REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS SSM 250 K REMS SSM ...

More documents

Recommendations

Info

grc grc Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογέα μαζί με γειωμένες ηλεκτρικές συσκευές. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μειώνεται εάν χρησιμοποιείτε μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες. Εάν η ηλεκτρική συσκευή είναι εξοπλισμένη με προστατευτικό αγωγό γείωσης, θα πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζες με επαφή προστασίας. Η χρήση της ηλεκτρικής συσκευής σε εργοτάξια, σε υγρούς χώρους, στην ύπαιθρο ή σε παρόμοιες συνθήκες επιτρέπεται μόνον εάν είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο ένας διακόπτης προστασίας παραμένοντος ρεύματος 30mA (διακόπτης FI). β) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως για παράδειγμα σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο υφίσταται αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. γ) Προφυλάξτε τη συσκευή από βροχή και υγρασία. Η εισχώρηση νερού στην ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. δ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή την ανάρτηση της συσκευής, ή για να αφαιρέσετε το ρευματολήπτη από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδι, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ε) Εάν εργάζεστε με ηλεκτρική συσκευή σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης που είναι εγκεκριμένο και για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση ενός κατάλληλου καλωδίου προέκτασης εξωτερικής χρήσης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Γ) Ασφάλεια ατόμων Οι παρούσες συσκευές δεν είναι κατάλληλες για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες, ή ελλιπή εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν έχουν ενημερωθεί περί της χρήσης της συσκευής ή ελέγχονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να μην είναι σε θέση να παίζουν με τη συσκευή. α) Οι ενέργειές σας πρέπει να είναι πάντοτε προσεκτικές και συνειδητοποιημένες. Ο χειρισμός των ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να γίνεται πάντοτε με ιδιαίτερη προσοχή. Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συσκευή όταν αισθάνεστε κόπωση ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια οινοπνεύματος, ναρκωτικών ουσιών ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρούς τραυματισμούς. β) Φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Ανάλογα με τη χρήση και το είδος της ηλεκτρικής συσκευής, ο ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή προστασία ακοής, μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού. γ) Αποφύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία της συσκευής. Προτού συνδέσετε το ρευματολήπτη στην πρίζα βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση „OFF“. Για την αποφυγή ατυχημάτων φροντίστε ώστε να μην κρατάτε το διακόπτη ενεργοποίησης πατημένο κατά τη μεταφορά της συσκευής και να μη συνδέετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη. Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ το βηματικό διακόπτη. δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης και τα κλειδιά πριν από την ενεργοποίηση της ηλεκτρικής συσκευής. Σε περίπτωση που παραμείνει κάποιο εργαλείο ή κλειδί κοντά σε περιστρεφόμενο μέρος της συσκευής, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. Μην πιάνετε ποτέ τα κινούμενα (περιστρεφόμενα) μέρη της συσκευής. ε) Μην υπερτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε πάντοτε να έχετε σταθερή θέση και καλή ισορροπία. