Conocimientos para el Siglo XXI - Dialogue Seminars

Taller de diálogo – conocimientos para el Siglo XXI
Sesión II
Experiencias de intercambio entre sistemas
de conocimiento respecto a la evaluación,
gestión, funciones y servicios de los
ecosistemas
Los resultados esperados de la Sesión II incluían puntos de vista adicionales acerca
de sistemas de conocimientos locales e indígenas, de la ciencia y de la comprensión
de los factores clave que explican los casos exitosos de intercambio entre sistemas
de conocimiento
Jorge Andreve, está trabajando en un proyecto para crear una herramienta para la
evaluación ambiental, cultural y territorial basada en las experiencias y observaciones
en Guna Yala. El objetivo es combinar la tecnología de los SIG con el conocimiento y
observaciones de los pueblos indígenas de la zona. La cartograhía y el mapeo tienen
limitaciones, ya que no toman en cuenta el signihicado cultural de los lugares, la
relevancia de los sitios indígenas y la relación cultural y espiritual que los pueblos
indígenas desarrollan con estos lugares. Esto le extirpa el "corazón" al territorio y
conduce a un análisis limitado y, como consecuencia, a resultados culturalmente
inapropiados. Los ancianos de Guna tienen una comprensión holística de su propio
territorio debido a que han caminado y navegado por el territorio, que muchos
jóvenes no conocen. En este sentido, el conocimiento tradicional se ha visto como una
"nube" que sólo se siente, pero no se ve.
En este proyecto, las evaluaciones se realizan mediante un enfoque participativo,
donde se respeta el ritmo de las personas. Los participantes señalan errores en el
análisis del SIG y/o brindan orientación sobre los lugares que deben incluirse. Cuando
se usa el SIG, se pueden detectar las áreas culturales y espirituales, pero para un
análisis real y válido, deben visitarse las áreas y deben entenderse las relaciones entre
las diferentes partes del territorio con el aprendizaje directo de la experiencia. La
herramientas creadas para este tipo de Evaluación Ambiental, Cultural y Territorial
(EACECTI) tienen en cuenta aspectos cartográhicos, ecológicos y de otro tipo, e
intentan cerrar la brecha entre la academia y el conocimiento tradicional. El método
sinérgico facilita un análisis más integral con un enfoque de ecosistemas, que abarca el
conocimiento indígena y considera múltiples factores en un lugar. Hasta este
momento, entre los principales resultados de la investigación realizada en Guna Yala,
están las directrices para la gestión del territorio.
18
Figura 2. Cuando se utiliza los SIG. Las áreas
culturales y espirituales pueden ser detectadas,
pero se requiere un análisis completo y
adicionalmente acompañado con visitas de
campo junto con los titulares del conocimiento
que manejan el paisaje. De la presentación de
Jorge Andreves acerca de la Evaluación
ambiental, cultural y territorial en Guna Yala.