REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS SSM 250 K REMS SSM ...

More documents

Recommendations

Info

slk hun 4.2. Inšpekcia/údržba Antiadhézny povlak vyhrievacieho článku sa musí pred každým zváraním očistiť špiritusom alebo technickým alkoholom. Na čistenie použite bezvlaknový papier alebo súkno. Zbytky plastickej hmoty na vyhrievacom článku je nutné odstrániť bezvláknovým papierom alebo súknom a špiritusom alebo technickým alkoholom. Je nutné dbať predovšetkým na to, aby antiadhézny povlak vyhrievacieho článku nebol poškodený používaním náradia. Motor elektrického hoblíka je vybavený uhlíkmi. Tieto sa opotrebovávajú a preto musia byť z času na čas preskúšané, popr. vymenené. Za týmto účelom povoľte štyri skrutky na viečku motora (40) o cca 3 mm, viečko motora potiahnite smerom dozadu a vyberte oba kryty na skrini motora. Pokiaľ sa po dlhšej dobe prevádzky uvoľní napnutie klinového remeňapohonu hoblíka, musí byť klinový remeň znova napnutý. Za týmto účelom povoľte závrtnú skrutku v telese na úrovni osi motora a pootočte upínací excenter s motorom v smere hodinových ručičiek. Závrtnou skrutkou upínací excenter opäť dotiahnite. Pokiaľ sú stroje vystavené silnému znečisteniu, je potrebné čas od času očistiť a namazať posuvné sane, na ktorých sa pohybuje elektrický hoblík a vyhrievací článok. 5. Poruchy 5.1. Porucha: Vyhrievací článok nevyhrieva. Príčina: ● Vyhrievací článok nie je zapojený do siete. ● Je poškodený prívodný kábel. ● Je poškodená zásuvka. ● Je pošodený prístroj. 5.2. Porucha: Zbytky plastu ostávajú nalepené na vyhrievacom článku. Príčina: ● Je znečistený vyhrievací článok (viď 4.2.). ● Je poškodený antiadhézny povlak. 5.3. Porucha: Elektrický hoblík sa nerozbehne. Príčina: ● Hoblík nie je v pracovnej pozícii (koncový spínač). ● Je poškodené prívodné vedenie. ● Je poškodená zásuvka. ● Je poškodený prístroj. 5.4. Porucha: Hoblík sa zastaví alebo nevytvorí čistý povrch v priebehu hobľovania. Príčina: ● Príliš veľký prítlačný tlak. ● Tupé hobľovacie náradie. ● Klínový remeň kĺže (viď 4.2.). 5.5. Porucha: Upnuté trúbky nelicujú. Príčina: ● Nastavenie upínacích prípravkov je vzájomne prestavené (viď 3.2.). 6. Záruka výrobcu Záruka sa neposkytuje za neprimerané poškodenie PTFE - povlaku vyhrievacích článkov. Záručná doba je 12 mesiacov od predania nového výrobku prvému spotrebiteľovi, najviac však 24 mesiacov od dodania predajcovi. Dátum predania je treba preukázat’ zaslaním originálnych dokladov o kúpe, ktoré musia obsahovat’ dátum zakúpenia a označenia výrobku. Všetky funkčné závady, ktoré sa vyskytnú behom doby záruky a u ktorých bude preukázané, že vznikly výrobnou chybou alebo vadou materiálu, budú bezplatne odstránené. Odstraňovaním závady sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje. Chyby spôsobené prirodzeným opotrebovaním, neprimeraným zachádzaním alebo nesprávnym používaním, nerešpektovaním alebo porušením prevádzkových predpisov, nevhodnými prevádzkovými prostriedkami, pret’ažením, použitím k inému účelu, ako je výrobok určený, vlastnými alebo cudzími zásahmi, alebo z iných dôvodov, za ktoré REMS neručí, sú zo záruky vylúčené. Záručné opravy smú byt’ prevádzané len k tomu autorizovanými zmluvnými servisnými dielňami REMS. Reklamácie budú uznané len vtedy, pokiaľ bude výrobok bez predchádzajúcich zásahov a v nerozobranom stave odovzdaný autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS. Nahradené výrobky a diely prechádzajú do vlastníctva firmy REMS. Náklady na dopravu do servisu a z neho hradí spotrebiteľ. Zákonné práva spotrebiteľa, obzvlášt’ jeho nároky voči predajcovi, zostávajú nedotknuté. P.S. Rôzne vyobrazenia a citáty v tomto návode sú prevzaté zo smerníc 2207 a 2208 nemeckého cechu pre zváraciu techniku DVS e.V. (DVS: Deutscher Verband für Schweißtechnik e.V., Düsseldorf). 