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα τη συσκευή σε περίπτωση απρόοπτων καταστάσεων. στ) Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη. Φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη. ζ) Σε περίπτωση που υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης συσκευών αναρρόφησης και συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η σωστή χρήση αυτών των συσκευών μειώνει τον κίνδυνο από τη σκόνη. η) Αναθέστε τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής μόνο σε εκπαιδευμένα άτομα. Η χρήση ηλεκτρικών συσκευών από ανηλίκους επιτρέπεται μόνον εφόσον αυτοί είναι πάνω από 16 ετών, o χειρισμός της συσκευής κρίνεται απαραίτητος για την ολοκλήρωση της επαγγελματικής τους εκπαίδευσης και λαμβάνει χώρα υπό την επίβλεψη ενός ειδικού. Δ) Προσεκτικός χειρισμός και χρήση των ηλεκτρικών συσκευών α) Μην υπερφορτώνετε την ηλεκτρική συσκευή. Χρησιμοποιείτε για την εργασίας σας την ενδεδειγμένη κάθε φορά ηλεκτρική συσκευή. Χρησιμοποιώντας την κατάλληλη ηλεκτρική συσκευή εργάζεστε με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και ασφάλεια στην αναφερόμενη περιοχή απόδοσης. β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές με ελαττωματικό διακόπτη. Μια ηλεκτρική συσκευή που δεν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται είναι επικίνδυνη και πρέπει να επισκευαστεί. γ) Πριν από ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλαγή εξαρτημάτων ή προσωρινή απόθεσή της, αφαιρείτε πάντοτε το ρευματολήπτη από την πρίζα. Έτσι αποφεύγετε την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. δ) Φυλάσσετε τις αχρησιμοποίητες ηλεκτρικές συσκευές μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ’ αυτήν ή δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Ο χειρισμός των ηλεκτρικών συσκευών από άπειρους χρήστες εγκυμονεί κινδύνους. ε) Φροντίζετε με προσοχή την ηλεκτρική συσκευή. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα μέρη της συσκευής λειτουργούν σωστά και χωρίς να μαγκώνουν και εάν κάποια εξαρτήματα είναι σπασμένα ή φθαρμένα σε βαθμό που να επηρεάζεται η λειτουργία της συσκευής. Πριν από τη χρήση της συσκευής αναθέστε την επισκευή των ελαττωματικών εξαρτημάτων σε εξουσιοδοτημένο εξει- δικευμένο προσωπικό ή σε εξουσιοδοτημένο από τη REMS κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ανεπαρκή συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων. στ) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και καθαρά. Επιμελώς συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρές λεπίδες μπλοκάρουν λιγότερο και οδηγούνται ευκολότερα. ζ) Ασφαλίζετε το κατεργαζόμενο τεμάχιο. Για τη συγκράτηση του κατεργαζόμενου τεμαχίου χρησιμοποιήστε διατάξεις σύσφιξης ή μέγκενη. Έτσι το τεμάχιο συγκρατείται καλύτερα από ό,τι με το χέρι και επιπλέον μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο χέρια σας για το χειρισμό της συσκευής. η) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, εξαρτήματα, ένθετα εργαλεία κλπ. σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και τον καθορισμένο τρόπο χρήσης του κάθε τύπου συσκευής. Κατά τη χρήση λάβετε υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση των ηλεκτρικών συσκευών για άλλους σκοπούς εκτός των προβλεπόμενων μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται οποιαδήποτε αυθαίρετη μετατροπή της ηλεκτρικής συσκευής. Ε) Προσεκτικός χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών α) Πριν από την τοποθέτηση της μπαταρίας βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Η τοποθέτηση της μπαταρίας σε ενεργοποιημένη ηλεκτρική συσκευή μπορεί να προκαλέσει ατύχημα. β) Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν κάποιος φορτιστής που ενδείκνυται για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών χρησιμοποιηθεί για διαφορετικό τύπο μπαταριών, τότε υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. γ) Χρησιμοποιείτε