información con otros órganos judiciales einstituciones nacionales y extranjeras.En la práctica, las funciones de esteCentro son desempeñadas mediante unaorganización administrativa y funcional queresponde a la clasificación por materias de lajurisprudencia sistematizada y a la recopilaciónde sentencias. Su estructura organizativacomprende: la Dirección, Coordinaciones deárea (Constitucional, Penal, Civil, Contencioso-Administrativo, Familia y Laboral) ycolaboradores jurídicos asignados a cada unade estas materias. Asimismo, cuenta con unaunidad encargada de la recopilación desentencias y una unidad informática queLa utilización de laherramienta del internet parafines de comunicaciónmediante las páginas web, noes ajena a los órganos dejusticia. Para el caso de ElSalvador, la Corte Supremade Justicia, a través de suCentro de Documentación<strong>Judicial</strong>, ya es parte de estausanzacumple con la función, entre otras, deestandarizar, codificar y dar formato digital a lainformación objeto de análisis ysistematización. No obstante lo anterior, elEL SALVADORCentro cuenta además, con un área dedicada ala recopilación y actualización de legislaciónnacional y tratados internacionales, pero queen razón del tema en exposición, no seráobjeto de estudio en el presente artículo.En sus inicios, solamente sesistematizaban y publicaban sentenciasdefinitivas e interlocutorias de las Salas de laCorte Suprema de Justicia: Civil, Penal,Contencioso-Administrativo y Constitucional,pero vista la necesidad de satisfacer todas lasexpectativas de los usuarios, se han incluidocon el tiempo distintas materias y tribunales,tal es el caso, de las sentencias en materiapenal de los Tribunales de Sentencia(tribunales de juicio), Cámaras de lo Penal,Cámaras de Familia, Tribunales de Menores,Cámaras de Menores, resoluciones deConflictos de Competencia dictadas por CortePlena –tribunal formado por la reunión detodos los magistrados de la Corte Suprema-, enmaterias civil y penal. Este listado de materiaspuede ser ampliado en el futuro, de acuerdo alas necesidades que puedan surgir másadelante, y siempre que exista un interésevidente para hacerlo. Asimismo, la forma dedifusión consistía esencialmente en lapublicación impresa de revistas de cada una delas áreas, y que contenían el conjunto desentencias emitidas por esos tribunales.Actualmente, desde el año 2000, el Centro deDocumentación <strong>Judicial</strong>, cuenta con su páginaweb (www.jurisprduencia.gob.sv), a través dePÁGINA 34
la cual es posible permitir el acceso general ypúblico a toda la información que ofrece,facilitando de esta forma la realización de unade sus principales razones de ser, que espermitir el acceso ágil a la más amplia yconfiable información jurisprudencial.La sistematización y análisis de lajurisprudencia realizada por el Centro deDocumentación <strong>Judicial</strong> –nombrado así pormedio de Acuerdo de Corte Plena del 8 defebrero de 2001, por motivo de la creación dela Red Iberoamericana de Documentación<strong>Judicial</strong>, conocida como “Iberius”, de la cualforma parte– consiste básicamente en unsistema de análisis estructurado por tesauros ymáximas. El tesauro es un diccionario detérminos y conceptos jurídicos empleados encada una de las áreas de análisis, términos quevan asociados a la sentencia analizadamediante las máximas, que son extractosorganizados de la sentencia, de contenidojurídico y que forman parte de la motivación ode la parte dispositiva.Para el análisis y difusión de lajurisprudencia se ha vuelto necesario contarcon el equipo y el sistema adecuado, para elcaso de El Salvador, se utiliza un software quefunciona en ambiente de Intranet, lo quepermite que el procesamiento de lainformación sea más ágil y llevado a cabo