RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer

Michael Janssen
Sant Josep
T.móvil: 659 643 769
e-mail:
janssen-michael@fincas-ibiza.com
Geboren in Köln, tätig in Köln,
London, Florenz, Sebha (Libyen), Fo
Tance (Benin), Ibiza
Collagen aus Zeitungsartikeln,
Photos, Zeichnungen. Übermalt,
fotokopiert, weiter bearbeitet,
eingescannt und digital bearbeitet,
wieder ausgedruckt, weiter manuell
bearbeitet etc.
Impressionen eines voyeuristischen
Betrachters seiner Umwelt,
teils Kompositionen privater Natur,
teils tagespolitisch, von skurril bis
ironisch.
Nacido en Colónia, Alemania. Trabajó
en Colonia, Florencia, Londres,
Sebha (Libya), Fo Tance (Benin), Ibiza.
Colages de recortes de periódicos,
fotos y dibujos, capas de
pintura, fotocopias, escaneados,
y retoques digitales, impresión
digital y otra vez refinados
manualmente...
Impresiones de un observador
implicado, algunas de naturaleza
privada, otras inspiradas
por la política cotidiana, o
grotescos o cínicos.
'Senegal', ensamblaje de fotos, 100 x 100 cm, 2009
37
38
Isa John
Sant Rafel
T.móvil: 699 356 412
e-mail: isajohn@gmx.com
web: www.isajohn.com
Gebürtig 1961 in Frankreich, lebtsie
seit 1978 in Österreich und seit
2002 auch in Ibiza.
Als Künstlerin Autodidaktin, malt
sie schon seit ihrem 15. Lebensjahr
und stellt ihre Farben selbst
her. Denn ihre Vorliebe gilt starken
Farben und abstrakten Formen, die
die Imagination anregen.
Nacida en Francia en 1961, vive en
Austria desde 1978 y desde 2002
temporalmente en Ibiza.
Pinta dedicadamente desde la edad
de 15 años, aunque no se forma por
estudios artisicos. Crea sus pinturas
porque tiene una predilección por
colores vivos y un estilo abstracto
que estimula la imaginación.
'Aquarium des Lebens', técnica mixta sobre papel, 70 x 50 cm, 2008