kodak películas para cine

Lux
Una medida mŽtrica de la iluminaci—n
aproximadamente igual a 10 buj’as-pie (1
lux = 10.764 buj’as Ðpie), 20.
Luz ambiente (Existing Light)
Luz existente. Estrictamente hablando, la
luz ambiente cubre toda la iluminaci—n
natural, desde la luz de luna hasta la luz del
sol. Con fines fotogr‡ficos, la luz ambiente
representa la luz que ya est‡ en la escena
o el proyecto e incluye las l‡mparas de la
habitaci—n, luces fluorescentes, reflectores,
anuncios de ne—n, velas, luz del d’a a travŽs
de las ventanas, escenas exteriores al
anochecer o a la luz de la luna.
Luz de relleno (Fill Light)
Luz que se utiliza para suavizar sombras,
especialmente para reducir el contraste de
iluminaci—n.
Luz de tungsteno (Tungsten Light)
Luz producida por un filamento calentado
elŽctricamente, que posee una distribuci—n
espectral continua.
Luz difusa (Broad Light)
Equipo de iluminaci—n que produce luz
suave y difusa, que generalmente no se
puede enfocar.
Luz incidente (Incident Light)
Luz procedente de cualquier fuente.
Luz principal (Key Light)
La iluminaci—n m‡s importante sobre el
sujeto
Luz reflejada (Bounce Light)
Luz que se refleja para iluminar indirectamente
un sujeto.
Magenta
Azul-rojo; el color complementario del
verde.
Máscara (Matte)
Cualquier material opaco utilizado para
evitar una exposici—n. Una obstrucci—n a
parte o todo el campo de visi—n. Ver
M‡scara m—vil.
Máscara móvil (Travelling Matte)
(1) Una pel’cula m‡scara que se desplaza
en la positivadora en contacto con la
pel’cula que se est‡ positivando para evitar
la exposici—n en ciertas zonas.
(2) Se refiere a una tŽcnica para combinar
dos o m‡s im‡genes separadas, que se
mueven unas con respecto a otras, en una
pel’cula de cine terminada de forma que
cada imagen ocupa una parte de cada fotograma
sin superponerse a la otra imagen.
Montaje (Editing)
El proceso de ensamblaje, ordenaci—n y
ajuste de los planos y de las pistas de
sonido deseados para sacar el mejor provecho
del producto final deseado.
Movimiento intermitente
(Intermittent Movement)
El mecanismo de una c‡mara, positivadora
o proyector, mediante el cual cada fotograma
se mantiene est‡tico cuando se expone
y despuŽs avanza hasta el pr—ximo.
Negativo (Negative)
El tŽrmino "negativo" se emplea para
designar cualquiera de los siguientes productos
(de blanco y negro o color): (1) la
pel’cula virgen dise–ada especialmente
para im‡genes negativas, 11; (2) la imagen
negativa; (3) la pel’cula virgen negativa
expuesta pero que no ha sido revelada
o (4) la pel’cula negativa que contiene una
imagen negativa.
Definición (Sharpness)
Sensaci—n visual del detalle del borde de
una imagen. Nitidez.
Maestro (Master)
Relacionado con un material del que se
obtienen duplicados.
Nomograma (Nomograph)
Para calcular el efecto de un filtro sobre la
temperatura de color, 59.
Núcleo (Core)
Un cilindro sobre el que se bobina la pel’cula
para el transporte y almacenamiento, 42.
Numeración de borde en imagen latente
(Latent Image Edge Numbering)
Im‡genes situadas en el borde de las
pel’culas durante la fabricaci—n, que se
hacen visibles despuŽs del revelado, 12.
Número de catálogo (Catalog Number)
Identifica un producto en particular, 42.
Número de identificación de la película
(Film Identification Number), 47.
Número de la película (Film Number)
Un nœmero de c—digo de identificaci—n que
se asigna a cada pel’cula, 11.
Número de referencia del corte de la
película (Film Strip Reference Number)
Número f (f-Number)
Un nœmero utilizado para indicar el tama–o
y la capacidad para dejar pasar la luz de la
abertura de un objetivo. Los nœmeros f
comunes son: f/1.4, f/2.0, f/2.8, f/4.0, f/5.6,
f/8, f/16 y f/22. Cuanto mayor es el nœmero
f, menor es la abertura del objetivo. En
esta serie f/1.4 es la abertura m‡s grande
y f/22 la m‡s peque–a. Cada nœmero f es
0.30 Log H diferente. Estos nœmeros indican
la relaci—n entre la longitud focal y la
abertura de un sistema —ptico, 19. Ver
Punto de diafragma y Punto-T.
Números de borde (Edge Numbers)
(Nœmeros clave/nœmeros de pie)
Nœmeros secuenciales impresos por el fabricante
a lo largo del borde de una pel’cula
para designar la identificaci—n, 12.
Objetivo, Lente (Lens)
En —ptica, cualquier sistema transparente
por el cual se pueden formar im‡genes
mediante las propiedades de las superficies
curvas para refractar la luz.
Objetivo anamórfico (Anamorphic Lens)
Dise–ado para rodaje y proyecci—n de
pel’culas de pantalla ancha. Un objetivo
que produce una imagen "comprimida" en
la pel’cula en la c‡mara. Cuando se proyecta
sobre una pantalla empleando un
objetivo adecuado para invertir el efecto,
la imagen se extiende a proporciones
naturales.
Objetivo recubierto (Coated Lens)
Un objetivo recubierto por una capa muy
delgada de un material transparente que
reduce la cantidad de luz reflejada por la
superficie del objetivo. Un objetivo recubierto
generalmente transmite m‡s luz que
un objetivo no recubierto del mismo valor f,
debido a su menor brillo.
Obturador (Shutter)
En una c‡mara cinematogr‡fica o en una
positivadora —ptica, el dispositivo mec‡nico
que protege a la pel’cula de la luz en la
ventanilla en el momento de avance de la
pel’cula durante el ciclo intermitente. En
los proyectores, un dispositivo similar que
interrumpe la luz de proyecci—n durante el
tiempo en que la pel’cula est‡ avanzando
en la ventanilla.
Original
Una grabaci—n inicial de una imagen fotogr‡fica
o un sonido (fotogr‡fico o magnŽtico),
a diferencia de cualquier etapa de
duplicaci—n.
Panorámica (Pan)
Un movimiento de rotaci—n horizontal realizado
por la c‡mara.
Parte recta (Straight-Line)
Parte de la Curva Caracter’stica en la que
la inclinaci—n no cambia debido a que la
proporci—n de cambio de densidad para un
cambio de log de exposici—n dado es
constante o lineal, 35.
Paso (Pitch)
La distancia entre la parte inferior del
borde de una perforaci—n y la parte inferior
del borde de la siguiente, 46.
Película (Film)
Una emulsi—n fotogr‡fica aplicada sobre
un soporte pl‡stico flexible transparente.
Película de cámara (Camera Film)
Un producto creado para el rodaje original,
11.
Película de laboratorio (Laboratory Film)
Pel’culas no destinadas para rodaje original,
pero necesarias para completar el proceso
de producci—n.
97