7. Zoznam dielov Zoznamy dielov pozri www.rems.de u Ke stažení → Soupisy náhradních dílů. Az eredeti Kezelési utasítás fordítása Fig. 1 – 4 1 Doboz a csőtámasz és a szorító betéteihez 2 Sasszeg a gép szállítási állapotához 3 Csőállvány 4 Sasszeg a gép üzemeltetési állapotához 5 Fűtőelemes tompahegesztő készülék 6 Elektromos gyalu 7 Nyomókar 8 Fiók 9 Zár 10 Kocsirúd 11 Bajonettzár 12 Reteszelőkar 13 Imbuszcsavar 14 Támaszték 15 Alváz 16 Kézifogantyú 17 Tartó 18 Fogantyú 19 Szorítókészülék 20 Fogantyú nyomógombos kapcsolóval 21 Tolószán 22 Szorítókar 23 Dugaszoló doboz 24 Piros hálózati kontrollámpa 25 Zöld hőmérséklet-kontrollámpa 26 Hőfokbeállító csavar 27 Szorítóbetét 28 Hatlapfejű csavar 29 Csőtámaszbetét 30 Csőtámasz 31 Szorítófogantyú 32 Húzógomb 33 Szorítócsavar 34 Szorítóanya 35 Szorító excenter 36 Szorítókar 37 Táblázat a nyomóerőhöz 38 Mutató 39 Szorítókar/-fogantyú 40 Motorburkolat 41 Védöburkolat Fig. 5 (1) Felső határ (2) A fűtőelem hőfoka (3) A cső falvastagsága (4) Alsó határ Általános biztonsági előírások Fig. 6 (1) Előkészítés (2) Cső (3) Fűtőelem (4) Cső (5) Felmelegítés (6) A kész kötés (7) Fűtőelemes tompahegesztés Fig. 7 (1) A cső külső átmérője (2) Résszélesség Fig. 8 (1) Kiegyenlítési nyomás (2) Nyomás (3) Kiegyenlítési idő (4) Felmelegítési nyomás (5) Felmelegítési idő (6) Átállítási idő (7) A hegesztési nyomás felépülési ideje (8) Hegesztési nyomás (9) Lehűlési idő (10) Az össz. hegesztési idő (11) Idő Fig. 9 és 16 (1) Csőszériák és kiegyenlítő nyomóerők polietilén csövek hegesztésénél (2) Csőátmérő d (3) Falvastagság s (4) Külső átmérő/falvastagság viszonya SDR (5) Csőszéria S (6) Nyomóerő N Fig. 14 (1) Névleges falvastagság (2) Kiegyenlítés A dudor magassága a fűtőelemen a kiegyenlítési idő végén (Minimális érték) (Kiegyenlítés: 0,15 N/mm² alatt) (3) Felmelegítés Felmelegítési idő ^ = 10 × falvastagság (A felmelegítési nyomás ≤ 0,02 N/mm² alatt) (4) Átállítás Maximális idő (5) Hegesztés (6) A teljes nyomásfelépülésig terjedő idő (7) A hegesztési nyomás alatti idő. p = 0,15 N/mm² ± 0,01 min (Minimális értékek) FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a teljes leírást. A következőkben részletezett leírások nembe tartásánál elkövetett hibák villamos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak. A következőkben használt „elektromos készülék” kifejezés hálózatról üzemeltetett (hálózati kábellel ellátott) elektromos szerszámokra, akkumulátorról üzemeltetett (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra, gépekre és berendezésekre vonatkozik. Az elektromos berendezést csak rendeltetésszerűen és az általános biztonsági és balesetvédelmi előírások betartása mellett használja. JÓL ŐRÍZZE MEG EZT A LEÍRÁST. A) Munkahely a) Tartsa munkahelyi környezetét tisztán és rendben. A rendetlenség és a kivilágítatlan munkahely balesetet okozhat. b) Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környezetben, gyúlékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében. Az elektromos berendezések szikrát okoznak, melyek a port, vagy gőzöket begyújthatják. c) Gyerekeket és más személyeket tartsa távol az elektromos berendezés használatakor. Figyelmetlenség esetén elveszítheti uralmát a berendezés felett. B) Elektromos biztonság a) Az elektromos berendezés csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljzathoz. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne használjon adapter-csatlakozóvédőföldeléses elektromos berendezéseknél. Az eredeti csatlakozódugó és a megfelelő aljzat csökkentik az áramütés veszélyét. Ha az elektromos berendezés védővezetékkel lett ellátva, akkor azt csak védőföldeléses aljzathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben az elektromos berendezést építkezésen, nedves környezetben, a szabadban, vagy annak megfelelő körülmények között üzemelteti csak egy 30 mA-es hibaáram védőkapcsoló védelme mellett (FI-kapcsoló) kösse a hálózatra.
