REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS SSM 250 K REMS SSM ...

fra fra
copeau continu sur les 2 côtés. Ensuite, le rabot étant toujours en marche,
désserrer doucement la pression du levier (7) afin d’éviter tout épaulement sur
les extrémités des tubes. Après retrait par pivotement du rabot, contrôler la
paralitité et le désalignement des surfaces à souder en les appliquant l’une
contre l’autre. La parallélité ne doit pas, sous pression d’application, dépasser
la largeur de fente indiquée dans fig. 7. Le désalignement autorisé mesuré sur
la surface extérieure du tube, ne doit pas dépasser 0,1*s, c’est-à-dire 10% de
l’épaisseur du tube. Les surfaces ainsi usinées ne doivent plus être souillées,
ni touchées avant le soudage, sinon il faut recommencer la préparation.
Au cas où un tube ou un élément de tuyauterie ne sera pas raboté d’un côté
ou que le rabotage sera interrompu, mais, par contre, doit être raboté sur l’autre
extrémité, la butée située sous le rabot sera pivotée vers le côté qui ne sera
pas raboté.
3.5. Préparatifs pour le soudage
Le soudage bout à bout par élément chauffant consiste à chauffer les surfaces
de contact par l’élément chauffant à la température de soudage sous une
pression réduite, pour, une fois l’élément chauffant retiré, être assemblées sous
pression. Avant le début du soudage, vérifier la température de soudage sur
l’élément chauffant. Le cas échéant, corriger la température de soudage (voir
2.6.). D’autre part, il faut avant chaque soudure, nettoyer l’élément chauffant
avec en papier ou chiffon propre non peluchant imprégné d’alcool à brûler. Le
revêtement ne doit pas être détérioré et doit être exempt de toute souillures.
Lors du nettoyage de l’élément chauffant, il faut donc veiller à ne pas détériorer
le revêtement anti-adhésif.
Les préparatifs pour le soudage sont représentés dans la fig. 8.
3.5.1. Egalisation
Les surfaces à souder sont appliquées sur l’élément jusqu’à ce qu’un bourrelet
se forme sur le pourtour des extrémités des tubes à souder. La pression
nécessaire à l’égalisation est, par exemple, de 0,15 N/mm² pour les PE (voir
DVS 2207 partie 1).
Selon les différences de diamètres des tubes ainsi que les différences d’épaisseur
de paroi dépendant du palier de la pression nécessaire, il faut calculer la
force adéquate pour obtenir cette pression d’égalisation de 0,15 N/mm² sur les
surfaces à souder. La force F est calculée à partir du produit de la pression
d’égalisation p et de la surface du tube A (F=p·A), c’est-à-dire, que les surfaces
à souder sont à appliquer l’une contre l’autre avec d’autant plus de force que
la surface est grande. C’est ainsi que l’on obtient, par exemple, pour un tube
Ø 110 mm, PN 3,2 (S = 3,5 mm) une surface de 1170 mm² et, de ce fait, une
force nécessaire de F = 0,15 N/mm² · 1170 mm² = 175 N.
Sur chaque machine est fixée une plaque avec un tableau indiquant les tubes
pouvant être soudés avec cette machine (jusqu’à quel palier de pression avec
quelle force). Les fig. 9 à 13 montrent ces tableaux pour les machines REMS
SSM 160 R, REMS SSM 160 K, REMS SSM 250 K, REMS SSM 315 RF. La
force de pression requise à exercer à l’aide de la poignée à manivelle (7) figure
dans le tableau correspondant (Fig. 9 et 16). La force de pression exercée sur
les surfaces à souder des tubes par la manipulation de la poignée à manivelle
est indiquée sur le pointeur (38).
Avant de démarrer l’opération de soudage, il convient de s’assurer que les
tuyaux à souder sont bien maintenus dans les blocs de serrage, de manière à
résister à la force de pression qui sera exercée. Avancer les extrémités à souder
des tubes non chauffées préalablement et tester le serrage en exerçant au
minimum la force de pression requise pour l’opération de soudage. Si les tubes
ne sont pas totalement maintenus dans les corps de serrage, renouveler
l’opération de réglage des écrous de serrage (34) (cf. 3.3.).
Aprés le soudage, un bourrelet doit exister sur toute la circonférence de
l’assemblage, ayant atteint la hauteur indiquée dans fig. 14, colonne 2.
3.5.2. Chauffage
Pour le chauffage, réduire la pression proche de zéro. Le temps de chauffage
est indiqué fig. 14 colonne 3. La température pénètre dans les surfaces à souder
jusqu’à obtention de la température de soudure.
3.5.3. Préparation
Aprés le chauffage, les surfaces à assembler sont à séparer de l’élément
chauffant. Retirer ce dernier en le pivotant sans toucher les surfaces à assembler.
Ces surfaces sont ensuite à assembler rapidement. Afin d’éviter un
refroidissement inadmissible des surfaces à assembler, le temps de préparation
ne doit pas dépasser les temps indiqués dans fig. 14 colonne 4.
