Las Dimensiones Económicas <strong>de</strong>l Carnaval <strong>de</strong> Oruroherramientas. Por tanto, aquí se benefician los importadores ylos comerciantes mayoristas, mismos que, en versión <strong>de</strong> lospropios artesanos, principalmente están en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> La Paz,don<strong>de</strong> los insumos requeridos son <strong>de</strong> menor precio. Lo anteriorsugiere que no existe un aporte significativo a <strong>la</strong> economía localpor este concepto.4) La producción <strong>de</strong> materiales publicitarios (spots televisivos,folletería, afiches, gigantografías, guías turísticas, etc.) requiere<strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> empresas publicitarias especializadas, yéstos a su vez, necesitan <strong>de</strong> energía para mover su equipo ymaquinaria, papeles, tintas, etc.; lo cual les vincu<strong>la</strong> conempresas productoras <strong>de</strong> estos insumos y otras <strong>de</strong> servicios. Hayque resaltar que gran parte <strong>de</strong> los materiales publicitarios <strong>de</strong>lcarnaval, se los e<strong>la</strong>bora fuera <strong>de</strong> Oruro, por empresas <strong>de</strong> La Paz.También algunas empresas extrajeras se benefician por concepto<strong>de</strong> publicidad, tal es el caso <strong>de</strong>l spot oficial <strong>de</strong>l carnaval que ese<strong>la</strong>borado por empresas peruanas o chilenas.5) El carnaval es, sin duda, el principal atractivo turístico <strong>de</strong>lDepartamento y <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Oruro. Sólo en carnaval se ve unimportante flujo <strong>de</strong> visitantes nacionales y extranjeros, como nosuce<strong>de</strong> en otras épocas <strong>de</strong>l año. Esto hace que exista unmovimiento económico notable para empresas vincu<strong>la</strong>das a <strong>la</strong>actividad turística: trasportes, restaurantes, establecimientos <strong>de</strong>hospedaje, operadoras <strong>de</strong> turismo receptivo y empresas <strong>de</strong>telecomunicaciones. Todos éstos, a<strong>de</strong>más, requieren <strong>de</strong>equipamiento e insumos para su funcionamiento, que los vincu<strong>la</strong>al sector comercial.7. POTENCIACIÓN DEL DESARROLLO ECONÓMICOLOCAL A TRAVÉS DEL CARNAVALEn <strong>la</strong> actualidad no existen aún suficientes elementos paraevaluar este aspecto con <strong>la</strong> rigurosidad requerida. No existe unapráctica institucional local <strong>de</strong> análisis y seguimiento <strong>de</strong> suscomportamientos para compren<strong>de</strong>r o <strong>de</strong>ducir el aporte <strong>de</strong>lCarnaval al <strong>de</strong>sarrollo económico <strong>de</strong> Oruro. Aunque todosreconocen que el carnaval representa un enorme movimientoeconómico, <strong>la</strong> preocupación <strong>de</strong> evaluar sistemáticamente estetema, todavía no parece estar entre <strong>la</strong>s priorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>autorida<strong>de</strong>s, instituciones, empresas o investigadores <strong>de</strong>l campo<strong>de</strong> <strong>la</strong> economía.En una última publicación, los economistas orureños LinoRocha y Gayle Rocha perciben lo mismo, sugiriendo que espreciso realizar “una evaluación económica social... para vercual es el costo real [<strong>de</strong>l carnaval] y su inci<strong>de</strong>ncia económica en<strong>la</strong> comunidad orureña” (2007: 93).Des<strong>de</strong> nuestra percepción y <strong>la</strong> <strong>de</strong> muchos orureñosentrevistados, si bien el carnaval genera importantes ingresospara <strong>la</strong> ciudad y los pob<strong>la</strong>dores, ello no da más que para “vivirunos cuantos meses”. No se nota, por ejemplo, que los ingresosexce<strong>de</strong>ntes generados por concepto <strong>de</strong>l carnaval, sirvan para unamayor inversión <strong>de</strong>l Municipio en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad y supob<strong>la</strong>ción.Por otro <strong>la</strong>do, en Oruro existe un <strong>de</strong>sarrollo insuficiente <strong>de</strong> <strong>la</strong>industria turística, pese a los pronunciamientos <strong>de</strong> <strong>la</strong>sautorida<strong>de</strong>s. Tampoco <strong>la</strong>s empresas hoteleras y restaurantestienen un crecimiento consi<strong>de</strong>rable que se pueda en medir entérminos <strong>de</strong> mayor capacidad e infraestructura. Con re<strong>la</strong>ción alcomercio, si bien representa un sector consistente <strong>de</strong>ntro <strong>la</strong>economía regional, no se pue<strong>de</strong> afirmar que ello se <strong>de</strong>baprecisamente al carnaval; puesto que, <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Oruro es unpunto