Table of Contents - YES Prep Public Schools

Con previa solicitud, la escuela revela los registros educativos sin consentimiento a oficiales de otro
distrito escolar en el cual el estudiante esté buscando o intentando inscribirse, o si ya está inscrito, si la
revelación es para efectos de la inscripción del estudiante o de transferencia.
4. El derecho de llenar una queja con el Departamento de Educación de los Estados Unidos
concerniente a fallas por parte de las Escuelas Públicas YES Prep a cumplir con los requerimientos
de FERPA. El nombre y la dirección que administra FERPA es:
Family Policy Compliance Office
U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue, SW
Washington, DC 20202
FERPA permite revelar los archivos educativos del estudiante sin consentimiento de los padres o los
estudiantes elegibles, si la divulgación cumple ciertas condiciones que se encuentran en el paraje §99.31 de las
regulaciones de FERPA. A excepción de las revelaciones para oficiales de la escuela, revelaciones relacionadas
con algunas órdenes judiciales o citaciones legalmente emitidas, la divulgación de la información del
directorio, y revelaciones a los padres o estudiante elegible de las regulaciones § 99.32 de FERPA se requiere
que la escuela archive la divulgación. Los padres y estudiantes elegibles tienen el derecho de inspeccionar y
revisar el registro de las divulgaciones. Una escuela puede revelar información de identificación personal de
los registros de educación de un estudiante sin el consentimiento previo por escrito de los padres o el
estudiante elegible -
Para oficiales de la escuela, incluyendo profesores, dentro de la agencia o institución educativa que
la escuela ha determinado que tienen intereses educativos legítimos. Esto incluye a los
contratistas, consultores, voluntarios u otras personas externas a la escuela que cumplen con
determinados servicios o funciones institucionales, siempre que las condiciones mencionadas en el
§ 99.31 (a) (1) (i) (B) (1) - (a) (1) (i) (B) (2) se cumplan. (§ 99.31 (a) (1))
Para los funcionarios de otra escuela, sistema escolar, o institución de educación post-secundaria,
donde el estudiante busca o intenta inscribirse, o cuando el alumno ya está matriculado, si la
divulgación es para fines relacionados con la matrícula del estudiante o está sujeta a los requisitos
de § 99.34. (§ 99.31 (a) (2))
Divulgación de información en virtud de esta disposición se puede hacer, con sujeción a los
requisitos de § 99.35, en el marco de una auditoría o evaluación de los programas federales de
educación, o subvencionados por el Estado, o para la ejecución o cumplimiento de los requisitos
legales federales que se relacionan con dichos programas. Estas entidades podrán divulgar
información de identificación personal a entidades externas que han sido designadas por ellos
como sus representantes autorizados para llevar a cabo cualquier actividad de auditoría,
evaluación, o de ejecución o cumplimiento en su nombre. (§ § 99.31 (a) (3) y 99
A los representantes autorizados por la Contraloría General de EE.UU., al Fiscal General los EE.UU.,
al Secretario de Educación de EE.UU., o a las autoridades educativas locales o del Estado, tales
como la Agencia Estatal de Educación en el Estado del padre o estudiante elegible. Revelaciones a
virtud de esta disposición se pueden hacer, si están sujetas a los requisitos de § 99.35, en el marco
de una auditoría o evaluación de los programas federales de educación, o subvencionados por el
Estado, o para la ejecución o cumplimiento de los requisitos legales federales que se relacionan con
119