REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS SSM 250 K REMS SSM ...

More documents

Recommendations

Info

ul bul адаптерни щепсели със занулените електрически уреди. Непроменените щепсели и подходящите контакти ограничават риска от токов удар. Ако електрическият уред е снабден със защитен проводник, той може да се включва само в контакти със заземяваща контактна система (шуко). На строителната площадка, във влажна среда, на открито или при подобни обстоятелства, включвайте електрическия уред към мрежата само чрез предпазен прекъсвач с утечен ток 30 mA (FI-прекъсвач). b) Избягвайте телесния контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото Ви е заземено. c) Предпазвайте уреда от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия уред увеличава риска от токов удар. d) Не използвайте кабела за други цели, напр. да пренасяте уреда, да го окачвате, да издърпвате щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масла, остри ръбове или подвижните детайли на уреда. Наранените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. e) Когато работите с електрически уред на открито, използвайте само удължаващи кабели, които също са одобрени за работа на открито. Използването на одобрен за употреба на открито удължаващ кабел, ограничава риска от токов удар. C) Безопасност на лицата Тези уреди не са предназначени за използване от лица (включително и деца) с физически, органолептични или духовни свойства или недостатъчен опит и знания, освен ако те не са инструктирани относно използването на уреда или се контролират от лице, което е отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се намират под контрол, за да се гарантира, че те не играят с уреда. a) Бъдете внимателни, следете това, което правите, и подхождайте разумно към работата с електрически уреди. Не използвайте електрическия уред, ако сте уморени или се намирате под влияние на наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент на невнимание по време на експлоатация на електрическия уред може да доведе до сериозни наранявания. b) Носете защитно облекло и винаги предпазни очила. Носенето на защитно облекло, като маска за прах, обувки, които не се хлъзгат, каска или слушалки, според вида и приложението на електрическия уред, ограничава риска от токов удар. c) Избягвайте неволното пускане в експлоатация на уреда. Преди да поставите щепсела в контакта, се уверете, че прекъсвачът е в позиция „изключен“. Когато при пренасяне на уреда, пръстът Ви е на прекъсвача или свързвате включения уред към мрежата, това може да доведе до злополуки. Никога не шунтирайте импулсния прекъсвач. d) Преди да включите електрическия уред, отстранете всички инструменти за настройка или гаечни ключове. Един инструмент или ключ, който се намира във въртящ се детайл на уреда, може да доведе до наранявания. Никога не поставяйте пръстите си във въртящи се (циркулиращи) детайли на уреда. e) Не надценявайте възможностите си. Погрижете се да заемете стабилно положение и да запазите равновесие през цялото време. По този начин ще можете да контролирате уреда по-добре в неочаквани ситуации. f) Носете подходящо за целта облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, облеклото и ръкавиците си далече от подвижните детайли. Хлабавите дрехи, бижутата или дългите коси могат да се захванат от подвижните детайли. g) Когато на уреда могат да се монтират прахосмукачка или улавящо устройство, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Употребата на тези съоръжения ограничава риска, породен от праха. h) Предоставяйте електрическия уред само на обучени за целта лица. Младежите могат да работят с електрическия уред, само ако са на възраст над 16 години, което е необходимо за завършване на образованието им, и само под контрола на специалист. D) Старателно боравене с електрическия уред a) Не претоварвайте уреда. Използвайте уред, съответстващ на работата Ви. С подходящия електрически уред ще работите по-добре и по-безопасно при посочената мощност. b) Не използвайте електрически уред, чийто прекъсвач е повреден. Един електрически уред, който вече не може да се включи или изключи, е опасен и трябва да се ремонтира. c) Преди да предприемете настройки по уреда, да сменяте принадлежностите или да оставите уреда настрана, извадете щепсела от контакта. Тази предохранителна мярка предотвратява неволното стартиране на уреда. d) Съхранявайте електрическите уреди, които не използвате, извън обсега на деца. Не позволявайте уреда да се използва от лица, които не са запознати с него или не са прочели настоящите указания. Електрическите уреди са опасни, когато се използват от необучени лица. e) Грижете се добре за електрическия уред. Контролирайте дали подвижните детайли на уреда функционират безупречно и не заяждат, дали детайлите са счупени или повредени така, че да затрудняват функци- онирането на електрическия уред. Преди да използвате уреда, оставете повредените детайли да бъдат ремонтирани от квалифициран персонал или от оторизиран сервиз на REMS. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти. f) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с наточени остриета заяждат по-рядко и се управляват лесно. g) Обезопасете обработваемия детайл. Използвайте затегателни устройства или менгеме, за да закрепите детайла. Този начин е по-безопасен, отколкото да го държите с ръка, а освен това имате на разположение и двете си ръце за работа с уреда. h) Използвайте електрическите уреди, принадлежности, уреди за вграждане и т.н. съгласно настоящите указания и както е посочено в инструкциите на съответните уреди. Освен това вземете под внимание също условията на работа и дейността, която трябва да се извърши. Използването на електрически уреди не по предназначение може да доведе до опасни ситуации. Всяко собственоръчно изменение на електрическите уреди е забранено от съображения за сигурност. E) Старателно боравене при уреди с батерии a) Преди да поставите батерията се уверете, че електрическият уред е изключен. Поставянето на батерия в електрически уред, който е включен, може да доведе до злополуки. b) Зареждайте батериите само в зарядни устройства, препоръчани от производителя. Ако зарядното устройство, предназначено за зареждане на определен вид батерии, се използва с други батерии, съществува опасност от пожар. c) В електрическия уред поставяйте само предназначените за него батерии. Употребата на други батерии може да доведе до наранявания и опасност от пожар. d) Дръжте батериите, които не използвате, далеч от кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение между контактите. Едно късо съединение между контактите на батерията може да доведе до наранявания или пожар. e) При неправилна употреба течността в батерията може да изтече. Избягвайте контакта с нея. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите Ви, веднага се консултирайте с лекар. Течността, изтекла от батерията, може да предизвика раздразване на кожата или изгаряния. f) При температура на батерията/зарядното устройство или околната среда ≤ 5°C/40°F или ≥ 40°C/105°F, батерията/зарядното устройство не бива да се използва. g) Не изхвърляйте батериите с обикновените битови отпадъци, а ги предайте на оторизиран сервиз REMS или призната служба за събиране на отпадъци. F) Сервиз a) Оставяйте Вашия уред за ремонт само при квалифициран персонал и при използване на оригинални резервни части. По този начин се гарантира, че безопасността на уреда ще се запази. b) Следвайте указанията за поддръжка и подмяна на уредите. c) Контролирайте редовно проводниците на електрическия уред и при повреда ги оставете за подмяна от квалифициран персонал или оторизиран сервиз на REMS. Контролирайте редовно удължаващите кабели и ги подменяйте, ако са наранени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Специални указания за безопасност ● Тъй като нагревателният елемент на машината достига работна температура до 300°C, не се допирайте до него или до стоманените части между нагревателния елемент и пластмасовата ръкохватка след включване на уреда. Също така не се допирайте до заваръчното съединение на пластмасовата тръба, нито пък която и да било част на тръбата в близост до заваръчното съединение по време на и след заваряването. След изключване уредът се нуждае от известно време за охлаждане. Не ускорявайте процеса на охлаждане с потапяне на уреда в течност, тъй като ще се повреди. ● Убедете се, че горещият нагревателен елемент не се допира до никакви запалими материали. ● При ръчна работа с уреда за челно заваряване на пластмасови тръби същият да се поставя единствено върху предвидените за тази цел поставки (стойки, тезгях) или на огнеупорна основа. ● Пазете ръцете си далеч от работещия инструмент за челно рязане. ● Не претоварвайте инструмента за челно рязане. Не прилагайте излишен натиск при подаване на детайла. ● Ако заваръчният уред се прибира или транспортира в стоманената кутия в горещо състояние трябва да се внимава горещият нагревателен елемент да не се допира до запалими материали (въпреки огнеупорната изолация), особено до захранващия кабел. 1. Teхнически данни 1.1. Артикулни номера SSM 160 R SSM 160 K SSM 250 K SSM 315 RF Машина за челни заварки с нагревателен с Инструмент за челни заварки с нагревател ЕЕ (настройване на температурата, електронно регулиране) 254020 255020 Машина за челни заварки с нагревателен с Инструмент за челни заварки с нагревател ЕЕ (настройване на температурата, електронно регулиране) със стеги за елемент с разклонение 252026 252046 254025
