42 1988an estreinatu zen Zortziko ikuskizunarekin mugarribat ezarri zen euskal <strong>dantza</strong>ren historian. Fran-Zortziko ikuskizunean hainbat <strong>dantza</strong> taldetako <strong>dantza</strong>riekparte hartu arren, Argiaren lan-mol deak antzematenziren bai <strong>dantza</strong>keran, bai jantzien disran, mu-entzutetsua antolatzen zen, eta bere zuzendariak,tziako Confolens herrian nazioarteko folklore jaialdisikaren xalotasunean, eta baita tradizioa eta sorkuntza Henri Coursagetek pentsatu zuen urte hartan <strong>Euskal</strong>Herriak izan behar zuela jaialdiko herrialde gonbidatunagusia. Iparraldeko <strong>dantza</strong>rien biltzarreko burueienbor bereko ezpal bezala aurkezteko gaitasunean.proposamena bideratu, eta hauek Juan AntonioUrbeltzi eman zioten ikuskizun nagusia prestatzekoardura. Horrela jaio zen Zortziko, Argiaren zuzendaritzapean200 <strong>dantza</strong>ri eta musikari biltzen zitueneuskal dantzen ikuskizun erraldoia.Zortziko ikuskizunean hainbat <strong>dantza</strong> taldetako <strong>dantza</strong>riekparte hartu arren, Argiaren lan-moldeakantzematen ziren bai <strong>dantza</strong>keran, bai jantzien dis-ran, musikaren xalotasunean, eta baita tradizioaeta sorkuntza enbor bereko ezpal bezala aurkeztekogaitasunean. Confolensen estreinatu ondorenhiru urtez <strong>Euskal</strong> Herriko antzoki eta pilotalekuetaneman zen, eta 1991an Alakiketan izeneko segidarekinjarraitu zuen. 1994an, Saski-Naski euskal dantzenikuskizuna Pariseko Champs Elysees antzokianeman izan zenek 65 urte betetzen zirenean, besteeuskal dantzen ikuskizun bat, Alakiketan aurkeztuzen bertan.Kultura tradizionalean <strong>dantza</strong>k jokatutako rol sinbolikoakidenfikatu eta metafora horiek eszenatokiberrietan bizi-araziko dituzten <strong>dantza</strong> ikuskizunaksortzen jarraitu du azken hamarkadetan Argiak. Ipuineta ele zaharren mundua <strong>dantza</strong>n jarri zuten Kondharian(1997) ikuskizunean, <strong>dantza</strong> klasikoan egitenden euskal urratsa aldarrikatu zuten Pas de Basque(2002) izenekoan, Japonia eta <strong>Euskal</strong> Herria elkartzendituen atsotzarekin jolastu du Axeri-Boda (2008)sorkuntzan, eta lehen sorkuntza lana, Jaurrietakoemakumeen <strong>dantza</strong> egin zutenek 40 urte bete direlaospatzeko, garai desberdinetako lanekin eta zenbaitekarpen berrirekin Axuri-Beltza (2009) egin duArgiak, Haritz (Elgoibar), Duguna (Iruñea) eta Kezka(Eibar) taldeetako <strong>dantza</strong>rien laguntzarekin.
perdidos por completo. Los programas monográficosde danza sobre Nafarroa (1970), Gipuzkoa (1972),Lapurdi (1974) y Zuberoa (1978) cambiaron por completola instantánea de las danzas vascas. Animadospor el revulsivo de Argia, otros muchos grupos comenzaróna desarrollar sus propios programas de invesgacióny divulgación. Cabe destacar, entre otros,el trabajo de recogida y reconstrucción del folclorenavarro efectuado por Ortzadar de Pamplona, lasaportaciones del grupo Andra Mari de Galdakao a lasdanzas de Vizcaya y Navarra y la labor de reinstauraciónque el grupo Begiraleak hizo con los carnavalesde Laburdi, celebración que 30 años después está apunto de ser reconocida por la UNESCO como patrimonioinmaterial de la humanidad.El espectáculo Zortziko, estrenado en 1988, supusoun punto de inflexión en la historia de la danza vasca.Henri Coursaget, director del gran fesval internacionalde folclore de Confolens decidió dedicar a ladanza vasca la velada principal. La dirección de unespectáculo que representara el folclore coreográficovasco recayó en Juan Antonio Urbeltz. Así nacióZortziko, un espectáculo de danza vasca de gran envergaduraque reunió a 200 bailarines y músicos bajola dirección de Argia.Dantzaris de varios grupos parciparon en espectáculoZortziko, pero el sello de Argia se adivinaba enel carácter que imprimian a la interpretación coreográfica,en la elegancia en el vestuario, en el brillomusical y en la capacidad para conjugar tradición ycreación. Tras estrenarse en Confolens, Zortziko serepresentó durante tres años en teatros y frontonesdel País Vasco, y en 1991 dejó paso a su secuela quese denominó Alakiketan. En 