REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS SSM 250 K REMS SSM ...

More documents

Recommendations

Info

deu deu Originalbetriebsanleitung Fig. 1 bis 4 1 Kasten für Rohrauflageneinsätze und Spanneinsätze 2 Splint in Transportstellung der Maschine 3 Rohrgestell 4 Spannpratze in Arbeitsstellung der Maschine 5 Heizelement-Stumpfschweißgerät 6 Elektrischer Hobel 7 Andrückhebel 8 Schubfach 9 Verschluß 10 Deichsel 11 Bajonett-Verrieglung 12 Verriegelungshebel 13 Innensechskantschraube 14 Stütze 15 Fahrgestell 16 Handgriff 17 Halterung 18 Griff 19 Spannvorrichtung Allgemeine Sicherheitshinweise 20 Griff mit Tippschalter 21 Verschiebeschlitten 22 Klemmhebel 23 Steckdose 24 Rote Netz-Kontrolleuchte 25 GrüneTemperatur-Kontrolleuchte 26 Temperatur-Einstellschraube 27 Spanneinsatz 28 Sechskantschraube 29 Rohrauflageneinsatz 30 Rohrauflage 31 Klemmgriff 32 Zugknopf 33 Spannschraube 34 Spannmutter 35 Spannexzenter 36 Spannhebel 37 Schild für Druckkraft 38 Zeiger 39 Klemmhebel/-griff 40 Motorkappe 41 Schutzhaube WARNUNG Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der nachfolgend verwendete Begriff „elektrisches Gerät“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel), auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel), auf Maschinen und auf elektrische Geräte. Verwenden Sie das elektrische Gerät nur bestimmungsgemäß und unter Beachtung der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. A) Arbeitsplatz a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem elektrischen Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrische Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des elektrischen Gerätes fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. B) Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des elektrischen Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten elektrischen Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Ist das elektrische Gerät mit Schutzleiter ausgerüstet, darf es nur an Steckdosen mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Betreiben Sie das elektrische Gerät auf Baustellen, in feuchter Umgebung, im Freien oder bei vergleichbaren Aufstellarten nur über eine 30mA-Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) am Netz. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem elektrischen Gerät im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. C) Sicherheit von Personen Diese Geräte sind nicht bestimmt für die Benutzung von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden über die Benutzung des Gerätes von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person instruiert oder kontrolliert. Kinder müssen kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem elektrischen Gerät. Benutzen Sie das elektrische Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des elektrischen Gerätes, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Position „AUS“ ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des elektrischen Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Überbrücken Sie niemals den Tippschalter. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das elektrische Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. Greifen Sie niemals in sich bewegende (umlaufende) Teile. e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub. h) Überlassen Sie das elektrische Gerät nur unterwiesenen Personen. Jugendliche dürfen das elektrische Gerät nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind. D) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Geräten a) Überlasten Sie das elektrische Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte elektrische Gerät. Mit dem passenden elektrischen Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein elektrisches Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein elektrisches Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts. d) Bewahren Sie unbenutzte elektrische Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das elektrische Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrische Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie das elektrische Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des elektrischen Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des elektrischen Gerätes von qualifiziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand, und Sie haben außerdem beide Hände zur Bedienung des elektrischen Gerätes frei. h) Verwenden Sie elektrische Geräte, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrischen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Jegliche eingenmächtige Veränderung am elektrischen Gerät ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. E) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten a) Stellen Sie sicher, dass das elektrische Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen. Das Einsetzen eines Akkus in ein elektrisches Gerät, das eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen. b) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. c) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den elektrischen Geräten. