Los Fundamentos del Budismo - Agni Yoga Society

Después de un tiempo, mientras conducía, encontró un hombre enfermo jadeando sin
aire, su cuerpo desfigurado, estremeciéndose, gimiendo de dolor y su cochero le dijo lo
que era la enfermedad y como todos los hombres están supeditados a ella. Y nuevamente
regresó al hogar. Todos los placeres parecían que se estaban desvaneciendo para Él y el
júbilo de la vida se le hizo detestable.
En otro momento, se topó con una procesión con antorchas encendidas que llevaban
una litera con algo envuelto en una sábana de lino; la mujer que iba junto a la procesión
tenía su pelo desordenado y estaba sollozando de forma lastimera – era un cadáver y
Chandaka le dijo que todos acabábamos así. Y el Príncipe exclamó: “¡O hombres
mundanos! ¡Qué fatal tu ilusión! Inevitablemente tu cuerpo se volverá polvo, no obstante
tú vives irresponsablemente, sin prestar atención.” El cochero, al observar la profunda
impresión que hicieron estos descubrimientos en el Príncipe, le dio vuelta a sus caballos y
regresó a la ciudad.
Luego le sucedió otro incidente al Príncipe, lo que al parecer le dio la solución a su
búsqueda. Cuando ellos pasaron por los palacios de la nobleza, una princesa Sâkya vio al
Príncipe desde el balcón de su palacio y lo saludó con una estrofa donde la palabra
Nibutta (Nirvana) se repetía en cada línea:
“Feliz el padre que te engendró,
“Feliz la madre que te amamantó,
“Feliz la mujer que llama marido a este
Señor tan glorioso.
“Ella ha ido más allá del dolor.”
Al escuchar la palabra Nibutta, el Príncipe se desanudó de su cuello un precioso
collar de perlas y se lo envió a la princesa como recompensa por la instrucción que le dio.
Él pensó:
“Felices son aquellos que han encontrado la liberación. Anhelando la tranquilidad del
espíritu buscaré la bienaventuranza del Nirvâna.”
En la misma noche Yasodharâ soñó que el Príncipe la estaba abandonando y
despertándose le dijo de su sueño. “O, mi Señor, donde quieras que vayas, déjame ir
contigo.”
Y Él, pensando ir donde ya no había más dolor (Nirvâna) le respondió, “Que así sea,
donde quiera que vaya, tú también podrás ir.”
Luego del retorno de Buda, Yasodharâ, junto con su madre adoptiva, Prajâpatî, se
convirtieron en las primeras discípulas femeninas.
__________
Era de noche. El Príncipe no pudo encontrar paz en su lecho. Se levantó y se dirigió
hacia el jardín. Se sentó debajo del gran árbol de bambú y se puso a pensar, reflexionando
en la vida, en la muerte y en los males de la descomposición. Él concentró su mente, se
liberó de la confusión y la perfecta tranquilidad vino hasta Él. En este estado se abrió su
ojo mental y presenció una noble forma dotada de majestuosidad, calmada y solemne.
“¿De dónde vienes y quién eres tú? Preguntó el Príncipe. “Yo soy un Sramana.
Atribulado ante el pensamiento de la vejez, de la enfermedad y de la muerte. Me he ido
de mi hogar para buscar el sendero de la salvación. Todas las cosas se descomponen
9