RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer

Roseline de Thélin
Santa Eulària
www.roselinedethelin.com
T.móvil: 669 577 196
LIGHT ART
Light Sculptures
Light Installations
Modern Chandeliers
Screens and Webs
Kinetic Mobiles
Photography
Collages and Paintings
El “tictac” de nuestros relojes es siempre mas rápido .
¿Donde nos llevara la espiral de tiempo?
¿Quizá hacia el siguiente gran salto de la conciencia?
¿O hacia el otro lado de un agujero negro,
en el no-tiempo de un universo blanco?
En la espiral de la vida todos los finales son un principio…
Our clocks are ticking faster and faster.
Where is the time spiral taking us?
To the next quantum leap of consciousness?
To the other side of a black hole,
into the timelessness of a white universe?
In the spiral of life all ends are beginnings…
Time spiral and Homos Luminosos - fibre optic light sculptures - 2008
13
14
Dirk
San Carlos
T.móvil: 667 870 488
Nace 1943 en Stettin. Estudia en la
Escuela Libre de Arte y en la Academia
de Bellas Artes de Stuttgart
(Alemania).
Afincado en Ibiza desde 1978.
Exposiciones a partir de 1981 en:
Galería El Mensajero, Sta.Eulalia
Galería Art y Marcs, Ibiza
Galería Castaño, Palma de Mallorca.
Geboren 1943 in Stettin. Studierte
auf der Freien Kunstschule und
anschließend an der Akademie der
Bildenden Künste in Stuttgart.
Seit 1978 auf Ibiza niedergelassen.
'Pino', mural, 550 x 500 cm, 2009
Ausstellungen seit 1981, z.B. in
Galería El Mensajero, Sta. Eulalia
Galería Art y Marcs, Ibiza
Galería Castaño, Palma de Mallorca