μόνο τις προβλεπόμενες για τις ηλεκτρικές συσκευές μπαταρίες. Χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή πυρκαγιά. δ) Κρατήστε τη μπαταρία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές. Βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. ε) Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης υπάρχει κίνδυνος διαρροής υγρού από τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση που το υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας ζητήστε ιατρική βοήθεια. Υγρό που διαρρέει από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς στο δέρμα ή εγκαύματα. στ) Δεν επιτρέπεται η χρήση της μπαταρίας/του φορτιστή όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας/του φορτιστή ή του περιβάλλοντος είναι ≤ 5°C/40°F ή ≥ 40°C/105°F. ζ) Οι ελαττωματικές μπαταρίες δεν πρέπει να διατίθενται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδίδονται σε εξουσιοδοτημένο από τη REMS κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή σε κάποια άλλη αναγνωρισμένη επιχείρηση διαχείρισης αποβλήτων. ΣΤ) Συντήρηση α) Η επισκευή της συσκευής σας πρέπει να εκτελείται μόνο από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται η ασφάλεια της συσκευής σας. β) Τηρείτε τις προδιαγραφές συντήρησης και τις υποδείξεις σχετικά με την αλλαγή εργαλείων. γ) Ελέγχετε σε τακτά διαστήματα το καλώδιο τροφοδοσίας της ηλεκτρικής συσκευής και αναθέτετε την αντικατάστασή του μόνο σε εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή σε εξουσιοδοτημένο από τη REMS κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά τα καλώδια προέκτασης και να τα αντικαθιστάτε σε περίπτωση που παρουσιάζουν φθορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας ● Κατά την εργασία, η συσκευή συγκόλλησης άκρων με θερμαντικό στοιχείο αγγίζει θερμοκρασίες έως και 300°C. Για το λόγο αυτό, από τη στιγμή που συνδέετε τη συσκευή στο ρεύμα αποφεύγετε την επαφή τόσο με το θερμαντικό στοιχείο, όσο και με τα μεταλλικά τμήματα ανάμεσα στο θερμαντικό στοιχείο και την πλαστική χειρολαβή. Επίσης, μην αγγίζετε τη ραφή συγκόλλησης στον πλαστικό σωλήνα και την περιοχή γύρω από αυτήν τόσο κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης όσο και μετά από αυτήν! Μετά την αποσύνδεση της συσκευής, απαιτείται ορισμένος χρόνος εωσότου αυτή κρυώσει. Μην επιταχύνετε τη διαδικασία ψύξης βυθίζοντας τη συσκευή σε υγρό. Με τον τρόπο αυτό προκαλούνται ζημιές στη συσκευή. ● Προσέχετε ώστε το καυτό θερμαντικό στοιχείο να μην έρχεται σε επαφή με εύφλεκτα υλικά. ● Εάν η συσκευή συγκόλλησης άκρων με θερμαντικό στοιχείο χρησιμοποιείται ως φορητή συσκευή, επιτρέπεται να τοποθετείται μόνο στα προβλεπόμενα για το σκοπό αυτό στηρίγματα (πέλματα στήριξης, στήριγμα για τον πάγκο εργασίας) ή σε πυρίμαχη βάση. ● Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα εργαλεία πλάνισης. ● Μην καταπονείτε υπερβολικά την πλάνη. Μην εφαρμόζετε υπερβολική πίεση πρόωσης. ● Εάν η ακόμη καυτή συσκευή συγκόλλησης άκρων με θερμαντικό στοιχείο τοποθετείται ή μεταφέρεται σε μεταλλική κασετίνα, προσέχετε - παρά το πυρίμαχο ένθετο - ώστε το καυτό θερμαντικό στοιχείο να μην έρχεται σε επαφή με εύφλεκτα υλικά και κυρίως να μην αγγίζεται η γραμμή σύνδεσης.
