RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer

Leona
Cala Molí, San José
T.móvil: (+49 173 278 98 09)
e-mail: kontakt@leona-art-design.de
web: www.leona-art-design.de
Geboren in Kassel, Ausbildung im
Bereich Werbetechnik und Graphik
mit Meisterprüfung, Kommunikationsfachfrau
und Feng-Shui-Beraterin,
seit 1980 selbständig.
Lebt seit 1989 teilweise auf Ibiza.
1999 Beginn des künstlerischen
Ausdrucks in Text, Malerei, Zeichnung
und Objekte.
Mitschreiberin der Frauenschreibwerkstatt
Kaufungen.
Ausstellungen in Lohfelden, Kassel,
Ibiza und Österreich.
Nace en Kassel, Alemania, y estudia
Diseño Gráfico y Publicidad. Autónoma
desde 1980.
Desde 1989 vive temporalmente
en Ibiza.
A partir de 1999 se dedica
a la creación de textos,
de pinturas, dibujos
y objetos.
Trabaja espontáneamente,
dirigida por la intuición,
combinando textos
con formas y colores.
Exposiciones en Alemania,
Austria e Ibiza.
'Lümmellippen', cocido de tela, relleno de algodón, 25 x 75 x 10 cm, 2008
49
50
Jost Lipinsky
Santa Eulària
C/de la Iglesia , 4
T.móvil: 620 457 556
De origen alemán, hace diez años
vive en Ibiza. Es artista autodidacta,
dibuja y pinta hace muchos años,
pero desde hace 15 se dedica también
a la escultura en madera. Sus
estilos varían entre el surrealismo
y la abstracción, influido esencialmente
por las características del
material que trabaja.
Aus Deutschland stammend, hat
er die letzten zehn Jahre auf Ibiza
verbracht. Als Künstler Autodidakt,
zeichnet und malt er schon von
Jugend an. Holzskulpturen kamen
vor 15 Jahren dazu. Seine Themen
variieren zwischen surreal und abstrakt,
doch wesentlich beeinflusst
von den Eigenheiten seines bearbeiteten
Materials.
'Fuego y agua', cerezo (una pieza), 55 x 30 cm, 2002