Euskal dantza - Etxepare, Euskal Institutua

More documents

Recommendations

Info

50Kukai dantza konpainia / Compañía de danza Kukai / Kukai dance company.Hnuy illa… (2008) dira Kukaik Tanakarekin elkarlaneanekoiztutako lan nagusiak.Euskal dantza tradizionalek abiatuz esteka modernokoikuskizunak proposatzen dituzten bi talde azpimarragarrienakdira Aukeran eta Kukai, eta azkenhamarkadan Euskal Herrian dantza emanaldi kopurualtuenak egin dituztenak dira biak. Antzoki sareak,komunikabideek eta ikusleek harrera beroa egin dietebi talde hauek urratutako bideari. Oinarri tradizionalekabiatuta dantzakera eslizatua darabilte, etafolklore dantzetako urratsak beste lengoaia koreografikoekinlotzen dituzte. Hamar dantzari inguruko taldeakdira, eta horri esker antzoki txiki eta ertainetaraegokitzeko moduko ikuskizunak dira. Argiztaketakgarrantzi handia izaten du bi taldeen ikuskizunetan,eta musikari dagokionez folk eremuko zein musikagaraikideko sortzaileen lanak darabiltzate. Zuzenekomusikariekin aritu izan dira, baina grabatutako soinubanda darabilte gehienetan.Aukeran eta Kukairen ereduari jarraituz hainbat taldesortu dira euskal dantza tradizionalek abiatutakoreografia berriak eta ikuskizunak sortzen ari direnak.Edu Muruamendiarazen eskuk bilakaera egindute Billabonako Oinkari taldeak eta Ibarrako Alurrtaldeak. Azken hori Aukeran taldean hamar urtekgora egin dituen Aiert Beobide dantzariak zuzentzendu gaur egun.
Hnuy illa… (2008) son las principales obras que Kukaiha producido en colaboración con Tanaka.Aukeran y Kukai son las más destacadas compañíasque ofrecen espectáculos de estéca moderna basadosen danzas tradicionales, y también son las doscompañías que más espectáculos de danza han ofrecidoen el País Vasco en la úlma década. La red vascade teatros, los medios de comunicación y el públicohan acogido de muy buen grado la propuesta deestos dos grupos. Parendo de la danza tradicional,trabajan un modelo de danza eslizada y combinanpasos la danza tradicional vasca con otros lenguajescoreográficos. Se trata de compañías con cerca deuna decena de bailarines, que se ajustan bien a lascaracteríscas de buena parte de los teatros vascos.Musicalmente recurren a composiciones del folkvasco y de creadores contemporáneos. También hantrabajado con músicos en directo, pero es habitualque ulicen bandas sonoras grabadas.Siguiendo el modelo de Aukeran y Kukai, se han formadovarios grupos de danza que están realizandonuevas propuestas coreográcas inspiradas en ladanza tradicional vasca. Los grupos Oinkari de Villabonay Alurr de Ibarra han evolucionado de la manode Edu Muruamendiaraz. Este úlmo lo dirige hoy endía Aiert Beobide, quien ha formado parte de la compañíaAukeran durante más de diez años.kai. Kukai has worked on several projects with MireiaGabilondo and the Tanaka theatre company in thepast ten years. It combines choreographies basedon tradional Basque dance with a contemporarydance language in these projects. The main worksdeveloped by Kukai and Tanaka are 1937, gogoarenbidezidorretak (2002), Otehitzari Biraka (2005) andHnuy illa… (2008).Beginning from the foundaons of tradional Basquedances, two significant groups that offer performanceswith a modern aesthec are Aukeran andKukai. During the last ten years, both groups haveperformed the most number of shows in the BasqueCountry. These two groups have been received enthusiascallyon the path they have forged by thetheatre circuit, the media and the public. Starngfrom a basis of tradional foundaons, they employa stylised dance method and they combine folkloredance steps with another kind of choreographiclanguage. They are groups made up of around tendancers each, and thanks to this their performancesare most suited to small and medium-sized theatres.Lighng plays an important part of both group’s performancesand, as regards music, they both employworks from the field of folk and contemporary musicalarsts. They have appeared with live musicalaccompaniment, but mostly they use a recordedsoundtrack.Following the Aukeran and Kukai model, severalgroups have emerged from a background in tradi-onal dances which now create new choreographiesand performances. Thanks to Edu Muruamendiaraz,the Oinkari group from Villabona and the Alurr groupfrom Ibarra have evolved in this respect. The directorof the laer, Aiert Beobide, was a dancer for morethan ten years in the Aukeran group.51
Page 4: Euskal Kultura SailaColección Cult
Page 8 and 9: Dantza, komunikazioaeta nortasunaDa
Page 10 and 11: 8Fandangoa, Oiartzunen (1839) / Fan
Page 12 and 13: 10Aurresku, Elorrion (1880) / Aurre
Page 14 and 15: Pas de BasqueEzpata-dantzak, trokeo
Page 16 and 17: 14Arku-dantzariak, XX. mende hasier
Page 18 and 19: 16 bestek. Europa osoa korritu berr
Page 20: 1860ko hamarkadan euskal kulturaren
Page 23 and 24: tumbre de vaciar calabazas, introdu
Page 25 and 26: son grandes bailarines. “Los negr
Page 27 and 28: 25Txantxoak, Abaltzisketan (2005),
Page 29 and 30: Los talai-dantzariak de Amezketa ba
Page 31 and 32: Korpus dantzak, Oñan (2006)Danzas
Page 33 and 34: Miguel y Cristo, representadas por
Page 35 and 36: espadas), aunque muchos ni siquiera
Page 37 and 38: Los giros de los puñales en una y
Page 39 and 40: zas, como los que se bailan en el a
Page 41 and 42: una imagen de unidad y cohesión. L
Page 43 and 44: 41Argia dantzari taldea, Muriska (1
Page 45 and 46: perdidos por completo. Los programa
Page 47 and 48: tradicional y creando espectáculos
Page 49 and 50: grandes o capitales los que se enca
Page 51: la primera mitad del siglo XX, la t
Page 55 and 56: Además de las oportunidades para v
Page 57 and 58: Siguiendo el camino de los vascos q
Page 59 and 60: el donosarra Álvaro de la Peña cr
Page 61 and 62: Monte Carlo; Iratxe Ansa y Jorge No
Page 63 and 64: mayor parte de los bailarines está
Page 65 and 66: Si existe una ciudad vasca que haya
Page 67 and 68: un espectáculo neoclásico de cali
Page 69 and 70: Han pasado más de cuarenta años d
Page 71 and 72: en la compañía de danza Traspasos
Page 73 and 74: 71Matxalen Bilbao, Mus (2003)ción
Page 75 and 76: dos los recursos que el cuerpo ofre
Page 77 and 78: Calendario de danzasDANZAS TRADICIO
Page 79 and 80: BibliografiaBibliografía / Bibliog
Page 82: 80Oier Araolaza Arrieta(Elgoibar, 1

Euskal dantza - Etxepare, Euskal Institutua

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?