22.07.2013 Views

kodak películas para cine

kodak películas para cine

kodak películas para cine

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Filtros de Equilibrio de Color: Las <strong>películas</strong><br />

<strong>cine</strong>matográficas de color se equilibran en<br />

fabrica <strong>para</strong> usarse con iluminación de<br />

tungsteno (3200 K o 3400 K) o con iluminación<br />

de calidad luz día (5500 K). Los<br />

Filtros de Equilibrio de Color KODAK se<br />

usan en los objetivos de las cámaras <strong>para</strong><br />

permitir que el director de fotografía pueda<br />

ajustar la luz que incide sobre la película. Si<br />

el ajuste del equilibrio de color precisado es<br />

pequeño, será adecuado un único filtro<br />

azulado de la serie Nº 82, o un único filtro<br />

amarillento de la serie Nº 81. El filtro de<br />

equilibrio de color Nº 82 esta destinado, en<br />

realidad, <strong>para</strong> elevar la temperatura de<br />

color en 100 K, el 82A en 200 K, el 82B en<br />

300 K y el 82C en 400 K. Los de la serie 81<br />

(81, 81A, 81B, 81C y 81D) reducen la temperatura<br />

de color en pasos de 100 K. Para<br />

correcciones mayores, se pueden combinar<br />

dos filtros de la misma serie.<br />

Filtros de Conversión de Color: Si se necesitan<br />

correcciones aún mayores, se pueden<br />

combinar Filtros de Equilibrio de Color y<br />

Filtros de Conversión de Color. Los filtros de<br />

conversión se emplean en los objetivos de<br />

las cámaras <strong>para</strong> realizar cambios significativos<br />

de la temperatura de color (por ejemplo,<br />

luz día a luz artificial).<br />

Límites a la medición de la temperatura<br />

de color. La temperatura de color se refiere<br />

únicamente a la apariencia visual de la luz<br />

y no describe necesariamente su efecto fotográfico.<br />

Aunque algunas fuentes luminosas<br />

emiten intensamente en la región ultravioleta<br />

del espectro, la temperatura de color de<br />

tales fuentes no mide la emisión en esta<br />

región porque el ojo no es sensible a radiaciones<br />

por debajo de 400 nm. Ya que una<br />

película generalmente es sensible a la radiación<br />

ultravioleta, una escena puede registrar<br />

demasiado azul a menos que se filtre el<br />

ultravioleta.<br />

60<br />

Temperatura de color recíproca (MK -1 ) <strong>para</strong> temperaturas de color de 2000 a 6900 K*<br />

*Los valores en megakelvins rec’procos (MK-1 K 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900<br />

2000 500 476 455 435 417 400 385 370 357 345<br />

3000 333 323 312 303 294 286 278 270 263 256<br />

4000 250 244 238 233 227 222 217 213 208 204<br />

5000 200 196 192 189 185 182 179 175 172 169<br />

6000 167 164 161 159 156 154 152 149 147 145<br />

) son iguales numŽricamente a los valores en "mireds".<br />

Tampoco la temperatura de color tiene en<br />

cuenta la distribución espectral de la fuente<br />

luminosa. A menos que la fuente luminosa<br />

tenga una distribución espectral similar a<br />

la del cuerpo negro radiante (por ejemplo,<br />

varios tipos de lám<strong>para</strong>s con filamento de<br />

tungsteno), su temperatura de color efectiva<br />

sola puede no ser fiable como medio<br />

<strong>para</strong> seleccionar un filtro adecuado <strong>para</strong><br />

adaptar la fuente de luz a la fotografía de<br />

color. Por ejemplo, las lám<strong>para</strong>s fluorescentes<br />

no tienen la curva de distribución espectral<br />

suave y continua que es característica<br />

de una fuente de filamento de tungsteno.<br />

No obstante, pueden existir dos fuentes<br />

de luz distintas que, aún teniendo la misma<br />

temperatura de color, puedan obtenerse<br />

resultados fotográficos completamente diferentes<br />

con cada una de ellas.<br />

Filtros de absorción de ultravioleta y de<br />

corte de niebla. Las imágenes de paisajes<br />

distantes, vistas de montañas, escenas de<br />

nieve, escenas sobre el agua y a veces rodajes<br />

aéreos en sombras abiertas con <strong>películas</strong><br />

de color equilibradas <strong>para</strong> luz día, frecuentemente<br />

se reproducen con una tonalidad<br />

azulada. Esto está provocado por la dispersión<br />

de la radiación ultravioleta a la que la<br />

película es más sensible que el ojo humano.<br />

El Filtro KODAK WRATTEN Nº 1 (skylight:<br />

luz del cielo) absorbe la luz ultravioleta. Si<br />

se coloca este filtro sobre el objetivo, se<br />

puede reducir la tonalidad azulada y conseguir<br />

un cierto grado de penetración en la<br />

neblina.<br />

Filtros de compensación de color <strong>para</strong><br />

la corrección del color. Un filtro de compensación<br />

de color (CC) controla la luz al<br />

atenuar principalmente una o dos de los<br />

componentes rojo, azul o verde del espectro.<br />

Se pueden utilizar individualmente o<br />

en combinación <strong>para</strong> introducir casi cualquier<br />

corrección de color deseada. Se pueden<br />

usar los filtros CC <strong>para</strong> hacer cambios<br />

del equilibrio de color total de las imágenes<br />

realizadas con <strong>películas</strong> de color, o <strong>para</strong><br />

compensar las deficiencias de la calidad<br />

espectral de la luz a la que a veces deben<br />

exponerse las <strong>películas</strong> de color. Estas<br />

correcciones con frecuencia se necesitan,<br />

por ejemplo, <strong>para</strong> realizar copias de color o<br />

cuando se rueda con fuentes de iluminación<br />

poco usuales. Si el equilibrio de color<br />

de una prueba no es satisfactorio, se puede<br />

estimar la cantidad de filtrado necesario<br />

<strong>para</strong> corregirlo visionando la copia de la<br />

prueba a través de filtros de compensación<br />

de color.<br />

Los Filtros de Compensación de Color<br />

KODAK poseen una calidad óptica excelente<br />

y son adecuados <strong>para</strong> los sistemas ópticos<br />

de formación de imágenes, por ejemplo,<br />

sobre el objetivo de la cámara. Sin embargo,<br />

por tratarse de filtros de gelatina son muy<br />

sensibles a las rayas y marcas de dedos y<br />

ambas pueden afectar a la calidad óptica<br />

muy seriamente. Los filtros de compensación<br />

de color están disponibles en varios<br />

valores de densidad <strong>para</strong> cada uno de los<br />

siguientes colores: cian magenta, amarillo,<br />

rojo, verde y azul.<br />

La densidad de cada filtro de compensación<br />

de color se indica por el número incluido<br />

en el nombre del filtro, y el color por la<br />

letra del final, CC20Y representa "un filtro<br />

de compensación de color amarillo con una<br />

densidad de 0.20".

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!