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. d) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. e) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. f) Bei Temperaturen des Akku/Ladegerätes oder Umgebungstemperaturen ≤ 5°C/40°F oder ≥ 40°C/105°F darf der Akku/das Ladegerät nicht benutzt werden. g) Entsorgen Sie schadhafte Akkus nicht im normalen Hausmüll, sondern übergeben Sie sie einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt oder einem anerkannten Entsorgungsunternehmen.
deu deu F) Service a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. b) Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Werkzeugwechsel. c) Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des elektrischen Gerätes und lassen Sie sie bei Beschädigung von qualifiziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. WARNUNG Spezielle Sicherheitshinweise ● Das Heizelement-Stumpfschweißgerät der Maschine erreicht Arbeitstemperaturen von bis zu 300°C. Deshalb weder das Heizelement noch die Stahlblechteile zwischen Heizelement und Kunststoffhandgriff berühren, sobald das Gerät 1. Technische Daten eingesteckt ist. Auch die Schweißnaht am Kunststoffrohr und deren Umgebung beim und nach dem Schweißen nicht berühren! Nach dem Ausstecken dauert es eine gewisse Zeit bis das Gerät abgekühlt ist. Den Abkühlvorgang nicht durch Eintauchen in Flüssigkeit beschleunigen. Das Gerät nimmt hierdurch Schaden. ● Darauf achten, daß das heiße Heizelement nicht mit brennbarem Material in Berührung kommt. ● Wird das Heizelement-Stumpfschweißgerät als Handgerät benutzt, darf dieses nur in hierfür vorgesehene Halterungen (Ablageständer, Halterung für Werkbank) oder auf feuerhemmender Unterlage abgelegt werden. ● Nicht in die umlaufenden Hobelwerkzeuge greifen. ● Hobel nicht überlasten. Keinen übermäßigen Vorschubdruck einsetzen. ● Wird das noch heiße Heizelement-Stumpfschweißgerät im Stahlblechkasten abgelegt oder transportiert, so muß trotz der feuerhemmenden Einlage beachtet werden, daß das heiße Heizelement nicht mit brennbarem Material in Berührung kommt, insbesondere nicht die Anschlußleitung berührt. 1.1. Artikelnummern Heizelement-Stumpfschweißmaschine mit Heizelement-Stumpfschweißgerät EE SSM 160 R SSM 160 K SSM 250 K SSM 315 RF (einstellbare Temperatur, elektronische Regelung) Heizelement-Stumpfschweißmaschine mit Heizelement-Stumpfschweißgerät EE (einstellbare Temperatur, elektronische Regelung) 254020 255020 Mit Spannstöcken für Schrägabgängen 252026 252046 254025 Heizelement-Stumpfschweißgerät EE (einstellbare Temperatur, elektronische Regelung) 250220 250220 250330 250420 Ablageständer MSG, SSG 110 – 180 250040 250040 Ablageständer SSG 280 250340 Halterung für Werkbank MSG, SSG 110 – 180 250041 250041 Halterung für Werkbank SSG 280 250341 Stahlblechkasten 252516 Schutzhülle 250243 250243 250343 Elektrischer Hobel ohne Motor ohne Zwischengetriebe 252101 252104 254100 255100 Hobelwerkzeug 252103 252103 254103 255103 Motor SSM 160 – 250 mit Zwischengetriebe mit 251550 251550 251550 Riemenscheibe Motor SSM 315 mit Zwischengetriebe mit Kettenrad 251551 Motor SSM 160 – 315 251500 251500 251500 251500 Spannvorrichtung rechts 252500 252500 254300 255300 Spannvorrichtung links 252501 252501 254310 255310 Spanneinsatz Dm 40 252502 252502 Spanneinsatz Dm 50 252503 252503 Spanneinsatz Dm 56 252504 252504 Spanneinsatz Dm 63 252505 252505 Spanneinsatz Dm 75 252506 252506 254320 Spanneinsatz Dm 90 252507 252507 254321 255320 Spanneinsatz Dm 110 252508 252508 254322 255321 Spanneinsatz Dm 125 252509 252509 254323 255322 Spanneinsatz Dm 135 252510 252510 Spanneinsatz Dm 140 252511 252511 254324 255323 Spanneinsatz Dm 160 254325 255324 Spanneinsatz Dm 180 254326 255325 Spanneinsatz Dm 200 254327 255326 Spanneinsatz Dm 225 254328 255327 Spanneinsatz Dm 250 255328 Spanneinsatz Dm 280 255329 Rohrauflage re/li 252350 252350 254350 255350 