3.5.4. Assemblage
Les surfaces à souder sont appliquées l’une contre l’autre à une vitesse proche
du zéro. Augmenter progressivement, selon DVS 2207 partie 1, la pression
d’égalisation jusqu’à 0,15 N/mm² et la maintenir durant le temps de refroidissement
(fig. 14 colonne 5). Bloquer le levier de pression avec la poignée (levier)
(37) de blocage pendant tout le temps de refroidissement. Les forces nécessaires
sont à prélever des tableaux fig. 9 à 16 décrites sous 3.5.1. Aprés
assemblage, un bourrelet double et uniforme doit exister sur toute la circonférence
du tube. La conformation du bourrelet livre en premier aperçu sur
l’uniformité de la soudure. La cote K du bourrelet (fig. 15) doit être partout
supérieure à 0, c’est-à-dire qu’il doit dépasser tout autour du tube.
3.5.5. Débridage de l’assemblage soudé
Après la durée de refroidissement, il faut, avant le desserrage des dispositifs
de serrage, ouvrir le levier (poignée) de blocage (39) tout en resserrant la
poignée à manivelle pour permettre la détente lente de la pression d’égalisation,
sans compromettre le joint. Ensuite, ouvrir le levier de serrage (36) et retirer
l’assemblage soudé de la machine. Laisser refroidir sans intervention. Ne pas
accélérer le processus de refroidissement par l’utilisation d’agents réfrigérants.
Pour les contraintes, voir les indications du fabricant!
4. Entretien
AVERTISSEMENT Débrancher l’appareil avant toute intervention
pour travaux de maintenance et de réparation! Ces travaux doivent impérativement
être exécutés par des professionnels qualifiés.
4.1. Entretien
Les machines REMS SSM sont exemptes de tout entretien. Le graissage du
réducteur du rabot électrique étant permanent.
4.2. Inspection/Maintenance
Avant chaque soudage, nettoyer le revêtement anti-adhésif de l’élément
chauffant avec un papier ou chiffon propre non peluchant imprégné d’alcool à
brûler (par ex.). Eviter de détériorer le revêtement avec un objet quelconque.
Le moteur électrique du rabot est équipé de charbons. Etant des piéces d’usure,
ceux-ci doivent donc être contrôlés, voire remplacés. Pour cela, déserrer les
4 vis du cache (46) d’environ 3 mm, tirer le cache vers l’arriére et retirer les 2
couvercles du carter-moteur.
Revoir et régler, si nécessaire, la tension de la courroie de l’entraînement du
rabot. Si besoin, déserrer la vis sans tête située dans le carter-rabot à hauteur
de l’axe du moteur et tourner la cane excentrique avec moteur dans le sens
de l’aiguille d’une montre. Rebloquer la came avec la vis sans tête.
Si les machines sont exposées ou travaillent dans un milieu polluant, il faut,
périodiquement, nettoyer et graisser les rails de roulement de la machine à
souder et du rabot.
5. Incident
5.1. Incident: La machine ne chauffe pas.
Cause: ● La machine n’est pas branché.
● Cordon d’alimentation défectueux.
● Prise de courant défectueuse.
● Machine défectueuse.
5.2. Incident: Résidus de matières thermoplastiques collés sur l’élément
chauffant.
Cause: ● Encrassement de l’élément chauffant.
● Revêtement anti-adhésif détérioré.
5.3. Incident: Rabot électrique ne démarre pas.
Cause: ● Rabot hors position de travail (fin de course).
● Cordon d’alimentation défectueux.
● Prise de courant défectueuse.
● Machine défectueuse.
5.4. Incident: Rabot s’arrête ou mauvaise qualité de la surface.
Cause: ● Pression de translation trop élevée.
● Outil émoussé.
● Glissement de la courroie (voir 4.2.).
5.5. Incident: Désalignement des tubes bridés.
Cause: ● Ajustement déréglé des dispositifs de serrage entre eux
(voir 3.2.).
6. Garantie du fabricant
Toute détérioration du revêtement PTFE de élément de chauffe dûe mauvais
traitement est exclue de la garantie.
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de prise en charge
du nouveau produit par le premier utilisateur, au plus 24 mois à compter de la
date de livraison chez le revendeur. La date de la délivrance est à justifier par
l’envoi des documents d’achat originaux, qui doivent contenir les renseignements
sur la date d’achat et la désignation du produit. Tous les défauts de fonctionnement
qui se présentent pendant le délai de garantie et qui sont dus à des
vices de fabrication ou de matériel, seront remis en état gratuitement. Le délai
de garantie pour le produit n’est ni prolongé ni renouvelé par la remise en état.
Sont exclus de la garantie tous les dommages consécutifs à l’usure normale,
à l’emploi et au traitement non appropriés, au non-respect des instructions
d’emploi, à des moyens d’exploitation inadéquats, à un emploi forcé, à une
utilisation inadéquate, à des interventions par l’utilisateur ou des personnes
non compétentes ou d’autres causes n’incombant pas à la responsabilité de
REMS.
Les prestations sous garantie ne doivent être effectuées que par des SAV
agréés REMS. Les appels en garantie ne seront reconnus que si le produit est
renvoyé au SAV REMS en état non démonté et sans interventions préalables.
Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de REMS.
Les frais d’envoi et de retour seront à la charge de l’utilisateur.
Les droits juridiques de l’utilisateur, en particulier pour ses réclamations vis à
vis du revendeur, restent inchangés.
P.S.: Diverses figures et déclarations représentées dans cette instruction de
service ont été issues des directives de la DVS 2207 et 2208 (DVS: German
Association of Welding Technology, Düsseldorf).
7. Listes de pièces
Listes de pièces: voir www.rems.de, rubrique Télécharger → Vues éclatées.