grc grc 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά 1.1. Κωδικοί προϊόντων SSM 160 R SSM 160 K SSM 250 K SSM 315 RF Μηχανή συγκόλλησης άκρων με θερμαντικό στοιχείο με συσκευή συγκόλλησης άκρων με θερμαντικό στοιχείο EE (ρυθμιζόμενη θερμοκρασία, ηλεκτρονική ρύθμιση) 254020 255020 Μηχανή συγκόλλησης άκρων με θερμαντικό στοιχείο με συσκευή συγκόλλησης άκρων με θερμαντικό στοιχείο EE (ρυθμιζόμενη θερμοκρασία, ηλεκτρονική ρύθμιση) Με μέγγενες για λοξούς σωλήνες ανύψωσης 252026 252046 254025 Συσκευή συγκόλλησης άκρων με θερμαντικό στοιχείο EE (ρυθμιζόμενη θερμοκρασία, ηλεκτρονική ρύθμιση) 250220 250220 250330 250420 Πέλματα στήριξης MSG, SSG 110 – 180 250040 250040 Πέλματα στήριξης SSG 280 250340 Στήριγμα για πάγκο εργασίας MSG, SSG 110 – 180 250041 250041 Στήριγμα για πάγκο εργασίας SSG 280 250341 Μεταλλική κασετίνα 252516 Προστατευτικό κάλυμμα 250243 250243 250343 Ηλεκτρική πλάνη χωρίς κινητήρα χωρίς ενδιάμεσο κιβώτιο μετάδοσης 252101 252104 254100 255100 Εργαλείο πλάνισης 252103 252103 254103 255103 Κινητήρας SSM 160 – 250 με ενδιάμεσο κιβώτιο μετάδοσης με 251550 251550 251550 τροχαλία Κινητήρας SSM 315 με ενδιάμεσο κιβώτιο μετάδοσης με αλυσοτροχό 251551 Κινητήρας SSM 160 – 315 251500 251500 251500 251500 Σφιγκτήρας δεξιά 252500 252500 254300 255300 Σφιγκτήρας αριστερά 252501 252501 254310 255310 Ένθετο σύσφιξης Dm 40 252502 252502 Ένθετο σύσφιξης Dm 50 252503 252503 Ένθετο σύσφιξης Dm 56 252504 252504 Ένθετο σύσφιξης Dm 63 252505 252505 Ένθετο σύσφιξης Dm 75 252506 252506 254320 Ένθετο σύσφιξης Dm 90 252507 252507 254321 255320 Ένθετο σύσφιξης Dm 110 252508 252508 254322 255321 Ένθετο σύσφιξης Dm 125 252509 252509 254323 255322 Ένθετο σύσφιξης Dm 135 252510 252510 Ένθετο σύσφιξης Dm 140 252511 252511 254324 255323 Ένθετο σύσφιξης Dm 160 254325 255324 Ένθετο σύσφιξης Dm 180 254326 255325 Ένθετο σύσφιξης Dm 200 254327 255326 Ένθετο σύσφιξης Dm 225 254328 255327 Ένθετο σύσφιξης Dm 250 255328 Ένθετο σύσφιξης Dm 280 255329 Βάση στήριξης σωλήνων δε/αρ 252350 252350 254350 255350 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 40 252370 252370 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 50 252371 252371 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 56 252372 252372 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 63 252373 252373 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 75 252374 252374 254370 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 90 252375 252375 254371 254371 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 110 252376 252376 254372 254372 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 125 252377 252377 254373 254373 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 140 252378 252378 254374 254374 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 160 254375 254375 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 180 254376 254376 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 200 254377 254377 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 225 254378 254378 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 250 254379 254379 Ένθετο βάσης στήριξης σωλήνων Dm 280 255379 Κόφτης σωλήνων REMS RAS P 10 – 40 290050 Ψαλίδι σωλήνων REMS ROS P 35 291200 Κόφτης σωλήνων REMS RAS P 10 – 63 290000 Ψαλίδι σωλήνων REMS ROS P 35A 291220 Κόφτης σωλήνων REMS RAS P 50 – 110 290100 Ψαλίδι σωλήνων REMS ROS P 42P 291000 Κόφτης σωλήνων REMS RAS P 110 – 160 290200 Ψαλίδι σωλήνων REMS ROS P 42 291250 Συσκευές λοξότμησης σωλήνων REMS RAG P 16 – 110 292110 Ψαλίδι σωλήνων REMS ROS P 75 291100 Συσκευές λοξότμησης σωλήνων REMS RAG P 32 – 250 292210 Στήριγμα σωλήνων REMS Herkules 120100 1.2. Περιοχή εργασίας SSM 160 R SSM 160 K SSM 250 K SSM 315 RF Διάμετρος σωλήνα 40 – 160 mm 40 – 160 mm 75 – 250 mm 90 – 315 mm Όλα τα συγκολλούμενα πλαστικά για εγκατάσταση ειδών υγιεινής, σωλήνες αποχέτευσης, εξυγίανση των καπνοδόχων, με θερμοκρασίες συγκόλλησης 180 – 290°C. 1.3. Ηλεκτρικά στοιχεία Ονομαστική τάση (τάση δικτύου) 230 V 230 V 230 V 230 V Ονομαστική ισχύς, απορροφούμενη 1700 W 1700 W 1800 W 2800 W Συσκευή συγκόλλησης άκρων με θερμαντικό στοιχείο 1200 W 1200 W 1300 W 2300 W Ηλεκτρική πλάνη 500 W 500 W 500 W 500 W Ονομαστική συχνότητα 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz Κατηγορία προστασίας alle Geräte Schutzklasse 1 (Schutzleiter) 1.4. Διαστάσεις Μεταφορά M 665 mm 835 mm 800 mm 1230 mm Π 520 mm 565 mm 520 mm 680 mm Υ 820 mm 760 mm 760 mm 1030 mm Λειτουργία M 665 mm 1055 mm 1350 mm 1230 mm Π 610 mm 925 mm 800 mm 1220 mm Υ 1210 mm 1310 mm 1450 mm 1500 mm
