RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer

Sonia Esparcia
Sant Antoni/ Cala Gracioneta
T. móvil: 617 332 867
e-mail: soniaesparciamartinez@yahoo.es
Nací en Albacete hace 34 años.
Ya en mi niñez me gustaba dibujar
y pintar, pero en la adolescencia
dejé de hacerlo.
He estado viviendo entre Madrid
e Ibiza, hasta que me instalé en la
isla hace ya cinco años. Aquí en
Ibiza comencé a pintar de nuevo,
haciendo mi primera exposición en
2005.
Me gusta el abstracto por que es
crear y reflejar en el lienzo sensaciones,
emociones o sueños. Me
siento libre, dentro de una sociedad
llena de tantas normas, obligaciones,
críticas, envidias, prejuicios,
consumismo.... Cada vez que siento
la necesidad de crear me siento llena,
feliz y cuando después miro mi
obra, pienso: ¡ésto lo he hecho yo!.
Suelo usar pinturas acrílicas, cemento,
escayola, arena, conchas
marinas etc.
I was born in Albacete 34 years ago.
I used to like painting as a child but
stopped doing it later. In Ibiza I started
again and had my first exhibition
in 2005.
I like the abstract because in reflecting
sensations, emotions or dreams
on canvas I feel free in a society with
all its limits and norms.
'Azul y plata 1', técnica mixta sobre lienzo, 88 x 116 cm, 2009
19
20
Franziska Fleer
Sant Vicent
T.móvil: 618 324 586
e-mail: franziskafleer@hotmail.com
Studium der Malerei von 1975-82
an der Kunsthochschule Berlin.
Seit 1985 Wohnsitz auch auf Ibiza.
Konzentration auf Aquarell und
Zeichnung, neuerdings – nach
langer Pause – auch wieder auf
die Radierung. Bevorzugung des
kleinen Formats.
Estudia pintura 1975-82 en la
Academia de Artes, Berlin.
Vive en Ibiza desde 1985. Se
concentra en la acuarela y el
dibujo, recientemente – tras una
pausa prolongada – también en
los grabados. Prefiere los formatos
pequeños. 'Taucher aufwärts', aguafuerte, 25 x 20 cm, 2007