46Aukeran <strong>dantza</strong> konpainia, Bideak (2006) / Compañía de danza Aukeran, Bideak (2006) / Aukeran dance company, Bideak (2006).handia egin du Iruñeko Ortzadar elkarteak. Iruñeanbertan, Duguna taldeak, hiriburuko tradizioetan partehartzea <strong>dantza</strong> tradizionaletan oinarritutako ikuskizunekinuztartu du. Aitzindariak elkarteak, Zuberoakohainbat herritako <strong>dantza</strong> taldeak biltzeaz gainherrialde horretako <strong>dantza</strong>-tradizioan oinarritutakoikuskizunak antolatzen ditu. Gipuzkoako Goierrikodantzen errepertorio adierazgarria, berrituta etatxukunduta plazaratu du Beasaingo Aurtzaka <strong>dantza</strong>taldeak. Donosako Goizaldi, Añorgako Arkaitz,Irungo Kemen, Azkoiko Sahatsa edo ElgoibarkoHaritz <strong>dantza</strong> taldeak, Gipuzkoako <strong>dantza</strong> tradizionalaknagusi dituzten emanaldietan nabarmendu dira.Kresala taldeak berriz, luzaroan bere zuzendari izanzen Gene Yurrek landutako esloari jarraitu dio, etaeuskal <strong>dantza</strong> tradizionalak eszenaratzeko <strong>dantza</strong>keraloratua eta teatralizatua darabil.Dantza tradizionalak abiapuntuFolklore <strong>dantza</strong>k abiapuntu hartuta eszenara begiraikuskizunak sortzen dituzten taldeak ugaldu diraazken urteotan. XX. mendearen lehen erdian Saski-
grandes o capitales los que se encargan de ciertosrepertorios.Hay algunos grupos que, tras realizar trabajos de invesgacióny recuperación, han adquirido renombrepor la calidad con las que las presentan en escenariosy plazas. El grupo Andra Mari de Galdakao, porejemplo, ha realizado un enorme trabajo estudiando,recogiendo y divulgando algunos repertorios deVizcaya y Navarra. También en Vizcaya, grupos comoElai-Alai de Portugalete, Be Jai Alai del barrio bilbaínode Basurto o Gaztedi del barrio bilbaíno de Santutxuhan destacado en la representación de espectáculosde danza tradicional.En lo que a la recogida y difusión de las danzas deÁlava respecta, es reseñable la labor realizada por elgrupo vitoriano Indarra. El grupo Ortzadar de Pamplonaha hecho lo propio estudiando y dando a conocerlas danzas del folclore navarro. En Pamplona,el grupo Duguna ha conjugado la parcipación en lastradiciones de la capital con espectáculos basados endanza tradicional. La asociación Aitzindariak organizaespectáculos inspirados en la tradición de danza deZuberoa, además de agrupar conjuntos de danza denumerosas localidades. El grupo de danza Aurtzakade Beasain ha presentado un repertorio significavo,renovado y pulido de las danzas del Goierri guipuzcoano.Los grupos Goizaldi de San Sebasán, Arkaitzde Añorga, Kemen de Irún, Sahatsa de Azkoia o Haritzde Elgoibar han destacado en la interpretaciónde danzas tradicionales guipuzcoanas. Por otro lado,el grupo Kresala ha connuado el camino iniciadopor el que fue durante largo empo su director, GeneYurre, que desarrolló un modelo eslizado y teatralizadopara llevar las danzas tradicionales al escenario.Las danza tradicional como punto de pardaEn los úlmos años han proliferado los grupos dedanza que crean espectáculos tomando como puntode parda las danzas del folclore. Siguiendo el caminoabierto por Saski-Naski, Eresoinka y Elai-Alai enother cases, however, there are not enough peopleto maintain a level of young people’s dance fesvals,and so groups from larger towns or cies maintainseveral dance repertoires.There are several dance groups that, aer taking onthe research and recuperaon of a tradion, presentthese on stage or in town squares. The Andra Maridance group