ROL DE LA MUJER - Facultad de Economía y Negocios UDD

46
Rol de la Mujer en la Gran Empresa / Centro de Estudios Empresariales de la Mujer (CEEM)
mujeres es menos racional y manifiesta una mayor sensibilidad; utilizan menos palabras abstractas,
un vocabulario más restringido y una estructura más sencilla. También se dice que las mujeres emplean
más adjetivos, más variedad de modos verbales, más interjecciones y coletillas interrogativas.
Así también, el lenguaje de la mujer ha sido considerado cortés e inseguro, mientras el del hombre
enérgico y directo (Marié –Therese, 1999). Estas concepciones también poseen una raíz que refleja
una subordinación de la mujer, toda vez que las formas de expresión femeninas resultan muchas
veces socialmente subvaloradas. Eso es apreciado claramente en la cultura organizacional chilena;
las aptitudes “idóneas” para la dirección de empresas parecen ser casi exclusivamente masculinas
y no da cabida aún a las formas y lenguajes femeninos que estén plenamente legitimados. Algunas
mujeres han advertido este contexto y lo abordan de una manera práctica.
…”Muchas veces la mujer no entiende que tiene que cambiar de lenguaje para poder subsistir y
progresar en el mundo de las empresas…o sea, tú como mujer tienes que cambiar este lenguaje más
sensitivo por un lenguaje más práctico, lo tienes que hacer...frente a hombres que están en cargos
mayores que tú…cuando tú hablas desde ese lenguaje más sensitivo, desde la percepción, desde las
sensaciones o desde un espacio de reflexión más femenino, se acabó tu carrera…es así...es como una
“desgracia cultural”, en donde tú puedes ser fantástica, pero en una cultura como la chilena, la que
tiene un lenguaje más sutil, culturalmente es invalidada”….
Los ajustes en el lenguaje o en la forma de plantear una idea por parte de las mujeres sigue siendo
un reflejo del predominio de una cultura organizacional masculina. Se evidencia que las formas
de aproximación más asociadas al mundo femenino en ocasiones son subvaloradas y coloca una
doble exigencia a la mujer en cuanto a tener que crear una estrategia para hacerse de un espacio.