EntrEntr evista/evista/ InterInter viewview

include the fact that, in 1999, gross electric energy
production of the two units combined amounted to
a maximum for one year, with a total of 15,645
million kWh. In addition, Unit II obtained the
maximum yearly production per unit, with a total of
8,395 million kWh.
Unit II continued operating in cycle XII, and it was
disconnected on two occasions (April and June) due
to reactor scrams that resulted in a total of 13.5
hours off-line.
At year’s end, both Units had been operating at
60% power since 21:00 hours on December 31, as
required by the Ministerial Order issued in
preparation for the electric sector’s transition to the
year 2000. Once the transition had been made
without any incident occurring, power-up began at
03:00 hours on January 1 and the plant reached
100% power at 09:30 hours on the same day.
The Almaraz and Trillo power plants are currently
in the process of reorganizing under a single General
Management, and technical and administrative
supports have been grouped together for the purpose
of leveraging the capabilities required for safe,
reliable operation of the Units.
By Unit, the most significant activities during the
year were as follows:
UNIT I
The most significant activities undertaken were
the thirteenth refueling outage and another outage of
this Unit for replacing a bearing in one of the reactor
cooling pumps.
Gross electric energy production during the year
was 7,250 million kWh., with a unit capability factor
of 85.71% and a time availability factor of 86.91%.
Accumulated production at source is 115,667
million kWh.
UNIT II
As indicated above, this Unit continued to operate
in its twelfth operating cycle and thus had no
refueling outage. The only outages were two reactor
scrams that are described in the section on incidents.
Gross electric energy production during the year
was 8,395 million kWh, with a unit capability factor
of 98.13% and a time availability factor of 99.85%.
Accumulated production at source is 112,223
million kWh.
THIRTEENTH REFUELING UNIT I
This refueling outage began on schedule at 00:00
hours on May 29, when the alternator was
disconnected from the grid. The most significant
activities included the following:
• Measurement of the control rod drop time.
• During primary circuit cooling, abnormally high
radiation values, as compared to those obtained in
the previous refueling, were detected at Plant points
in contact with this circuit and associated systems,
resulting from failure of a secondary reactor neutron
source that contributed to propagation of isotopes
Sb-124 and Sb-122 in RCS water. For this reason, a
cooling pump was kept in service in the primary
circuit, thus prolonging the filtering activities until
activity levels in primary circuit water were lowered
to EPRI-recommended values.
• Activity levels at the operating elevation were
similar to those obtained in the previous refueling,
and they did not vary during the whole time the fuel
and neutron sources were being unloaded. A visual
inspection of nozzles and grids was performed in
parallel with fuel assembly unloading, with
satisfactory results.
• The three steam generators were drained and
fue que la Unidad I permaneció
operando acoplada a la red desde el
inicio del pasado ciclo (ciclo XIII,
17 de diciembre de 1997), hasta el
desacoplamiento para la decimotercera
parada para recarga de combustible
(29 mayo), lo que supuso
un total de 528 días de acoplamiento
ininterrumpido. Este hito supuso
el récord mundial de operación a
potencia entre las plantas de
Westinghouse de tres lazos. La producción
de energía eléctrica bruta
generada en el ciclo fue de
11.945.090 MWh, la más elevada
en un ciclo en C.N. Almaraz.
Entre los hitos alcanzados a lo largo
del año, cabe destacar que en
1999 se alcanzó la máxima producción
de energía eléctrica bruta entre
el conjunto de las dos unidades en
un año, con un total de 15.645 millones
de kWh. Asimismo, la
Unidad II obtuvo la máxima producción
anual por unidad, con un
total de 8.395 millones de kWh.
La Unidad II permaneció operando
en el ciclo XII, desacoplándose
en dos ocasiones (abril y junio), por
paradas automáticas de reactor que
supusieron un desacoplamiento total
de la red en el año de 13,5 horas.
Al finalizar el año, ambas
Unidades se encontraban operando
al 60% de potencia desde las 21 horas
del 31 de diciembre, de acuerdo
con lo requerido en la Orden
Ministerial emitida para abordar el
tránsito al año 2000 en el sector
eléctrico. Pasado el citado tránsito
sin producirse ninguna incidencia, a
las 03.00 horas del día 1 de enero,
se inició la subida de potencia, alcanzando
el 100% a las 09.30 horas
del mismo día.
Las centrales de Almaraz y Trillo
se encuentran en proceso de una
nueva organización, bajo una
Dirección General única, tras lo que
se ha procedido a la agrupación de
los apoyos técnicos y administrativos,
basada en la potenciación de
las capacidades para conseguir una
explotación más segura y fiable de
las Unidades.
Por Unidad, las actividades más
destacables, han sido las siguientes:
UNIDAD I
Las actividades más destacables
llevadas a cabo fueron la parada para
la decimotercera recarga de combustible,
y otra parada de esta
Unidad para la sustitución de un cojinete
a una de las bombas de refrigeración
del reactor.
La producción de energía eléctrica
bruta en el año fue de 7.250 millones
de kWh., con un factor de
disponibilidad del 85,71%, y un
factor de operación del 86,91%. La
producción acumulada al origen es
de 115.667 millones de kWh.
UNIDAD II
Tal como se ha indicado, esta
Unidad permaneció en su duodécimo
ciclo de operación, por lo que
no tuvo parada de recarga. Las únicas
paradas fueron dos paradas automáticas
de reactor que se describen
en el apartado de incidencias.
La producción de energía eléctrica
bruta en el año fue de 8.395 millones
de kWh, con un factor de disponibilidad
del 98,13%, y un factor
de operación del 99,85%. La producción
acumulada al origen es de
112.223 millones de kWh.
A b r i l 2 0 0 0
R e v i s t a S N E