GuÃÂa Sobre los Derechos de la Mujer IndÃÂgena - Forest Peoples ...
GuÃÂa Sobre los Derechos de la Mujer IndÃÂgena - Forest Peoples ...
GuÃÂa Sobre los Derechos de la Mujer IndÃÂgena - Forest Peoples ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guía <strong>Sobre</strong> <strong>los</strong> <strong>Derechos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Mujer</strong> Indígena bajo <strong>la</strong> Convención Internacional sobre <strong>la</strong> Eliminación<br />
<strong>de</strong> Todas <strong>la</strong>s Formas <strong>de</strong> Discriminación Contra <strong>la</strong> <strong>Mujer</strong><br />
mujeres, su participación en el <strong>de</strong>sarrollo rural y en sus beneficios, y en particu<strong>la</strong>r le asegurarán el<br />
<strong>de</strong>recho a:<br />
a. Participar en <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración y ejecución <strong>de</strong> <strong>los</strong> p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo a todos <strong>los</strong> niveles;<br />
b. Tener acceso a servicios a<strong>de</strong>cuados <strong>de</strong> atención médica, inclusive información, asesoramiento y<br />
servicios en materia <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia;<br />
c. Beneficiarse directamente <strong>de</strong> <strong>los</strong> programas <strong>de</strong> seguridad social;<br />
d. Obtener todos <strong>los</strong> tipos <strong>de</strong> educación y <strong>de</strong> formación, académica y no académica, incluidos <strong>los</strong><br />
re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> alfabetización funcional, así como, entre otros, <strong>los</strong> beneficios <strong>de</strong> todos <strong>los</strong><br />
servicios comunitarios y <strong>de</strong> divulgación a fin <strong>de</strong> aumentar su capacidad técnica;<br />
e. Organizar grupos <strong>de</strong> autoayuda y cooperativas a fin <strong>de</strong> obtener igualdad <strong>de</strong> acceso a <strong>la</strong>s<br />
oportunida<strong>de</strong>s económicas mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena;<br />
f. Participar en todas <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s comunitarias;<br />
g. Obtener acceso a <strong>los</strong> créditos y préstamos agríco<strong>la</strong>s, a <strong>los</strong> servicios <strong>de</strong> comercialización y a <strong>la</strong>s<br />
tecnologías apropiadas, y recibir un trato igual en <strong>los</strong> p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> reforma agraria y <strong>de</strong> reasentamiento;<br />
h. Gozar <strong>de</strong> condiciones <strong>de</strong> vida a<strong>de</strong>cuadas, particu<strong>la</strong>rmente en <strong>la</strong>s esferas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivienda, <strong>los</strong><br />
servicios sanitarios, <strong>la</strong> electricidad y el abastecimiento <strong>de</strong> agua, el transporte y <strong>la</strong>s comunicaciones.<br />
PARTE IV<br />
Artículo 15<br />
1. Los Estados Partes reconocerán a <strong>la</strong> mujer <strong>la</strong> igualdad con el hombre ante <strong>la</strong> ley.<br />
2. Los Estado Partes reconocerán a <strong>la</strong> mujer, en materias civiles, una capacidad jurídica idéntica a<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>l hombre y <strong>la</strong>s mismas oportunida<strong>de</strong>s para el ejercicio <strong>de</strong> esa capacidad. En particu<strong>la</strong>r, le<br />
reconocerán a <strong>la</strong> mujer iguales <strong>de</strong>rechos para firmar contratos y administrar bienes y le dispensarán<br />
un trato igual en todas <strong>la</strong>s etapas <strong>de</strong>l procedimiento en <strong>la</strong>s cortes <strong>de</strong> justicia y <strong>los</strong> tribunales.<br />
3. Los Estados Partes convienen en que todo contrato o cualquier otro instrumento privado con<br />
efecto jurídico que tienda a limitar <strong>la</strong> capacidad jurídica <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer se consi<strong>de</strong>rará nulo.<br />
4. Los Estados Partes reconocerán al hombre y a <strong>la</strong> mujer <strong>los</strong> mismos <strong>de</strong>rechos con respecto a <strong>la</strong><br />
legis<strong>la</strong>ción re<strong>la</strong>tiva al <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas a circu<strong>la</strong>r libremente y a <strong>la</strong> libertad para elegir su<br />
resi<strong>de</strong>ncia y domicilio.<br />
Artículo 16<br />
1. Los Estados Partes adoptarán todas <strong>la</strong>s medidas a<strong>de</strong>cuadas para eliminar <strong>la</strong> discriminación<br />
contra <strong>la</strong> mujer en todos <strong>los</strong> asuntos re<strong>la</strong>cionados con el matrimonio y <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones familiares y, en<br />
particu<strong>la</strong>r, asegurarán, en condiciones <strong>de</strong> igualdad entre hombres y mujeres:<br />
a. El mismo <strong>de</strong>recho para contraer matrimonio;<br />
b. El mismo <strong>de</strong>recho para elegir libremente cónyuge y contraer matrimonio sólo por su libre<br />
albedrío y su pleno consentimiento;<br />
c. Los mismos <strong>de</strong>rechos y responsabilida<strong>de</strong>s durante el matrimonio y con ocasión <strong>de</strong> su disolución;<br />
d. Los mismos <strong>de</strong>rechos y responsabilida<strong>de</strong>s como progenitores, cualquiera que sea su estado<br />
civil, en materias re<strong>la</strong>cionadas con sus hijos; en todos <strong>los</strong> casos, <strong>los</strong> intereses <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos serán <strong>la</strong><br />
consi<strong>de</strong>ración primordial;<br />
e. Los mismos <strong>de</strong>rechos a <strong>de</strong>cidir libre y responsablemente el número <strong>de</strong> sus hijos y el intervalo<br />
entre <strong>los</strong> nacimientos y a tener acceso <strong>la</strong> información, <strong>la</strong> educación y <strong>los</strong> medios que les permitan<br />
ejercer estos <strong>de</strong>rechos;<br />
f. Los mismos <strong>de</strong>rechos y responsabilida<strong>de</strong>s respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> tute<strong>la</strong>, curate<strong>la</strong>, custodia y adopción<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos, o instituciones análogas cuando quiera que estos conceptos existan en <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción<br />
nacional; en todos <strong>los</strong> casos, <strong>los</strong> intereses <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos serán <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ración primordial;<br />
g. Los mismos <strong>de</strong>rechos personales como marido y mujer, entre el<strong>los</strong> el <strong>de</strong>recho a elegir apellido,<br />
profesión y ocupación;<br />
h. Los mismos <strong>de</strong>rechos a cada uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> cónyuges en materia <strong>de</strong> propiedad, compras, gestión,<br />
administración, goce y disposición <strong>de</strong> <strong>los</strong> bienes, tanto a título gratuito como oneroso.<br />
44