Page 1 and 2:
REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS
Page 3 and 4:
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Heizele
Page 5 and 6:
Fig. 16 (3) (5) (6) (2) (1) (4)
Page 7 and 8:
deu deu F) Service a) Lassen Sie Ih
Page 9 and 10:
deu deu der hinteren Seite des Hobe
Page 11 and 12:
eng eng Translation of the Original
Page 13 and 14:
eng eng 1.2. Capacity SSM 160 R SSM
Page 15 and 16:
eng fra lf the facing cutter drive
Page 17 and 18:
fra fra SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 19 and 20:
fra fra copeau continu sur les 2 c
Page 21 and 22:
ita ita b) Ricaricare l’accumulat
Page 23 and 24:
ita ita In tutte le termopiastre pe
Page 25 and 26:
spa spa Indicaciones generales de s
Page 27 and 28:
spa spa 1.5. Pesos Máquina 47,7 kg
Page 29 and 30:
spa nld 5. Averías 5.1. Avería: E
Page 31 and 32:
nld nld SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 33 and 34:
nld nld 3.4. Schauen van de buisein
Page 35 and 36:
swe swe e) Sköt den elektriska enh
Page 37 and 38:
swe swe elektrisk termostat. På gr
Page 39 and 40:
nor nor komfyrer og kjøleskap. Det
Page 41 and 42:
nor nor 2. Idriftsettelse 2.1. Tran
Page 43 and 44: dan dan Oversættelse af den origin
Page 45 and 46: dan dan 1.2. Arbejdsområde SSM 160
Page 47 and 48: dan fin 5. Fejl 5.1. Fejl: Varmeele
Page 49 and 50: fin fin SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 51 and 52: fin fin ilmoitettua rakoleveyttä j
Page 53 and 54: por por h) Utilize os aparelhos el
Page 55 and 56: por por Rodar para fora o aparelho
Page 57 and 58: pol pol Tłumaczenie z oryginału i
Page 59 and 60: pol pol SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 61 and 62: pol ces 4. Utrzymywanie w sprawnoś
Page 63 and 64: ces ces SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 65 and 66: ces ces 3.5. Postup při svařován
Page 67 and 68: slk slk iných akumulátorov môže
Page 69 and 70: slk slk napr. REMS SSG 180 EE: nast
Page 71 and 72: hun hun b) Kerülje az érintkezés
Page 73 and 74: hun hun 2. Üzembehelyezés 2.1. A
Page 75 and 76: hrv / scg hrv / scg Prijevod izvorn
Page 77 and 78: hrv / scg hrv / scg Rezač cijevi R
Page 79 and 80: hrv / scg slv 4.2. Pregledi ispravn
Page 81 and 82: slv slv SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 83 and 84: slv slv 3.5.1. Prilagajanje Pri pri
Page 85 and 86: on ron e) În condiţii de utilizar
Page 87 and 88: on ron (vară / iarnă) pot duce, d
Page 89 and 90: us rus B) Электробезоп
Page 91 and 92: us rus SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 93: us grc требует перед к
Page 97 and 98: grc grc σύνδεσης των π
Page 99 and 100: tur tur prizlere bağlanabilir. Ele
Page 101 and 102: tur tur 2. Çalıştırma 2.1. Maki
Page 103 and 104: tur bul özellikte kaplama yüzeyin
Page 105 and 106: ul bul SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 107 and 108: ul bul в затягащото пр
Page 109 and 110: lit lit c) Nelaikyti prietaiso drė
Page 111 and 112: lit lit Transportavimo dėžė pake
Page 113 and 114: lav lav Oriģinālās lietošanas i
Page 115 and 116: lav lav Cauruļu griezējs REMS RAS
Page 117 and 118: lav est 4.2. Apskate / uzturēšana
Page 119 and 120: est est SSM 160 R SSM 160 K SSM 250
Page 121: est est Kui ühel küljel ei ole va
show all

REMS SSM 160 R REMS SSM 160 K REMS SSM 250 K REMS SSM ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?