Guía Sobre los Derechos de la Mujer Indígena - Forest Peoples ...

Guía Sobre los Derechos de la Mujer Indígena bajo la Convención Internacional sobre la Eliminación
de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer
Recuadro 1:
Los Derechos de la Mujer Indígena y la ONU: Sugerencias para la Acción
La Convención sobre la Mujer y el Comité sobre la Eliminación de Todas las Formas de
Discriminación Contra la Mujer
Si su estado es miembro de la Convención sobre la Mujer (el Anexo III presenta la relación de los
países miembros) Ud. puede:
• presentar un informe sombra al Comité responsable por el monitoreo de la Convención cada vez
que su gobierno presente su informe. En los informes sombra Ud. puede proporcionar información
adicional acerca de la situación de las mujeres indígenas de su país, hacer comentarios sobre el
informe presentado por el gobierno y formular preguntas a los miembros del Comité durante las
discusiones sobre el informe del estado (Capítulo 4);
• asistir a las sesiones del Comité en los que se discuten los informes de los países (Capítulo 4);
• difundir (y en caso fuera necesario traducir) las conclusiones finales del Comité en su país,
valiéndose de los medios de comunicación para resaltar la situación de las mujeres indígenas;
• en el caso de que su país también haya ratificado el Protocolo Facultativo y Ud. siente que sus
derechos bajo la Convención han sido violados (véase el Anexo III), Ud. puede entablar una
demanda contra el estado ante el Comité (véase el Capítulo 5.1).
• ponerse en contacto con los miembros del Comité, invitarlos a participar en discusiones,
conferencias o mesas redondas con la finalidad de informarles acerca de la situación de las
mujeres indígenas en su país o región (Capítulo 2).
Sea o no su país Estado Parte de la Convención, Ud. puede:
• presionar a favor de una recomendación general que dirija la atención de tanto el estado como del
Comité mismo a la situación de las mujeres indígenas, y/o;
• presionar a favor de una recomendación general respecto el derecho de la mujer indígena a la
tenencia de tierras, haciendo hincapié en la relación especial que existe entre las mujeres y la tierra
(véase el Capítulo 3, acerca del procedimiento a seguir para la adopción de recomendaciones
generales. Véase también la discusión general sobre las mujeres y el derecho a la tierra, al interior
de la ONU en el Capítulo 1)
Otros Procedimientos de la ONU
• asistir a las sesiones anuales de la Comisión Sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer
para ayudarles a preparar su agenda de manera que esta incluya asuntos relacionados a la
temática de los derechos de la mujer (Capítulo 6.1)
• reportar casos o enviar petitorios de urgencia respecto a la perpetuación de la violencia hacia las
mujeres al Relator Especial para la Violencia Contra la Mujer (Capítulo 6.2).
• presentar información sobre la situación de los derechos humanos de las mujeres indígenas al
Relator Especial sobre los Pueblos Indígenas (Capítulo 6.3).
• presentar información y asistir a las reuniones del Foro Permanente para las Cuestiones
Indígenas; nota: la tercera sesión del Foro Permanente, por realizarse en mayo de 2004, tiene
como punto central la temática de las mujeres indígenas (Capítulo 6.4).
• canalizar los asuntos prevalecientes de las mujeres indígenas a fin de incorporarlos dentro de otros
tratados de derechos humanos, como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la
Convención Sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial (Capítulo
6.5).
6