Dantza maitaleakAmantes de la danzaDance lovers<strong>Euskal</strong> Hiriren batek <strong>dantza</strong>ren aldeko apostu nabarmenaegin badu, hori Biarritz da. Koreografia ZentroNazionala sortu zen bertan 1998an, eta horrekinbatera Ballet Biarritz konpainia. Thierry Malandainizan du orduk zuzendaria, eta bere eskuk ibilbidesendoa burutzen ari da. Balleta abiapuntu eta helburuditu konpainiak, eta lan horretarako 20 <strong>dantza</strong>riditu bere esanetara Malandainek. Ez da beste euskalkonpainiarik tamaina horretara hurbiltzen denik,baina hala ere, talde txikia da ballet konpainien neurriarekinalderatuz. Irudimena, ausardia eta talentuabaliatuz, nortasun berezia eman dio MalandainekBallet Biarritzi.Teknika klasikoan trebatuta, gaur egungo eskema estekoeta aurkezpen moduak darabiltza Biarritzekokonpainiak. Thierry Malandain berak sortutako lanekosatzen dute konpainiaren errepertorioa. Dantzarenhistoriaren maitale handia izanik, lan klasikoen berrirakurketaausartak egin ditu berriki Malandainek, etaMalandain Ballet Biarritz, Magnifique (2009)
Si existe una ciudad vasca que haya apostado claramentepor la danza, esa es Biarritz. Fue allí donde en1998 se implantó un Centro Coreográfico Nacional ycon él la compañía Ballet Biarritz. Thierry Malandainha sido su director desde entonces. El ballet es puntode parda a la par que objevo de esta compañía y,para ello, Malandain cuenta con 20 bailarines a susórdenes. Aunque sea pequeña comparada con otrasformaciones de ballet, no hay ninguna otra compañíavasca que se acerque siquiera a ese número. Conimaginación, la valena y el talento, Malandain hadotado de personalidad propia al Ballet Biarritz.La compañía de Biarritz trabaja modelos estécos yde puesta en escena modernos, combinados con unadepurada técnica de danza clásica. Los trabajos creadospor el propio Thierry Malandain conforman el repertoriode la compañía. Gran amante de la historiade la danza, Malandain ha hecho atrevidas relecturasde las obras clásicas y está presentando con éxitotrabajos como Romeo y Julieta (2010), Cascanueces(1997) o Magnifique (2009) en teatros internacionalesde renombre. La compañía ene su sede y sucentro coreográfico en Biarritz pero también ha firmadoun acuerdo transfronterizo con San Sebasán,de manera que los trabajos de Malandain se puedenver con frecuencia a ambos lados de la frontera.El vínculo que Biarritz ene con la danza comienzaen el Centro Nacional de Coreograa, pasa por elMalandain Ballet Biarritz y culmina en el fesval dedanza Maitaldia. Se han celebrado más de veintefesvales y en ese periodo de empo han pasadopor Biarritz las compañías de danza más famosas,las propuestas de vanguardia más innovadoras y lasprincipales compañías vascas. Sepembre es épocade danza en la ciudad costera de Laburdi, donde elhabito de disfrutar de la danza ha arraigado.El coreógrafo Juan Carlos Santamaría también centrasu trabajo en la técnica clásica. Con la compañíaSantamaría de Danza ha puesto en clave de danza lasmúsicas del Barroco y del Renacimiento, ofreciendoOne Basque city, Biarritz, stands out for its contribuonto dance. A Naonal Choreographic Centrewas established there in 1998, together with theBiarritz Ballet company. Since then, its director hasbeen Thierry Malandain and he has led it along a successfulprofessional trajectory. The company’s pointof departure and goal is ballet, and for this purposeMalandain has twenty dancers under him. There isno other Basque company that comes close to thissize, but this is small when compared to the size ofmost ballet companies. Making use of imaginaon,courage and talent, Malandain has imbued the BiarritzBallet with its own special identy.The Biarritz company, which is skilled in classicaltechnique, funcons according to contemporary aesthecoutlines and presentaon models. The companyrepertoire is composed of works created byThierry Malandain himself. As a great lover of dancehistory, Malandain has recently undertaken a boldrereading of classical works. As a result, works likeRomeo and Juliee (2010), Intxaur hauskailua (1997)and Magnifique (2009) have been presented withgreat success at presgious internaonal theatres.The company has its headquarters and choreographiccentre in Biarritz, but it has also signed an openagreement with Donosa-San Sebasán, and onecan oen see Malandain’s work in both cies.The special connecon between Biarritz and dancebegan with the creaon of the Naonal ChoreographicCentre, connued with the Malandain BiarritzBallet and is rounded off with the Maitaldiadance fesval. Over twenty fesvals are held, inwhich the most famous ballet companies, the boldestavant-garde groups and the main Basque dancecompanies have taken part. September marks danceseason in this city on the coast of Lapurdi, and a tradionof watching and enjoying dance has takenroot there.The choreographer Juan Carlos Santamaria is alsogrounded in classical technique. With his Santama-63
- Page 4:
Euskal Kultura SailaColección Cult
- Page 8 and 9:
Dantza, komunikazioaeta nortasunaDa
- Page 10 and 11:
8Fandangoa, Oiartzunen (1839) / Fan
- Page 12 and 13:
10Aurresku, Elorrion (1880) / Aurre
- Page 14 and 15: Pas de BasqueEzpata-dantzak, trokeo
- Page 16 and 17: 14Arku-dantzariak, XX. mende hasier
- Page 18 and 19: 16 bestek. Europa osoa korritu berr
- Page 20: 1860ko hamarkadan euskal kulturaren
- Page 23 and 24: tumbre de vaciar calabazas, introdu
- Page 25 and 26: son grandes bailarines. “Los negr
- Page 27 and 28: 25Txantxoak, Abaltzisketan (2005),
- Page 29 and 30: Los talai-dantzariak de Amezketa ba
- Page 31 and 32: Korpus dantzak, Oñan (2006)Danzas
- Page 33 and 34: Miguel y Cristo, representadas por
- Page 35 and 36: espadas), aunque muchos ni siquiera
- Page 37 and 38: Los giros de los puñales en una y
- Page 39 and 40: zas, como los que se bailan en el a
- Page 41 and 42: una imagen de unidad y cohesión. L
- Page 43 and 44: 41Argia dantzari taldea, Muriska (1
- Page 45 and 46: perdidos por completo. Los programa
- Page 47 and 48: tradicional y creando espectáculos
- Page 49 and 50: grandes o capitales los que se enca
- Page 51 and 52: la primera mitad del siglo XX, la t
- Page 53 and 54: Hnuy illa… (2008) son las princip
- Page 55 and 56: Además de las oportunidades para v
- Page 57 and 58: Siguiendo el camino de los vascos q
- Page 59 and 60: el donosarra Álvaro de la Peña cr
- Page 61 and 62: Monte Carlo; Iratxe Ansa y Jorge No
- Page 63: mayor parte de los bailarines está
- Page 67 and 68: un espectáculo neoclásico de cali
- Page 69 and 70: Han pasado más de cuarenta años d
- Page 71 and 72: en la compañía de danza Traspasos
- Page 73 and 74: 71Matxalen Bilbao, Mus (2003)ción
- Page 75 and 76: dos los recursos que el cuerpo ofre
- Page 77 and 78: Calendario de danzasDANZAS TRADICIO
- Page 79 and 80: BibliografiaBibliografía / Bibliog
- Page 82: 80Oier Araolaza Arrieta(Elgoibar, 1
Change language