ul bul SSM 160 R SSM 160 K SSM 250 K SSM 315 RF Инструмент за челни заварки с нагревател ЕЕ (настройване на температурата, електронно регулиране) 250220 250220 250330 250420 Опорна стойка MSG, SSG 110 – 180 250040 250040 Опорна стойка SSG 280 250340 Приспособление за настолен монтаж MSG, SSG 110 – 180 250041 250041 Приспособление за настолен монтаж SSG 280 250341 Стоманена кутия 252516 Защитен капак 250243 250243 250343 Електрическо ренде без мотор и без междинен редуктор 252101 252104 254100 255100 Ренде 252103 252103 254103 255103 Мотор за SSM 160 – 250 с междинен редуктор с ремъчна шайба 251550 251550 251550 Мотор за SSM 315 с междинен редуктор с верижно колело 251551 Мотор за SSM 160 – 315 251500 251500 251500 251500 Затягащо приспособление, дясно 252500 252500 254300 255300 Затягащо приспособление, ляво 252501 252501 254310 255310 Комплект захващаща вложка Dm 40 252502 252502 Комплект захващаща вложка Dm 50 252503 252503 Комплект захващаща вложка Dm 56 252504 252504 Комплект захващаща вложка Dm 63 252505 252505 Комплект захващаща вложка Dm 75 252506 252506 254320 Комплект захващаща вложка Dm 90 252507 252507 254321 255320 Комплект захващаща вложка Dm 110 252508 252508 254322 255321 Комплект захващаща вложка Dm 125 252509 252509 254323 255322 Комплект захващаща вложка Dm 135 252510 252510 Комплект захващаща вложка Dm 140 252511 252511 254324 255323 Комплект захващаща вложка Dm 160 254325 255324 Комплект захващаща вложка Dm 180 254326 255325 Комплект захващаща вложка Dm 200 254327 255326 Комплект захващаща вложка Dm 225 254328 255327 Комплект захващаща вложка Dm 250 255328 Комплект захващаща вложка Dm 280 255329 Опора за тръби дясна/лява 252350 252350 254350 255350 Комплект опорна вложка Dm 40 252370 252370 Комплект опорна вложка Dm 50 252371 252371 Комплект опорна вложка Dm 56 252372 252372 Комплект опорна вложка Dm 63 252373 252373 Комплект опорна вложка Dm 75 252374 252374 254370 Комплект опорна вложка Dm 90 252375 252375 254371 254371 Комплект опорна вложка Dm 110 252376 252376 254372 254372 Комплект опорна вложка Dm 125 252377 252377 254373 254373 Комплект опорна вложка Dm 140 252378 252378 254374 254374 Комплект опорна вложка Dm 160 254375 254375 Комплект опорна вложка Dm 180 254376 254376 Комплект опорна вложка Dm 200 254377 254377 Комплект опорна вложка Dm 225 254378 254378 Комплект опорна вложка Dm 250 254379 254379 Комплект опорна вложка Dm 280 255379 Инструмент за рязане на тръби REMS RAS P 10 – 40 290050 Гилотина за тръби REMS ROS P 35 291200 Инструмент за рязане на тръби REMS RAS P 10 – 63 290000 Гилотина за тръби REMS ROS P 35A 291220 Инструмент за рязане на тръби REMS RAS P 50 – 110 290100 Гилотина за тръби REMS ROS P 42P 291000 Инструмент за рязане на тръби REMS RAS P 110 – 160 290200 Гилотина за тръби REMS ROS P 42 291250 Инструмент за снемане на фаски REMS RAG P 16 – 110 292110 Гилотина за тръби REMS ROS P 75 291100 Инструмент за снемане на фаски REMS RAG P 32 – 250 292210 Опора за тръби REMS Herkules 120100 1.2. Работен диапазон SSM 160 R SSM 160 K SSM 250 K SSM 315 RF Диаметър на тръбата 40 – 160 mm 40 – 160 mm 75 – 250 mm 90 – 315 mm Всички подлежащи на заваряване пластмаси за санитарни инсталации, отточни тръби, реконструкция на комини с температура на заваряване 180 – 290°C. 1.3. Електротехнически данни Номинално напрежение (Ел. мрежа) 230 V 230 V 230 V 230 V Номинална входяща мощност 1700 W 1700 W 1800 W 2800 W Устройство за челно заваряване 1200 W 1200 W 1300 W 2300 W Електрически инструмент за челно отрязване 500 W 500 W 500 W 500 W Номинална честота 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz Клас на защита Всички уреди клас 1 (заземени) 1.4. Размери Транспортиране Дължина 665 mm 835 mm 800 mm 1230 mm Ширина 520 mm 565 mm 520 mm 680 mm Височина 820 mm 760 mm 760 mm 1030 mm Функциониране Дължина 665 mm 1055 mm 1350 mm 1230 mm Ширина 610 mm 925 mm 800 mm 1220 mm Височина 1210 mm 1310 mm 1450 mm 1500 mm 1.5. Тегло Машина 47,7 kg 98,5 kg 100 kg 158 kg Захващане, опорни вложки 17,2 kg 13,85 kg 15 kg 64 kg 1.6. Информация за шум Емисия според работната среда 85 dB (A) 85 dB (A) 85 dB (A) 85 dB (A) 1.7. Вибрации Премерена ефективна стойност 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² Указаната стойност на вибрациите е измерена посредством метод според нормите и може да се използва за сравнение с друг инструмент. Зададената стойност на вибрациите може да се използва за основна оценка на неравномерносста. Внимание: Стойноститете на вибрации на уреда могат да се различават при фактическото използване на уреда от зададените ,в зависимост от начина по който се използва уреда: В зависимост от действителните условия на използване (прекъснат режим) може да се изискват средства за защита на работещите.