hun hun b) Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, pl. csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőszekrények. Megnő az áramütés veszélye, ha teste földelét. c) Tartsa távol a berendezést esőtől, vagy nedvességtől. A víz behatolása az elektromos berendezésbe megnöveli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a kábelt rendeltetése ellen, a berendezés hordására, felakasztására, vagy a csatlakozódugónak az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőségtől, olajtól, éles szegélyektől, vagy mozgó alkatrészektől. Sérült, vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát. e) Ha egy elektromos berendezéssel a szabadban dolgozik, csak olyan hosszabbítót használjon, amely alkalmas külső használatra. A külső használatra megfelelő hosszabbító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. C) Személyi biztonság Ezek a berendezések nem olyan személyek (beleértve gyermekek) általi használatra készültek, akiknek csökkent a fizikai, érzékszervi, vagy szellemi képességük, vagy hiányos a tapasztalatuk és tudásuk, hacsak nem egy olyan személy által kaptak a berendezés használatával kapcsolatban felvilágosítást, aki ezeket a személyeket felügyeli és biztonságukért felel. Gyermekekre ügyelni kell, hogy biztosított legyen az, hogy nem játszanak a szerszámokkal. a) Legyen körültekintő, figyeljen arra amit tesz, ha elektromos berendezéssel dolgozik. Ne használja az elektromos berendezést, ha fáradt, ha drogok, alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség villamos berendezések használatánál komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védő felszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés viselése, mint pormaszkok, csúszásgátló biztonsági cipők, védősisakok, vagy zajvédők a mindenkor használt elektromos berendezés jellegétől függően, csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje a figyelmetlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló „KI“ helyzetben van, mielőtt a csatlakozót kihúzza a dugaszoló aljzatból. Ha a villamos berendezés szállítása közben az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt berendezést az elektromos hálózatra csatlakoztatja, az balesethez vezethet. Soha ne hidalja át a nyomógombot. d) Távolítsa el a beállító szerszámot, vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az elektromos berendezést. Egy szerszám, vagy csavarkulcs, amely egy forgó szerkezeti részen található, sérüléseket okozhat. Soha ne nyúljon mozgó (forgó) részekhez. e) Ne bízza el magát. Tartson biztonságos távolságot és mindig tartsa meg egyensúlyát. Ezáltal a berendezést váratlan helyzetekben is jobban tudja felügyelni. f) Hordjon megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszert. Tartsa a haját, ruháját és kesztyűjét távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszert, vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják. g) Amennyiben porszívó-, és felfogó berendezések felszerelhetők, győződjön meg arról, hogy azok jól vannak csatlakoztatva és alkalmazva. Ezen berendezések használata csökkenti a por által okozott veszélyeket. h) Az elektromos berendezést csak illetékes személyeknek engedje át. Fiatalkorúak csak akkor üzemeltethetik az elektromos berendezést, amennyiben 16 éves korukat betöltötték és ez a tevékenység szakképzési céljuk eléréséhez szükséges, valamint szakember felügyelete alatt állnak. D) Elektromos berendezések gondos kezelése és használata a) Ne terhelje túl elektromos berendezését. Az arra megfelelő elektromos berendezést használja a munkára. A megfelelő elektromos berendezéssel jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott teljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos berendezést, melynek kapcsolója hibás. Amennyiben az elektromos berendezés nem kapcsolható ki, vagy be, az veszélyes és javításra szorul. c) Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt a berendezésen beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a berendezést félreteszi. Ezzel megakadályozza a berendezés véletlen beindulását. d) Az üzemen kívüli elektromos berendezést tartsa gyermekektől távol. Ne engedje az elektromos berendezés használatát olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek szakismerettel, vagy nem olvasták ezen leírást. Az elektromos berendezések veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják. e) Ápolja gondosan elektromos berendezését. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek tökéletesen működnek és nem akadnak, vannak-e olyan törött, 1. Műszaki adatok vagy sérült szerkezeti részek, melyek az elektromos berendezés működését befolyásolnák. A sérült szerkezeti részeket a berendezés használata előtt javíttassa meg szakképzett szerelővel, vagy egy megbízott REMS márkaszervizzel. Sok baleset oka a rosszul karbantartott elektromos szerszám. f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt vágószerszámok éles vágófelületekkel ritkábban akadnak be és könnyebben vezethetők. g) Biztosítsa a munkadarabot. Használjon befogó szerkezetet, vagy satut a munkadarab rögzítésére. Így biztonságosabban tartható, mint kézben és ezzel mindkét keze szabaddá válik az elektromos berendezés kezelésére. h) Az elektromos berendezéseket, tartozékokat, feltétszerszámokat, stb. ezen leírásoknak megfelelően használja és úgy, ahogy az a speciális berendezéstípusra elő van írva. Legyen tekintettel eközben a munkafeltételekre és az elvégzendő feladatra. Az elektromos berendezések az előírt alkalmazásoktól eltérő felhasználása veszélyes helyzetekhez vezethet. Az elektromos berendezésen bármilyen önhatalmú változtatás biztonsági okokból nem engedélyezett. E) Akkumulátoros berendezések gondos kezelése és használata a) Győződjön meg arról, hogy az elektromos berendezés ki van kapcsolva, mielőtt az akkumulátort behelyezné. Az akkumulátor behelyezése olyan elektromos berendezésbe, amely be van kapcsolva, balesetet okozhat. b) Csak olyan töltőberendezésen keresztül töltse fel az akkumulátort, amit a gyártó javasolt. Olyan töltőberendezés használatakor, ami egy meghatározott típusú akkumulátor töltésére alkalmas, tűzveszély keletkezhet, ha más akkumulátorhoz használjuk. c) Csak az arra megfelelő akkumulátort használja az elektromos berendezésekhez. Más akkumulátorok használata sérüléseket és tűzveszélyt okozhat. d) A nem használt akkumulátorokat tartsa távol gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, tűktől, csavaroktól, vagy más kisebb fémtárgyaktól, melyek az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezőinek rövidzárlata égési sérüléseket, vagy tüzet okozhat. e) Helytelen használatnál folyadék léphet ki az akkumulátorból. Kerülje el az ezzel való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel öblítse le bőrét. Ha a folyadék a szembe kerülne, vegyen igénybe orvosi segítséget. Az akkumulátorból kilépő folyadék bőrallergiát, vagy égési sérülést okozhat. f) Az akkumulátort/töltőberendezést nem szabad használni akkor, ha annak a hőmérséklete, vagy a környezet hőmérséklete ≤ 5°C/40°F, illetve ≥ 40°C/105°F tartományban van. g) A sérült akkumulátort ne dobja ki a szokásos házi hulladékok közé, hanem adja le egy megbízott REMS márkaszerviznek, vagy egy elismert hulladékártalmatlanító vállalkozásnak. F) Szerviz a) A készülékét csak szakképzett szerelővel és eredeti alkatrészek felhasználásával javíttassa. A készülék biztonsága csak ilyenkor biztosított. b) Tartsa be a karbantartási előírásokat és a szerszámcserére vonatkozó utasításokat. c) Ellenőrizze rendszeresen az elektromos berendezés csatlakozó vezetékét és az esetleges sérülését szakképzett szerelővel, vagy egy megbízott REMS márkaszervizzel javíttassa. Ellenőrizze rendszeresen a hosszabbító kábelt és cserélje ki azt, ha az sérült. FIGYELMEZTETÉS Különleges biztonsági előírások ● A fűtőelemek a 300°C fokos munkahőmérsékletet is elérhetik. Ezért sem a fűtőelemeket, sem a fűtőelemek és a műanyag kézifogantyú közötti acélemezt nem szabad érinteni amíg a készülék be van kapcsolva. A műanyag varratát és annak környezetét sem szabad érinteni hegesztéskor vagy közvetlen utána! A dugaszoló kihúzása után kell egy bizonyos idő a készülék lehűléséig. A lehűlést ne siettessék vízbemerítéssel. Ez a készüléket károsítaná. ● Ügyeljenek arra, hogy a forró fűtőelemek éghető anyaggal ne érintkezzenek. ● Ha a fűtőelemes tompahegesztő készüléket mint kéziszerszámot használják, akkor azt csak az ehhez való tartóállványra (lerakóállvány, munkapadi tartó) vagy tűzálló alátétre szabad lerakni. ● A forgó gyaluszerszámokat ne érintsék. ● A gyalut ne terheljék túl, az előtolás ne legyen túl