallidas, debido a
actividades escolares, paros, idas y venidas. La mañana se presentó lluviosa y fresca.
19