Conocimientos para el Siglo XXI - Dialogue Seminars

Resumen de las presentaciones y
discusiones
Sesión inaugural
10 al 13 abril 2012, Usdub, Guna Yala, Panamá
El Sr. Onel Masardule, Director Ejecutivo de la organización anhitriona FPCI, junto con
el jefe de la comunidad, Leodomiro Paredes, y el jefe de la Comarca Guna Yala, Saila
Heriberto González, dieron la bienvenida a los participantes del taller a Usdub, Guna
Yala (ver Cuadro 2). La Sra. Malia Nobrega, Coordinadora del FIIB, presentó los
antecedentes del Proyecto de Diálogo y revisó los objetivos del taller. En nombre del
FIIB, la Sra. Malia Nobrega agradeció a la comunidad de Guna Yala su amable acogida y
hospitalidad y a dio las gracias a los patrocinadores del taller(la Agencia Sueca de
Cooperación para el Desarrollo (ASDI), el Ministerio de Medio Ambiente de Finlandia,
la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, la Fundación Gordon y
Betty Moore) y la Secretaría del CDB por su apoyo a la traducción al español del
documento de antecedentes del Seminario. El Sr. Armando Sarazua, de la
Organización Sotzil, de Guatemala, llevó a cabo una ceremonia tradicional de
inauguración. La Sra. María Schultz, del Programa de Resiliencia y Desarrollo
(SwedBio) agradeció al equipo que hizo posible el taller, subrayando la
responsabilidad de todos para lograr que fuera un éxito. María explicó cómo la idea de
un diálogo sobre el intercambio de conocimientos provino de un debate sobre la
necesidad de crear capacidad en IPBES, donde se reconoció que, si bien algunos países
en desarrollo carecen de recursos suhicientes y de experticia cientíhica, pueden ser
ricos en conocimientos locales tradicionales profesionales relacionados con el uso de
la diversidad biológica local. Concluyó presentando a los cuatro facilitadores de la
reunión: Joji Cariño (FIIB), Marie Kvarnström (NAPTEK/CBM), Pernilla Malmer
(SwedBio/SRC) y Onel Masardule, (FPCI). La sesión de apertura concluyó con una
ronda de presentaciones y expectativas de todos los participantes. Los temas de
aprendizaje e intercambio se expresaron reiteradamente. Muchos de los participantes
dieron las gracias personalmente a las autoridades tradicionales de las comunidades
de Guna Yala por haber acogido la reunión y por acogerlos en la comunidad. Se
expresó un fuerte sentimiento de reconocimiento de la importancia de preservar y
respetar los conocimientos tradicionales. Se esperaba que este diálogo permitiera un
espacio para identihicar y superar algunos de los desahíos de trabajar entre diferentes
sistemas de conocimientos, porque, como se señaló, estos desahíos no se han tratado
siempre de forma adecuada. Algunos participantes manifestaron su esperanza de que
este diálogo tenga un impacto positivo en el establecimiento de la IPBES, previsto en
la reunión que se iba a celebrar del 16 al 21 abril de 2012 en la Ciudad de Panamá.
También se expresaron expectativas de que el diálogo pudiera apoyar este trabajo en
curso, tanto a nivel local comunitario en todo el mundo, como en el apoyo al
desarrollo y aplicación de mejores políticas a nivel nacional e internacional.
13