Conocimientos para el Siglo XXI - Dialogue Seminars

Sesión de clausura
Palabras Minales
Los organizadores resumieron las actividades que se organizarán, basadas en el taller
de diálogo, durante la reunión de la IPBES, incluyendo una presentación en el Foro de
Partes Interesadas (Stakeholder Forum) el 15 de abril y un evento paralelo en la tarde
del 17 de abril. El proyecto de diálogo continuará en una tercera fase y los
representantes de SwedBio / SRC y NAPTEK / CBM declararon su interés en facilitar
este tipo de sesiones en el futuro, y se ofrecieron a recibir comentarios y propuestas
de temas que los participantes sientan como prioridades a discutir. Alejandro
Argumedo sugirió un mapeo de todos los actores. Hay diferentes niveles de actores
que deben ser involucrados, como las universidades indígenas y tribales y los
colectivos y redes de conocimiento. Sería útil mapear iniciativas de conocimiento en
las que el intercambio de conocimientos entre escalas ha llevado a identihicar métodos
y mejores prácticas para desarrollar una estrategia. Desde el FIIB se informó que hay
discusiones estratégicas dentro del FIIB acerca de cómo involucrarse en la IPBES, así
como también respecto al conocimiento tradicional dentro de otros órganos de la
ONU. Marie Kvarnström de NAPTEK sugirió que, cuando el informe esté listo,
podemos investigar las posibilidades de construir sobre las vistosas presentaciones e
ilustraciones presentadas en la reunión para publicar un libro. María Tengö de SRC
también ofreció la oportunidad de desarrollar aún más el documento de antecedentes
para su potencial uso futuro. Los participantes están deseosos de continuar y recibir
actualizaciones sobre el resultado de la próxima Sesión Plenaria de la IPBES en Ciudad
de Panamá.
Clausura del taller de diálogo
10 al 13 abril 2012, Usdub, Guna Yala, Panamá
El Equipo de Coordinación Internacional, a través de María Schultz, agradeció
cálidamente a la FPCI y a todos los representantes de la comunidad local de Usdub
todo lo que habían compartido con los participantes en el diálogo durante los
maravillosos días en Usdub. Dio las gracias al grupo de jóvenes de la FPCI Fotógrafos
sin Fronteras, Usdub (FSF-­‐Usdub) que contribuyeron con la mayor parte de las
imágenes de este informe, a las mujeres que prepararon la deliciosa comida, a la gente
que generosamente abrió sus casas para recibir a los participantes y a los jóvenes que
se esmeraron en ayudar en cualquier asunto que surgiera. No hubiera sido posible
tener este taller sin la FPCI. Fue vital contar con una fuerte organización indígena
como la FPCI, trabajando con compromiso en sus comunidades y capaz de organizar
talleres de este tipo en cooperación con ellos. María también agradeció a todos los
participantes su compromiso y generosa contribución durante el taller. Se dedicó un
agradecimiento especial a los intérpretes.
Para la comunidad de Usdub este también fue un día importante en otro aspecto, ya
que era el día de la celebración del Jefe Saila de Usdub Leodomiro Paredes de su 20
aniversario como Jefe de Usdub. El taller de diálogo había sido honrado con su
presencia durante los tres días, y en esta ocasión muy especíhica de la clausura de la
reunión, compartió sus puntos de vista, fruto de su larga vida y de cómo, paso a paso,
obtuvo la experiencia necesaria, la sabiduría y la conhianza para, hinalmente, ser
elegido como Jefe de Usdub, y también cómo esta sabiduría ha guiado su liderazgo.
Por último, el honró al taller, invitando a todos los participantes a celebrar con él en el
Salón de la comunidad. En la ceremonia, cantantes Guna de Usdub interpretaron
canciones tradicionales sobre sus tierras y aguas, expresaron sus sentimientos y amor
y conocimiento en su propio idioma. Fue realmente un digno broche, con el mismo
espíritu de conectar diversos conocimientos y culturas que el taller de diálogo expresó
en todo momento.
41