Rohrauflageneinsatz Dm 40 252370 252370 Rohrauflageneinsatz Dm 50 252371 252371 Rohrauflageneinsatz Dm 56 252372 252372 Rohrauflageneinsatz Dm 63 252373 252373 Rohrauflageneinsatz Dm 75 252374 252374 254370 Rohrauflageneinsatz Dm 90 252375 252375 254371 254371 Rohrauflageneinsatz Dm 110 252376 252376 254372 254372 Rohrauflageneinsatz Dm 125 252377 252377 254373 254373 Rohrauflageneinsatz Dm 140 252378 252378 254374 254374 Rohrauflageneinsatz Dm 160 254375 254375 Rohrauflageneinsatz Dm 180 254376 254376 Rohrauflageneinsatz Dm 200 254377 254377 Rohrauflageneinsatz Dm 225 254378 254378 Rohrauflageneinsatz Dm 250 254379 254379 Rohrauflageneinsatz Dm 280 255379 Rohrabschneider REMS RAS P 10 – 40 290050 Rohrschere REMS ROS P 35 291200 Rohrabschneider REMS RAS P 10 – 63 290000 Rohrschere REMS ROS P 35A 291220 Rohrabschneider REMS RAS P 50 – 110 290100 Rohrschere REMS ROS P 42P 291000 Rohrabschneider REMS RAS P 110 – 160 290200 Rohrschere REMS ROS P 42 291250 Rohranfasgeräte REMS RAG P 16 – 110 292110 Rohrschere REMS ROS P 75 291100 Rohranfasgeräte REMS RAG P 32 – 250 292210 Rohrabstützung REMS Herkules 120100
Page 1 and 2: REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS
Page 3 and 4: Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Heizele
Page 5: Fig. 16 (3) (5) (6) (2) (1) (4)
Page 9 and 10: deu deu der hinteren Seite des Hobe
Page 11 and 12: eng eng Translation of the Original
Page 13 and 14: eng eng 1.2. Capacity SSM 160 R SSM
Page 15 and 16: eng fra lf the facing cutter drive
Page 17 and 18: fra fra SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 19 and 20: fra fra copeau continu sur les 2 c
Page 21 and 22: ita ita b) Ricaricare l’accumulat
Page 23 and 24: ita ita In tutte le termopiastre pe
Page 25 and 26: spa spa Indicaciones generales de s
Page 27 and 28: spa spa 1.5. Pesos Máquina 47,7 kg
Page 29 and 30: spa nld 5. Averías 5.1. Avería: E
Page 31 and 32: nld nld SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 33 and 34: nld nld 3.4. Schauen van de buisein
Page 35 and 36: swe swe e) Sköt den elektriska enh
Page 37 and 38: swe swe elektrisk termostat. På gr
Page 39 and 40: nor nor komfyrer og kjøleskap. Det
Page 41 and 42: nor nor 2. Idriftsettelse 2.1. Tran
Page 43 and 44: dan dan Oversættelse af den origin
Page 45 and 46: dan dan 1.2. Arbejdsområde SSM 160
Page 47 and 48: dan fin 5. Fejl 5.1. Fejl: Varmeele
Page 49 and 50: fin fin SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 51 and 52: fin fin ilmoitettua rakoleveyttä j
Page 53 and 54: por por h) Utilize os aparelhos el
Page 55 and 56: por por Rodar para fora o aparelho
Page 57 and 58:
pol pol Tłumaczenie z oryginału i
Page 59 and 60:
pol pol SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 61 and 62:
pol ces 4. Utrzymywanie w sprawnoś
Page 63 and 64:
ces ces SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 65 and 66:
ces ces 3.5. Postup při svařován
Page 67 and 68:
slk slk iných akumulátorov môže
Page 69 and 70:
slk slk napr. REMS SSG 180 EE: nast
Page 71 and 72:
hun hun b) Kerülje az érintkezés
Page 73 and 74:
hun hun 2. Üzembehelyezés 2.1. A
Page 75 and 76:
hrv / scg hrv / scg Prijevod izvorn
Page 77 and 78:
hrv / scg hrv / scg Rezač cijevi R
Page 79 and 80:
hrv / scg slv 4.2. Pregledi ispravn
Page 81 and 82:
slv slv SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 83 and 84:
slv slv 3.5.1. Prilagajanje Pri pri
Page 85 and 86:
on ron e) În condiţii de utilizar
Page 87 and 88:
on ron (vară / iarnă) pot duce, d
Page 89 and 90:
us rus B) Электробезоп
Page 91 and 92:
us rus SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 93 and 94:
us grc требует перед к
Page 95 and 96:
grc grc 1. Τεχνικά χαρα
Page 97 and 98:
grc grc σύνδεσης των π
Page 99 and 100:
tur tur prizlere bağlanabilir. Ele
Page 101 and 102:
tur tur 2. Çalıştırma 2.1. Maki
Page 103 and 104:
tur bul özellikte kaplama yüzeyin
Page 105 and 106:
ul bul SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 107 and 108:
ul bul в затягащото пр
Page 109 and 110:
lit lit c) Nelaikyti prietaiso drė
Page 111 and 112:
lit lit Transportavimo dėžė pake
Page 113 and 114:
lav lav Oriģinālās lietošanas i
Page 115 and 116:
lav lav Cauruļu griezējs REMS RAS
Page 117 and 118:
lav est 4.2. Apskate / uzturēšana
Page 119 and 120:
est est SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 121:
est est Kui ühel küljel ei ole va
show all

REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS SSM 250 K REMS SSM ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?