RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer
RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer
RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
'Bar Anita', acrílicos sobre tela, 75 x 1<strong>10</strong> cm, 2008<br />
Claudette Keuls<br />
Sant Carles<br />
T.móvil: 626 635 492<br />
e-mail: claudettekeuls@hotmail.com<br />
I started at art school with fashion<br />
design. But my main interest lies<br />
with images and sculptures. For<br />
many years I painted and illustrated,<br />
did portraits, drawings, pastels<br />
and oils.<br />
Because I began to travel extensively,<br />
my way of working adapted<br />
to mobility: I painted on seastones,<br />
designed masques from papiermachee,<br />
jewelery from dried and<br />
painted flowers or cactus – I have<br />
a predilection for organic materials<br />
and forms.<br />
Lately I dedicated a lot of time to<br />
writing, because this I could always<br />
do on the road. Unexpectedly I<br />
even received a litterature award in<br />
Holland last year.<br />
Comencé con el diseño de modas<br />
en la escuela de arte. Pero mi interés<br />
principal se concentra en imágenes<br />
y esculturas. Durante muchos años<br />
pintaba e ilustraba, hice retratos,<br />
diseños, dibujos a pastel y óleos.<br />
Porque viajaba extensivamente,<br />
mi manera de trabajar se adaptaba<br />
a mi movilidad: pinté en piedras<br />
del mar, modelé máscaras de<br />
papiermachee, joyas de flores<br />
secas y pintadas o cactus – tengo<br />
predilección por materiales y<br />
formas orgánicas.<br />
Últimamente dediqué mucho<br />
tiempo a escribir porque lo<br />
podía hacer 'sobre la marcha<br />
Inesperadamente me concedieron<br />
un premio de literatura en Holanda<br />
el año pasado.<br />
43<br />
44<br />
Barbara Klaus-Lis<br />
Eivissa, Dalt Vila<br />
Cuesta Vieja 1<br />
Tel: 971 398 628<br />
T.móvil: (+41 795 386 585)<br />
e-mail: barbara.klaus@baracom.ch<br />
web: www.art-barbaraklauslis.ch<br />
'Phytagorion Samos', pastel sobre papel, 50 x 70 cm, 2008<br />
1951 in Bern geboren. Nach einer<br />
Ausbildung zur Werbegrafikerin<br />
besuchte sie jahrelang die freie<br />
Malschule in Bern, wo sie sich verschiedene<br />
Techniken aneignete,<br />
die Liebe zum Gegenständlichen<br />
jedoch beibehält. Ihre bevorzugten<br />
Sujets sind Landschaften.<br />
Sie beteiligte sich an Gruppenausstellungen<br />
und hatte auch diverse<br />
Einzelausstellungen.<br />
Seit 1995 findet sie ihre Sujets<br />
vorwiegend in Ibiza.<br />
Nace 1951 en Bern, Suiza. Estudia<br />
Diseño Gráfico y frequenta durante<br />
años la Escuela Libre de Pintura en<br />
Bern. Ahí aprende varias técnicas,<br />
pero sigue fiel a su amor de lo figurativo.<br />
Sus motivos predilectos son<br />
paisajes.
Change language