Page 1 and 2:
REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS
Page 3 and 4:
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Heizele
Page 5 and 6:
Fig. 16 (3) (5) (6) (2) (1) (4)
Page 7 and 8:
deu deu F) Service a) Lassen Sie Ih
Page 9 and 10:
deu deu der hinteren Seite des Hobe
Page 11 and 12:
eng eng Translation of the Original
Page 13 and 14:
eng eng 1.2. Capacity SSM 160 R SSM
Page 15 and 16:
eng fra lf the facing cutter drive
Page 17 and 18:
fra fra SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 19 and 20:
fra fra copeau continu sur les 2 c
Page 21 and 22:
ita ita b) Ricaricare l’accumulat
Page 23 and 24:
ita ita In tutte le termopiastre pe
Page 25 and 26:
spa spa Indicaciones generales de s
Page 27 and 28:
spa spa 1.5. Pesos Máquina 47,7 kg
Page 29 and 30:
spa nld 5. Averías 5.1. Avería: E
Page 31 and 32:
nld nld SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 33 and 34:
nld nld 3.4. Schauen van de buisein
Page 35 and 36:
swe swe e) Sköt den elektriska enh
Page 37 and 38:
swe swe elektrisk termostat. På gr
Page 39 and 40:
nor nor komfyrer og kjøleskap. Det
Page 41 and 42:
nor nor 2. Idriftsettelse 2.1. Tran
Page 43 and 44:
dan dan Oversættelse af den origin
Page 45 and 46:
dan dan 1.2. Arbejdsområde SSM 160
Page 47 and 48:
dan fin 5. Fejl 5.1. Fejl: Varmeele
Page 49 and 50:
fin fin SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 51 and 52:
fin fin ilmoitettua rakoleveyttä j
Page 53 and 54: por por h) Utilize os aparelhos el
Page 55 and 56: por por Rodar para fora o aparelho
Page 57 and 58: pol pol Tłumaczenie z oryginału i
Page 59 and 60: pol pol SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 61 and 62: pol ces 4. Utrzymywanie w sprawnoś
Page 63 and 64: ces ces SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 65 and 66: ces ces 3.5. Postup při svařován
Page 67 and 68: slk slk iných akumulátorov môže
Page 69 and 70: slk slk napr. REMS SSG 180 EE: nast
Page 71 and 72: hun hun b) Kerülje az érintkezés
Page 73 and 74: hun hun 2. Üzembehelyezés 2.1. A
Page 75 and 76: hrv / scg hrv / scg Prijevod izvorn
Page 77 and 78: hrv / scg hrv / scg Rezač cijevi R
Page 79 and 80: hrv / scg slv 4.2. Pregledi ispravn
Page 81 and 82: slv slv SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 83 and 84: slv slv 3.5.1. Prilagajanje Pri pri
Page 85 and 86: on ron e) În condiţii de utilizar
Page 87 and 88: on ron (vară / iarnă) pot duce, d
Page 89 and 90: us rus B) Электробезоп
Page 91 and 92: us rus SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 93 and 94: us grc требует перед к
Page 95 and 96: grc grc 1. Τεχνικά χαρα
Page 97 and 98: grc grc σύνδεσης των π
Page 99 and 100: tur tur prizlere bağlanabilir. Ele
Page 101 and 102: tur tur 2. Çalıştırma 2.1. Maki
Page 103: tur bul özellikte kaplama yüzeyin
Page 107 and 108: ul bul в затягащото пр
Page 109 and 110: lit lit c) Nelaikyti prietaiso drė
Page 111 and 112: lit lit Transportavimo dėžė pake
Page 113 and 114: lav lav Oriģinālās lietošanas i
Page 115 and 116: lav lav Cauruļu griezējs REMS RAS
Page 117 and 118: lav est 4.2. Apskate / uzturēšana
Page 119 and 120: est est SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 121: est est Kui ühel küljel ei ole va
show all

REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS SSM 250 K REMS SSM ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?