from Galadakao has for some decadesundertaken a huge amount of work researching, collecngand diffusing several repertoires from Bizkaiaand Nafarroa. In Bizkaia itself, the Elai-Alai groupfrom Portugalete, the Be Jai Alai group from Basurtoand the Gaztedi group from Santutxu –the laertwo both neighbourhoods of Bilbo (Bilbao)– haveprepared and presented performances made up oftradional dances, as have several other groups.The Indarra group from Vitoria-Gasteiz has collectedand diffused the dances of Araba, the Ortzadar associaonfrom Iruñea-Pamplona has done a lot of workon researching and promong the folkloric dances ofNafarroa. Likewise, in Iruñea-Pamplona the Dugunagroup has combined taking part in city tradionswith performances based on tradional dances.The Aitzindariak associaon, as well as gathering togethergroups from several towns and villages in Zuberoa,organises performances based on the dancetradions of those towns and villages. The Aurtzakadance group from Beasain has performed restoredand polished versions of the significant repertoire ofdances from the Goierri district of Gipuzkoa. The Goizaldidance group from Donosa-San Sebasán, theArkaitz group from Añorga, the Kemen group fromIrun, the Sohatsa group from Azkoia and the Haritzgroup from Elgoibar have all concentrated on theprincipal tradional dances of Gipuzkoa in their performances.The Kresala group, meanwhile, has followedthe style established by its director for manyyears, Gene Yurre, and offers tradional Basquedances on stage in an elaborate and theatrical formof dance.47
- Page 4: Euskal Kultura SailaColección Cult
- Page 8 and 9: Dantza, komunikazioaeta nortasunaDa
- Page 10 and 11: 8Fandangoa, Oiartzunen (1839) / Fan
- Page 12 and 13: 10Aurresku, Elorrion (1880) / Aurre
- Page 14 and 15: Pas de BasqueEzpata-dantzak, trokeo
- Page 16 and 17: 14Arku-dantzariak, XX. mende hasier
- Page 18 and 19: 16 bestek. Europa osoa korritu berr
- Page 20: 1860ko hamarkadan euskal kulturaren
- Page 23 and 24: tumbre de vaciar calabazas, introdu
- Page 25 and 26: son grandes bailarines. “Los negr
- Page 27 and 28: 25Txantxoak, Abaltzisketan (2005),
- Page 29 and 30: Los talai-dantzariak de Amezketa ba
- Page 31 and 32: Korpus dantzak, Oñan (2006)Danzas
- Page 33 and 34: Miguel y Cristo, representadas por
- Page 35 and 36: espadas), aunque muchos ni siquiera
- Page 37 and 38: Los giros de los puñales en una y
- Page 39 and 40: zas, como los que se bailan en el a
- Page 41 and 42: una imagen de unidad y cohesión. L
- Page 43 and 44: 41Argia dantzari taldea, Muriska (1
- Page 45 and 46: perdidos por completo. Los programa
- Page 47: tradicional y creando espectáculos
- Page 51 and 52: la primera mitad del siglo XX, la t
- Page 53 and 54: Hnuy illa… (2008) son las princip
- Page 55 and 56: Además de las oportunidades para v
- Page 57 and 58: Siguiendo el camino de los vascos q
- Page 59 and 60: el donosarra Álvaro de la Peña cr
- Page 61 and 62: Monte Carlo; Iratxe Ansa y Jorge No
- Page 63 and 64: mayor parte de los bailarines está
- Page 65 and 66: Si existe una ciudad vasca que haya
- Page 67 and 68: un espectáculo neoclásico de cali
- Page 69 and 70: Han pasado más de cuarenta años d
- Page 71 and 72: en la compañía de danza Traspasos
- Page 73 and 74: 71Matxalen Bilbao, Mus (2003)ción
- Page 75 and 76: dos los recursos que el cuerpo ofre
- Page 77 and 78: Calendario de danzasDANZAS TRADICIO
- Page 79 and 80: BibliografiaBibliografía / Bibliog
- Page 82: 80Oier Araolaza Arrieta(Elgoibar, 1
Change language