nagy. ● Ha a még forró készüléket az acéllemez dobozába helyezik vagy szállítani akarják, akkor ügyeni kell hogy a tűzálló betétre hogy az éghető anyaggal ne érintkezzen, különösen a csatlakozóvezetékkel, ne. 1.1. Cikkszám Fütöelemes hegesztögép a tompahegesztéshes SSM 160 R SSM 160 K SSM 250 K SSM 315 RF hegesztökiegészítéssel az EE tompahegesztéshez (beállítható hömérséklettel, elektronikus regulációval) Fütöelemes hegesztögép a tompahegesztéshes hegesztökiegészítéssel az EE tompahegesztéshez (beállítható hömérséklettel, elektronikus regulációval) 254020 255020 szorítókarral a ferdehegesztéshez is 252026 252046 254025 Fűtőelemes tompahegesztő készülék EE (beállítható hömérséklettel, elektronikus regulációval) 250220 250220 250330 250420 Tartóállvány MSG, SSG 110 – 180 250040 250040 Tartóállvány SSG 280 250340 Tartó a munkapadra MSG, SSG 110 – 180 250041 250041 Tartó a munkapadra SSG 280 250341
Page 1 and 2:
REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS
Page 3 and 4:
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Heizele
Page 5 and 6:
Fig. 16 (3) (5) (6) (2) (1) (4)
Page 7 and 8:
deu deu F) Service a) Lassen Sie Ih
Page 9 and 10:
deu deu der hinteren Seite des Hobe
Page 11 and 12:
eng eng Translation of the Original
Page 13 and 14:
eng eng 1.2. Capacity SSM 160 R SSM
Page 15 and 16:
eng fra lf the facing cutter drive
Page 17 and 18:
fra fra SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 19 and 20: fra fra copeau continu sur les 2 c
Page 21 and 22: ita ita b) Ricaricare l’accumulat
Page 23 and 24: ita ita In tutte le termopiastre pe
Page 25 and 26: spa spa Indicaciones generales de s
Page 27 and 28: spa spa 1.5. Pesos Máquina 47,7 kg
Page 29 and 30: spa nld 5. Averías 5.1. Avería: E
Page 31 and 32: nld nld SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 33 and 34: nld nld 3.4. Schauen van de buisein
Page 35 and 36: swe swe e) Sköt den elektriska enh
Page 37 and 38: swe swe elektrisk termostat. På gr
Page 39 and 40: nor nor komfyrer og kjøleskap. Det
Page 41 and 42: nor nor 2. Idriftsettelse 2.1. Tran
Page 43 and 44: dan dan Oversættelse af den origin
Page 45 and 46: dan dan 1.2. Arbejdsområde SSM 160
Page 47 and 48: dan fin 5. Fejl 5.1. Fejl: Varmeele
Page 49 and 50: fin fin SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 51 and 52: fin fin ilmoitettua rakoleveyttä j
Page 53 and 54: por por h) Utilize os aparelhos el
Page 55 and 56: por por Rodar para fora o aparelho
Page 57 and 58: pol pol Tłumaczenie z oryginału i
Page 59 and 60: pol pol SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 61 and 62: pol ces 4. Utrzymywanie w sprawnoś
Page 63 and 64: ces ces SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 65 and 66: ces ces 3.5. Postup při svařován
Page 67 and 68: slk slk iných akumulátorov môže
Page 69: slk slk napr. REMS SSG 180 EE: nast
Page 73 and 74: hun hun 2. Üzembehelyezés 2.1. A
Page 75 and 76: hrv / scg hrv / scg Prijevod izvorn
Page 77 and 78: hrv / scg hrv / scg Rezač cijevi R
Page 79 and 80: hrv / scg slv 4.2. Pregledi ispravn
Page 81 and 82: slv slv SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 83 and 84: slv slv 3.5.1. Prilagajanje Pri pri
Page 85 and 86: on ron e) În condiţii de utilizar
Page 87 and 88: on ron (vară / iarnă) pot duce, d
Page 89 and 90: us rus B) Электробезоп
Page 91 and 92: us rus SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 93 and 94: us grc требует перед к
Page 95 and 96: grc grc 1. Τεχνικά χαρα
Page 97 and 98: grc grc σύνδεσης των π
Page 99 and 100: tur tur prizlere bağlanabilir. Ele
Page 101 and 102: tur tur 2. Çalıştırma 2.1. Maki
Page 103 and 104: tur bul özellikte kaplama yüzeyin
Page 105 and 106: ul bul SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 107 and 108: ul bul в затягащото пр
Page 109 and 110: lit lit c) Nelaikyti prietaiso drė
Page 111 and 112: lit lit Transportavimo dėžė pake
Page 113 and 114: lav lav Oriģinālās lietošanas i
Page 115 and 116: lav lav Cauruļu griezējs REMS RAS
Page 117 and 118: lav est 4.2. Apskate / uzturēšana
Page 119 and 120: est est SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 121:
est est Kui ühel küljel ei ole va
show all

REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS SSM 250 K REMS SSM ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?