RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer

Antonia Torres Tur
Es Cubells
Tel: 971 801 648
T.móvil: 600 087 768
e-mail: garto20@hotmail.com
Nace en Ibiza - España. Inicia sus
estudios de arte en París. Realiza
estudios de fotografía en la
Escuela Industrial de Barcelona.
Mas tarde se traslada a Santiago
de Chile, donde residirá por varios
años, desarrollando su trayectoria
plástica. A partir del año 2000 vive
y realiza su actividad artística a
caballo entre Ibiza y Barcelona.
Neix a Eivissa. Inicia els seus estudis
d'art a París. Realitza estudis de fotografia
a l'Escola Industrial de Barcelona.
Ha residit a París, Barcelona
i Santiago de Xilè. Actualment resideix
i realitza la seva activitat artística
habitualment a Eivissa.
La seva pintura: Tenint com a suport
els plànols de planes i planades,
construeix sords espais de
colors, que no per ser sords estan
mancats d'esclats, guiant amb sinuositat
domesticada la sonoritat
autèntica i bategant d'allò ocult.
Formant tàndem amb la seva parella,
el també artista visual Juan
García Gatica, ha projectat, a més,
la seva creació en el camp del video-art.
Sin título, técnica mixta, 70 x 50 cm, 2008
79
80
Karin Torster
Sant Antoni , Can Tomás
Tel: 971 345 225
T.móvil: 639 272 402
e-mail: k.torster@terra.es
Mehrjähriges Studium bei dem
amerikanischen Maler André
d’Epinoy.
Ausstellungen in Deutschland und
Ibiza.
„Meine Bilder zeigen die Welt, wie
ich sie erlebe und empfinde: Intuitiv,
leidenschaftlich und doch planvoll“
Varios años de aprendizaje con el
pintor abstracto estadounidense
André d'Epinoy.
Exposiciones en Alemania y en Ibiza.
“Mis cuadros representan el mundo
como yo lo veo y experimento:
intuitivamente, apasionadamente,
no obstante bien ordenado.”
'Egypt mystery', técnica mixta.sobre lienzo, 115 x 90 cm, 2008