RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer
RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer
RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Friedrich Tillmann Kaul<br />
Sant Mateu<br />
Tel: 971 805 196<br />
e-mail: kaul@kaul-skulpturen.com<br />
web: www.kaul-skulpturen.com<br />
Geboren in Berlin, verbringt er seine<br />
Jugend in Kanada. Zurück in<br />
Europa lebt er in Frankfurt, danach<br />
Paris. Dort lernt er den Bildhauer<br />
Shamai Haber kennen, bei dem<br />
er sechs Jahre arbeitet. Daneben<br />
macht er aerodynamische Studien<br />
im Laboratoire Eiffel.<br />
Ankunft auf Ibiza im Jahre 1977.<br />
Hier beschäftigt er sich neben der<br />
Kunst mit dem Bau von energieerzeugenden<br />
Windrädern. In der<br />
Skulptur führt ihn der Anspruch, kostengünstig<br />
und umweltfreundlich<br />
herzustellen, zur Verarbeitung von<br />
Schrottteilen sowie gewachsenen<br />
Werkstoffen wie Stein oder Holz.<br />
Als Schöpfer seiner<br />
Figuren lässt er den<br />
Elementen ihre Eigenarten<br />
und bindet<br />
sie in den inhaltlichen<br />
Kontext ein.<br />
Ausstellungen in<br />
Deutschland und<br />
Ibiza.<br />
Nace en Berlín, pasa su adolescencia<br />
en Canadá. De vuelta a Europa<br />
vive en Frankfurt y en París. Allí asiste<br />
al paisajista y escultor Shamai<br />
Haber durante 6 años. Además<br />
realizó estudios de aerodinámica.<br />
Llega a Ibiza en 1977.<br />
Se dedica no solo a la escultura<br />
sino también a la construcción de<br />
generadores eólicos.<br />
Su intento de producir<br />
sus creaciones<br />
de forma económica<br />
y compatible con<br />
el medio ambiente<br />
le lleva al reciclaje.<br />
Exposiciones en Alemania<br />
y en Ibiza.<br />
'Oso hormiguero', clavos reciclados, 55 x 170 x 24 cm, <strong>2009</strong><br />
41<br />
42<br />
Keen<br />
Sant Josep<br />
Tel: 971 800 957<br />
e-mail: info@robert-arato.com<br />
web: www.robert-arato.com<br />
Painters Robert Arato (1959, Slovakia)<br />
and Eleonore Bernair (1966, Belgium)<br />
call their cooperation project<br />
"keen", as an allegorical conjunct of<br />
king and queen, their ideal of independence<br />
and union. Together<br />
they paint hyperrealist seaviews of<br />
the waters around the island. Their<br />
focus is to explore a superpersonal,<br />
pure state of creation. As individuals,<br />
Robert also paints free abstracts<br />
and Eleonore dedicates herself to<br />
classical mythological topics.<br />
Los pintores Robert Arato (1959,<br />
Slovakia) y Eleonore Bernair (1966,<br />
Bélgica) nombran 'Keen' a su proyecto<br />
de cooperación, alegoría de<br />
rey y reina en inglés, su ideal de independencia<br />
y unión. Juntos pintan<br />
marinas hiperrealistas de los<br />
aguas alrededor de las islas. Su foco<br />
es explorar un estado puro de crear.<br />
Individualmente Robert también<br />
pinta abstractos libres y Eleonore<br />
se dedica a tópicos de la mitología<br />
clásica.<br />
'Seascape 19', óleo sobre lienzo, 190 x 190 cm, 2008
Change language