Euskal dantza - Etxepare, Euskal Institutua

Hnuy illa… (2008) son las principales obras que Kukaiha producido en colaboración con Tanaka.Aukeran y Kukai son las más destacadas compañíasque ofrecen espectáculos de estéca moderna basadosen danzas tradicionales, y también son las doscompañías que más espectáculos de danza han ofrecidoen el País Vasco en la úlma década. La red vascade teatros, los medios de comunicación y el públicohan acogido de muy buen grado la propuesta deestos dos grupos. Parendo de la danza tradicional,trabajan un modelo de danza eslizada y combinanpasos la danza tradicional vasca con otros lenguajescoreográficos. Se trata de compañías con cerca deuna decena de bailarines, que se ajustan bien a lascaracteríscas de buena parte de los teatros vascos.Musicalmente recurren a composiciones del folkvasco y de creadores contemporáneos. También hantrabajado con músicos en directo, pero es habitualque ulicen bandas sonoras grabadas.Siguiendo el modelo de Aukeran y Kukai, se han formadovarios grupos de danza que están realizandonuevas propuestas coreográcas inspiradas en ladanza tradicional vasca. Los grupos Oinkari de Villabonay Alurr de Ibarra han evolucionado de la manode Edu Muruamendiaraz. Este úlmo lo dirige hoy endía Aiert Beobide, quien ha formado parte de la compañíaAukeran durante más de diez años.kai. Kukai has worked on several projects with MireiaGabilondo and the Tanaka theatre company in thepast ten years. It combines choreographies basedon tradional Basque dance with a contemporarydance language in these projects. The main worksdeveloped by Kukai and Tanaka are 1937, gogoarenbidezidorretak (2002), Otehitzari Biraka (2005) andHnuy illa… (2008).Beginning from the foundaons of tradional Basquedances, two significant groups that offer performanceswith a modern aesthec are Aukeran andKukai. During the last ten years, both groups haveperformed the most number of shows in the BasqueCountry. These two groups have been received enthusiascallyon the path they have forged by thetheatre circuit, the media and the public. Starngfrom a basis of tradional foundaons, they employa stylised dance method and they combine folkloredance steps with another kind of choreographiclanguage. They are groups made up of around tendancers each, and thanks to this their performancesare most suited to small and medium-sized theatres.Lighng plays an important part of both group’s performancesand, as regards music, they both employworks from the field of folk and contemporary musicalarsts. They have appeared with live musicalaccompaniment, but mostly they use a recordedsoundtrack.Following the Aukeran and Kukai model, severalgroups have emerged from a background in tradi-onal dances which now create new choreographiesand performances. Thanks to Edu Muruamendiaraz,the Oinkari group from Villabona and the Alurr groupfrom Ibarra have evolved in this respect. The directorof the laer, Aiert Beobide, was a dancer for morethan ten years in the Aukeran group.51