Guía Sobre los Derechos de la Mujer Indígena - Forest Peoples ...

Guía Sobre los Derechos de la Mujer Indígena bajo la Convención Internacional sobre la Eliminación
de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer
1.1 Objetivos y Obligaciones de los Estados bajo la Convención
La meta principal de la Convención sobre la Mujer es la erradicación de la discriminación contra
la mujer tanto en derecho (de jure) como en la práctica (de facto). Esto sin embargo, no es lo
único que se les exige a los Estados bajo la Convención, ya que el Comité ha adoptado un
abordaje tripartito respecto a los objetivos de la Convención, que requieren de lo siguiente:
• el logro de plena igualdad para la mujer ante la ley;
• la mejora de la posición de la mujer; y
• que se efectúen los esfuerzos necesarios para confrontar la ideología dominante basada en el
género. 1112
Cada una de las disposiciones sustantivas de la Convención (cada uno de los “derechos”) debe
interpretarse a través de los tres objetivos anteriormente mencionados. El preámbulo asimismo
sugiere señas que se refieren al fundamento y a los propósitos implícitos conllevados en la
adopción de la Convención. El preámbulo ha sido criticado por algunos en el sentido de que se
desvía demasiado del tema central de la discriminación contra de la mujer, pero no obstante es
útil para asociar algunas de las preocupaciones de las mujeres indígenas con los derechos
protegidos por la Convención. Por ejemplo, los párrafos 10 y 11, afirman que:
Subrayando que la eliminación del apartheid, de todas las formas de racismo, de
discriminación racial, colonialismo, neocolonialismo, agresión, ocupación y dominación
extranjeras y de la injerencia en los asuntos internos de los Estados es indispensable para el
disfrute cabal de los derechos del hombre y de la mujer,
Afirmando que el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, el alivio de la
tensión internacional, la cooperación mutua entre todos los Estados con independencia de sus
sistemas sociales y económicos, el desarme general y completo, en particular el desarme
nuclear bajo un control internacional estricto y efectivo, la afirmación de los principios de la
justicia, la igualdad y el provecho mutuo en las relaciones entre países y la realización del
derecho de los pueblos sometidos a dominación colonial y extranjera o a ocupación extranjera
a la libre determinación y la independencia, así como el respeto de la soberanía nacional y de
la integridad territorial, promoverán el progreso social y el desarrollo y, en consecuencia,
contribuirán al logro de la plena igualdad entre el hombre y la mujer.
En la práctica, la trascendencia del preámbulo es limitada, ya que a los Estados Partes no se les
exige incluirlo en los informes que presentan al Comité. 13
La Prohibición de la Discriminación
El Art. 1 define la discriminación contra la mujer de la siguiente manera:
toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo que tenga por objeto o resultado
menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de
su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y
las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil o en
cualquier otra esfera.
11
12 Comentarios Finales A/56/38, CEDAW/C/SR. 512 y 513, párr. 196
13 De acuerdo a los nuevos lineamientos para la presentación de informes emitido por el Comité, los
Estados Partes solamente estarían obligados a informar sobre las disposiciones con arreglo a las Partes I a
IV de la Convención.
10