enforma ordenada y eficiente. El sistema proveede las herramientas necesarias para codificar lasentencia, clasificarla, desplegar su texto,analizarla y publicarla en el sitio web delCentro.Este método de análisis y publicaciónutilizado por el Centro de Documentación, seejecuta mediante un procedimiento con etapasclaramente identificadas: la recopilaciónperiódica, e inventario de las sentencias,realizada por la unidad de Recopilación; ladigitalización, codificación y distribución porárea, ejecutada por la unidad de informática; laasignación de sentencias a los colaboradores,efectuada por los coordinadores de cada área;clasificación de la sentencia y análisis de fondo,realizada por los colaboradores; la revisión,corrección y/o publicación de la sentencia, porparte los coordinadores de área. El productofinal es la publicación en internet del contenidoliteral de las sentencias, debidamenteclasificadas, y el análisis asociado a ellas.Paralelamente a ello, también se realiza estapublicación por medios impresos.Una vez la información es puesta a ladisposición y alcance de todos los interesados através del portal web del Centro, ésta puedeser consultada por cualquier persona. El accesocarece de restricción alguna; es decir, esgratuito, puede consultarse sin necesidad deprevia autorización, no es necesario completarformularios de inscripción, ni el uso decontraseñas, en resumen, su acceso es total.EL SALVADORPÁGINA 35
- Page 2 and 3: ÍNDICEEditorial Página 4Editorial
- Page 4 and 5: Editorial de la SecretaríaDe la Re
- Page 6 and 7: Dicha publicidad, inherente al sist
- Page 8 and 9: jurisprudenciales y los textos comp
- Page 11 and 12: Para el intercambio de mensajes ele
- Page 13 and 14: La intranet ofrece servicios de ges
- Page 15 and 16: No obstante, la Sala Administrativa
- Page 17 and 18: las Bibliotecas que integrarán la
- Page 19 and 20: Acceso a la jurisprudencia en Costa
- Page 21 and 22: de Costa Rica, bajo los auspicios d
- Page 23 and 24: En el ámbito de normativa, el SCIJ
- Page 25 and 26: www.pgr.go.cr/scij/, respectivament
- Page 27 and 28: JurisprudenciaMemoria Institucional
- Page 29 and 30: Importancia de la Jurisprudencia,Fu
- Page 31 and 32: ¿cómo puede resolver algo sobre l
- Page 33: de forma que su acceso sea popular
- Page 37 and 38: que garanticen de alguna forma la p
- Page 39 and 40: Accesibilidad y Difusión de la Jur
- Page 41 and 42: que suponen los avances de los sist
- Page 43 and 44: miembros, se refirió a la selecci
- Page 45 and 46: También se plantea en la Directiva
- Page 47 and 48: acceder a las depositadas en las Se
- Page 49 and 50: hagan en condiciones suficientement
- Page 51 and 52: Accesibilidad y difusión de la Jur
- Page 53 and 54: establecer canales de comunicación
- Page 55 and 56: accesible a todas las personas la i
- Page 57 and 58: Cibernética y derecho, una relaci
- Page 59 and 60: desarrollo dinámico y galopante po
- Page 61 and 62: tienen Información o sistemas judi
- Page 63 and 64: facilitar el acceso a la justicia (
- Page 65 and 66: Comenzare por ver el concepto el cu
- Page 67 and 68: jurisprudencia y al no haber obliga
- Page 69 and 70: administradores de justicia han res
- Page 71 and 72: El concepto de racionalidad jurídi
- Page 73 and 74: alcanzadas por los jueces y por con
- Page 75 and 76: inducen a creer lo contrario no per
- Page 77 and 78: alcanzarlos, y en segundo lugar ele
- Page 79 and 80: penal, laboral, digamos) o teniendo
- Page 81 and 82: ESQUEMA DE CODIFICACIÓN DE SENTENC
- Page 83 and 84: que passou a ser livre, provocou um
- Page 85 and 86:
La Internet, medio efectivo, barato
- Page 87 and 88:
conforman el patrimonio de cada uno
- Page 89 and 90:
Reseña Bibliográfica.Publicación
- Page 91:
El Comité de Redacción de la Revi