Comisión de Instrumentos y Métodos de ... - E-Library - WMO

RESUMEN GENERAL 23
de representación de datos, que debería dar lugar a la creación de un perfil básico de la OMM
respecto de la serie 19100 de la ISO relativa a datos y metadatos, que abarcase el perfil básico de
la OMM respecto de la norma ISO sobre metadatos.
9.12 La Comisión hizo hincapié en la necesidad de contribuir a las actividades del Equipo
de expertos interprogramas sobre metadatos e interoperabilidad de datos del Grupo abierto de
área de programa (GAAP) sobre los sistemas y servicios de información (SSI) de la CSB y de
sensibilizar a la CIMO respecto de las normas de la ISO y del Open Geospatial Consortium (OGC),
por ejemplo Observaciones y Mediciones (ISO 19156), y otras normas elaboradas en el marco del
servicio de acceso a sensores (SWE) del Open Geospatial Consortium. La Comisión pidió a su
Grupo de gestión que designara al representante de la CIMO en materia de metadatos e
interoperabilidad de datos y experto de la CIMO para que participara en las actividades descritas
en el Memorándum de Entendimiento firmado entre la OMM y el OGC con el objetivo de
sensibilizar sobre las normas de la ISO/OGC en el marco del WIGOS y la CIMO.
Marco Mundial para los Servicios Climáticos
9.13 La Comisión tomó nota de que el Consejo Ejecutivo, en su 62ª reunión, había
examinado el resumen ejecutivo del documento de posición de la OMM sobre el Marco Mundial
para los Servicios Climáticos y había definido los diversos componentes del Marco:
i) observaciones; ii) investigación climática, modelización y predicción; iii) Sistema de información
de servicios climáticos (CSIS); iv) Programa de interfaz de usuario sobre el clima; y v) creación de
capacidad. Asimismo, tomó nota de que el Consejo había refrendado la finalización del documento
de posición de la OMM sobre el Marco Mundial para los Servicios Climáticos. Reconociendo que,
para que el Marco alcanzara sus objetivos, era importante disponer de observaciones a largo
plazo de calidad garantizada y controlada, y bien documentadas, la Comisión convino en que la
CIMO utilizara el documento de posición de la OMM sobre dicho Marco para planificar su propia
contribución al mismo.
9.14 A ese respecto, la Comisión se mostró de acuerdo con la decisión adoptada por la
Comisión de Climatología en su decimoquinta reunión respecto a la necesidad de proporcionar
orientaciones sobre las actividades de observación climática de los Miembros de la OMM, en
estrecha colaboración con otras comisiones técnicas y los encargados de los programas
pertinentes de la OMM, haciendo especial hincapié en la calidad y las normas relacionadas con
todas las observaciones necesarias para la vigilancia, las aplicaciones y los servicios climáticos.
9.15 Teniendo en cuenta la elaboración del Marco Mundial, que era una de las esferas
prioritarias de la OMM, así como el reconocimiento de que las observaciones eran un componente
fundamental del Marco Mundial y de las necesidades señaladas por la CCI en su decimoquinta
reunión, la Comisión se mostró de acuerdo con la necesidad de designar coordinadores de la
CIMO para la cuestiones relativas a la observación y los servicios climáticos, con el siguiente
mandato:
a) actuar de enlace con otras comisiones, programas de la OMM y programas
copatrocinados por la Organización, y la Secretaría, con objeto de abordar las
necesidades en materia de observaciones del Marco Mundial que identifique el Grupo
especial de alto nivel;
b) asesorar al Grupo de gestión sobre el papel que ha de desempeñar la Comisión y las
actividades necesarias para elaborar directrices y normas en relación con las
cuestiones sobre observaciones climáticas, a fin de garantizar la calidad y trazabilidad
necesarias en materia de información y servicios climáticos;
c) definir y proponer proyectos, actividades y mecanismos de trabajo conjuntos que
contaran con la colaboración de la CCI para ayudar a los Miembros a elaborar y
aplicar las normas de la OMM, centrándose en cuestionas cruciales, tales como la