Conocimientos para el Siglo XXI - Dialogue Seminars

Convocado por::
El programa de Resiliencia y Desarollo (SwedBio),
Stockholm Resilience Centre
en colaboración con NAPTEK , El Centro de Biodiversidad
de Suecia y el Foro Internacional Indígena sobre
Biodiversidad
An8itrión local:
Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena
(FPCI), Panamá
Patrocinadores:
La Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo
(ASDI), el Ministerio de Medio Ambiente de Finlandia, la
Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza, la Fundación Gordon y Betty Moore. La
Secretaría del CDB apoyó a la traducción al español del
presente informe.
Citas: Tengö M. and Malmer P. (eds), Borraz P, Cariño C,
Cariño J, Gonzales T, Ishizawa J, Kvarnström M, Masardule O,
Morales A, Nobrega M, Schultz M, Soto Martinez R, Vizina Y.
2012. Conocimientos para el Siglo XXI. Conocimientos
indígenas, tradicionales y cientíVicos. Conectando los diversos
sistemas de conocimiento. Guna Yala, Panam á,
10 al 13 April
2012. Taller de diálogo. Stockholm Resilience Centre.
Título original inglés: Knowledge for the 21st Century:
Indigenous knowledge, traditional knowledge, science and
connecting diverse knowledge system. Usdub, Guna Yala
Panama 10 – 13 April 2012.Workshop Report.
ISBN: 978-­‐91-­‐7540-­‐168-­‐3
Edición español: Tirso Gonzáles, Patricia Borraz, Jorge
Ishizawa
Diseño: Niclas Hällström, What Next Forum
Foto de portada: Pernilla Malmer (canoas y cultivo
agroforestal en Guna Yala) y Fotógrafos sin fronteras,
Usdub (El Sagla de Usdub dando la bienvenida a los
participantes del diálogo).
Las opiniones expresadas en este informe no
necesariamente coincide con las opiniones de
lasorganizadores o patrocinadores.
Version 25 September, 2012
The Resilience and Development Programme (Swedbio)
CBM Swedish
Biodiversity Centre
Los organizadores agradecen especialmente las
contribuciones de las siguientes personas e
instituciones las cuales fueron indispensables para el
desarollo del taller: Florína Lopez, Jorge Andreve y el
equipo de FPCI; Mauricio Portilla, SwedBio; Fotógrafos
sin Fronteras; Usdub, el grupo de voluntarios en Usdub,
y a toda la comunidad de Usdub que generosamente
recibieron a este grupo diverso de todo el mundo en su
comunidad.
Para presentaciones del taller, literatura de relevancia y
más información sobre el taller, por favor visite la pagina
web del taller:
www.dialogueseminars.net