You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CUARESMA-PASCUA<strong>de</strong>struir para siempre sus antiguas formas <strong>de</strong> vidadignificadas luego por el milagro Guadalupano, <strong>los</strong>naturales recordarían el año en que vinieron y entraronen esta tierra <strong>los</strong> españoles, como cosa muynotable y que al principio les puso muy gran<strong>de</strong>espanto y admiración ver una gente venida por elagua lo que el<strong>los</strong> nunca habían visto ni oído que sepudiese hacer <strong>de</strong> traje tan extraño <strong>de</strong>l suyo tan animososcomo si todos <strong>los</strong> naturales fueran sus vasal<strong>los</strong>, seadmiraban <strong>de</strong> sus cabal<strong>los</strong> y lo que <strong>los</strong> españoleshacían arriba <strong>de</strong> el<strong>los</strong> que <strong>los</strong> llamaron Teteuh quequiere <strong>de</strong>cir dioses esto facilitaría mucho la conquista,muy pronto con el ataque impru<strong>de</strong>nte y salvaje <strong>de</strong>Pedro <strong>de</strong> Alvarado al pueblo mexica que realizabasus danzas se <strong>de</strong>svanecería la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que venían ennombre <strong>de</strong> Quetzalcoatl y <strong>los</strong> llamaron bárbaros,Cortés <strong>de</strong>jó como su lugar teniente a Pedro <strong>de</strong> Alvaradoen Tenochtitlán para ir al encuentro <strong>de</strong>l capitán pánfilo<strong>de</strong> Narváez con or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r a Cortés cosaque nunca logró, a su regreso encontró la tragediacomo respuesta <strong>de</strong> <strong>los</strong> mexicas a la brutalidad <strong>de</strong>Pedro <strong>de</strong> Alvarado y su cruel <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> Cortésllamada la noche triste.Después, <strong>de</strong> su avance y sus victorias sobre elpueblo mexica y finalmente <strong>de</strong> la caída <strong>de</strong> la granTenochtitlán. Acontecimiento que representó paraCuauhtlatoatzin, como para el resto <strong>de</strong> su raza, el<strong>de</strong>rrumbe <strong>de</strong> su mundo y su civilización y la nocheoscura <strong>de</strong>l espíritu. Los naturales amaban su culturasu vida sus modos <strong>de</strong> vivir tenían sentimientos ygran<strong>de</strong>s valores <strong>los</strong> sobrevivientes cuicapicque opoetas nahuas en sus poemas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la conquista<strong>los</strong> titulan Icnocuicatl cantos tristes <strong>de</strong> cómo se perdióel pueblo mexica. Uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> cantares acerca <strong>de</strong>la conquista expresa lo siguiente.Gusanos pululan por las calles y plazas,y en las pare<strong>de</strong>s están salpicados <strong>los</strong> sesos,rojas están las aguas, están como teñidas, ycuando las bebimos,es como si bebiéramos agua <strong>de</strong> salitre.Llorad, amigos míos,tened entendido que con estos hechoshemos perdido la nación mexicatl.¡el agua se ha acedado, se acedó la comida!esto es lo que ha hecho el dador <strong>de</strong> la vida enTlatelolco.(Escritos alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l año 1524 autor <strong>de</strong>sconocido según eldoctor Angel Ma. Garibay analista <strong>de</strong> la literatura náhuatl).Otros escritos dramáticos <strong>de</strong> la conquista expresanlo siguiente:Inmediatamente cercan a <strong>los</strong> que bailan, se lanzanal lugar <strong>de</strong> <strong>los</strong> atabales: dieron un tajo al que estabatañendo: le cortaron ambos brazos. Luego lo <strong>de</strong>capitaron:lejos fue a caer su cabeza cercenada, al momentotodos acuchillan, alancean a la gente y le dan tajos,con las espadas <strong>los</strong> hieren, dispersadas sus entrañas<strong>de</strong>sgarradas sus cabezas y sus cuerpos, vienen <strong>los</strong>ciervos (llamaban ciervos a <strong>los</strong> cabal<strong>los</strong>) que traen ensus lomos a <strong>los</strong> hombres con sus lanzas <strong>de</strong> hierro, susespadas, pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l cuello <strong>de</strong> sus ciervos, estostienen cascabeles hacen estrépito <strong>los</strong> ciervos bufanbraman, sudan a mares: como agua <strong>de</strong> el<strong>los</strong> <strong>de</strong>stila elsudor y la espuma <strong>de</strong> sus hocicos cae al suelo goteando(testimonios <strong>de</strong> <strong>los</strong> informantes estudiantes indígenas<strong>de</strong> fray Bernardino <strong>de</strong> Sahún).La acción <strong>de</strong> la Iglesia <strong>de</strong> Jesucristo ante el encuentro<strong>de</strong> dos culturasAnte un pueblo humillado <strong>de</strong>sgarrado, justo es<strong>de</strong>cir, también para gloria <strong>de</strong> España y su cristianismoque hubo teólogos que enjuiciaron la conquistacon sumo rigor como porta estandarte se consi<strong>de</strong>ra aFray Bartolomé <strong>de</strong> las casas, el cual al final <strong>de</strong> su vidaresumió su pensamiento en 8 proposiciones, presentamosen breve síntesis:“Que todas las guerras que llamaron conquistasfueron y son injustísimas, que todos <strong>los</strong> reinos yseñoríos <strong>de</strong> las indias tenemos usurpados que lasencomiendas o repartimientos <strong>de</strong> indios soniniquísimos que todos <strong>los</strong> que las dan pecan mortalmentey <strong>los</strong> que las tienen están siempre enpecado mortal y si no las <strong>de</strong>jan no se podrán salvarque el rey nuestro señor, que Dios prospere yguar<strong>de</strong>, con todo cuanto po<strong>de</strong>r Dios les dio, nopue<strong>de</strong> justificar las guerras y robos hechos a estasgentes, ni <strong>los</strong> dichos repartimientos y encomiendas,más que justificar las guerras y robos quehacen <strong>los</strong> turcos al pueblo cristiano que todo cuantooro y plata, perlas y otras riquezas que hanvenido a España, todo es robado que si no lorestituyen no podrán salvarse que las gentes naturalestienen <strong>de</strong>recho adquirido <strong>de</strong> hacernos la guerrajustísima y traernos <strong>de</strong> la haz <strong>de</strong> la tierra y este<strong>de</strong>recho les dará hasta el día <strong>de</strong>l juicio”Vemos en sus testimonios la actitud <strong>de</strong> <strong>los</strong> hombres<strong>de</strong> Dios, más allá <strong>de</strong> <strong>los</strong> intereses mezquinos <strong>de</strong>pág.30Bol-<strong>284</strong>