1994, cuando se cumplían65 años desde que el espectáculo de danzasvascas Saski-Naski se ofreciera en el teatro ChampsElysees de París, se presentó en el mismo lugar otrarepresentación de danza vasca, Alakiketan.Argia ha connuado idenficando los roles simbólicosque ha desempeñado la danza en la culturaing or somemes that had even been lost altogether.The dance programme monographs Nafarroa(1970), Gipuzkoa (1972), Lapurdi (1974) and Zuberoa(1978) transformed the face of Basque dance fromtop to boom. Encouraged by the movaon of Argia,several other groups followed its lead. Of these,one should menon: the collecon and rearrangementof folklore in Nafarroa undertaken by Ortzadarin Iruñea-Pamplona; the contribuons of the AndraMari dance group in Galdakao to the dances of Bizkaiaand Nafarroa; and the work done by the Begiraleakgroup to re-establish the carnivals of Lapurdi,which aer thirty years is on the point of being registeredon the UNESCO World Non-Material CulturalHeritage list.The premiere of the performance Zortziko in 1988marked a milestone in the history of Basque dance.During the organisaon of the renowned interna-onal folklore fesval in Confolens, France, its director,Henri Coursaget, thought that the BasqueCountry should be the main guest country at thefesval that year. He sent his proposal to the associaonof dancers in Iparralde (the Northern BasqueCountry) and they put Juan Antonio Urbeltz incharge of the main show. This is how Zortziko cameabout, the huge performance of Basque dance directedby Argia involving two hundred dancers andmusicians.Although dancers from several dance groups tookpart in the Zortziko performance, the work methodsof Argia were evident in the show’s form of dancing,the sparkling costumes and the candid nature of themusic, as well as in its ability to present tradionand innovaon as two branches of the same tree.Aer premiering in Confolens, the show toured forthree years in theatres and pilota (Basque handball)courts; and aer 1991, the touring connued withits follow-up, Alakiketan. In 1994, sixty-five yearsaer the Basque dance show Saski Naski had beenperformed at the Champs-Élysées theatre in Paris,43
- Page 4: Euskal Kultura SailaColección Cult
- Page 8 and 9: Dantza, komunikazioaeta nortasunaDa
- Page 10 and 11: 8Fandangoa, Oiartzunen (1839) / Fan
- Page 12 and 13: 10Aurresku, Elorrion (1880) / Aurre
- Page 14 and 15: Pas de BasqueEzpata-dantzak, trokeo
- Page 16 and 17: 14Arku-dantzariak, XX. mende hasier
- Page 18 and 19: 16 bestek. Europa osoa korritu berr
- Page 20: 1860ko hamarkadan euskal kulturaren
- Page 23 and 24: tumbre de vaciar calabazas, introdu
- Page 25 and 26: son grandes bailarines. “Los negr
- Page 27 and 28: 25Txantxoak, Abaltzisketan (2005),
- Page 29 and 30: Los talai-dantzariak de Amezketa ba
- Page 31 and 32: Korpus dantzak, Oñan (2006)Danzas
- Page 33 and 34: Miguel y Cristo, representadas por
- Page 35 and 36: espadas), aunque muchos ni siquiera
- Page 37 and 38: Los giros de los puñales en una y
- Page 39 and 40: zas, como los que se bailan en el a
- Page 41 and 42: una imagen de unidad y cohesión. L
- Page 43: 41Argia dantzari taldea, Muriska (1
- Page 47 and 48: tradicional y creando espectáculos
- Page 49 and 50: grandes o capitales los que se enca
- Page 51 and 52: la primera mitad del siglo XX, la t
- Page 53 and 54: Hnuy illa… (2008) son las princip
- Page 55 and 56: Además de las oportunidades para v
- Page 57 and 58: Siguiendo el camino de los vascos q
- Page 59 and 60: el donosarra Álvaro de la Peña cr
- Page 61 and 62: Monte Carlo; Iratxe Ansa y Jorge No
- Page 63 and 64: mayor parte de los bailarines está
- Page 65 and 66: Si existe una ciudad vasca que haya
- Page 67 and 68: un espectáculo neoclásico de cali
- Page 69 and 70: Han pasado más de cuarenta años d
- Page 71 and 72: en la compañía de danza Traspasos
- Page 73 and 74: 71Matxalen Bilbao, Mus (2003)ción
- Page 75 and 76: dos los recursos que el cuerpo ofre
- Page 77 and 78: Calendario de danzasDANZAS TRADICIO
- Page 79 and 80: BibliografiaBibliografía / Bibliog
- Page 82: 80Oier Araolaza Arrieta(Elgoibar, 1
Change language