c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> <strong>la</strong> actividad comercial en Bolivia, en virtud a suposición geográfica que vincu<strong>la</strong> todas <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong>l país y suconexión con <strong>la</strong> costa <strong>de</strong>l Pacífico, lo cual involucra unadinámica comercial permanente, durante todo el año.Por estas razones, no coincidimos con <strong>la</strong> visión <strong>de</strong> Viviana Cortes<strong>de</strong>l Convenio Andrés Bello, que afirma que “<strong>la</strong> ciudad semantiene gracias al Carnaval”; puesto que el comportamiento <strong>de</strong><strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong>l año introduce elementos que contradicenese aserto. Los que residimos en Oruro tenemos unapreocupación permanente por <strong>la</strong> generación <strong>de</strong> políticas <strong>de</strong><strong>de</strong>sarrollo que beneficien a <strong>la</strong> región a partir <strong>de</strong>l carnaval peroesto, aún es todavía un anhelo y no una realidad.Es pertinente también mencionar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> este apartado, quebuena parte <strong>de</strong> los beneficios económicos fluye a otras regiones<strong>de</strong>l país, elemento que resulta importante consi<strong>de</strong>rar con elpropósito <strong>de</strong> que en el futuro sirva para <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>spolíticas seña<strong>la</strong>das. Hab<strong>la</strong>mos <strong>de</strong>l carnaval como un mercadosignificativo para empresas como <strong>la</strong> Cervecería BolivianaNacional y operadoras <strong>de</strong> turismo externas. La CBN tributa en <strong>la</strong>ciudad <strong>de</strong> La Paz; <strong>la</strong>s empresas <strong>de</strong> turismo (en su mayoría) sólovienen por un día y lo único que invierten en Oruro, es el valor<strong>de</strong> los asientos para sus turistas. También están los artesanospaceños que se llevan gran<strong>de</strong>s ganancias con el carnaval <strong>de</strong>23Oruro .8. EL CARNAVAL DE ORURO COMO FOCO DEATRACCIÓN TURÍSTICAComo habíamos dicho, el carnaval es el principal atractivoturístico <strong>de</strong> Oruro. Como tal, en esta ocasión se concentrannumerosos visitantes nacionales y extranjeros. Según los datos<strong>de</strong>l Organismo Operativo <strong>de</strong> Tránsito, suponemos el ingreso <strong>de</strong>aproximadamente 30.000 visitantes para los días principales <strong>de</strong> <strong>la</strong>fiesta el año 2007. Aunque, el propio Organismo <strong>de</strong> Tránsitoreconoce que “no existe información real acerca <strong>de</strong>l número <strong>de</strong>pasajeros; asimismo, en los días prece<strong>de</strong>ntes al carnaval, <strong>de</strong>diferentes ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l país, arriban a inmediaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>Terminal, más <strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong> omnibuses que normalmente notienen como ruta <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Oruro, pero por <strong>la</strong>s mencionadas24fechas prestan ese servicio” .Ésta información pue<strong>de</strong> significar por los menos un incremente<strong>de</strong>l 50% sobre el número propuesto inicialmente, es <strong>de</strong>cir,alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 45.000 turistas que llegan en ocasión <strong>de</strong>l carnaval.Aspecto que pue<strong>de</strong> ser fácilmente contrastable <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>percepción <strong>de</strong> quienes habitamos Oruro; durante el carnaval <strong>la</strong>ciudad está prácticamente inundada <strong>de</strong> “extraños”.Por su parte, <strong>la</strong>s estadísticas oficiales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong><strong>la</strong> Prefectura, únicamente registran a los visitantes en25establecimientos <strong>de</strong> hospedaje, que en el 2007 fueron 2.671 .Dicha Unidad no lleva registro sobre el resto <strong>de</strong>l movimiento <strong>de</strong>turistas.23Al respecto, el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l grupo “Cul<strong>la</strong>wada Oruro”, seña<strong>la</strong> que los 500 integrantes <strong>de</strong> su agrupación alqui<strong>la</strong>n los vestuarios en La Paz. (Entrevista,octubre <strong>de</strong> 2007)24Información proporcionada por el Jefe <strong>de</strong> Tránsito en <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terminal <strong>de</strong> Buses <strong>de</strong> Oruro. Octubre <strong>de</strong> 2007.25Número <strong>de</strong>terminado por <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> Turismo sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> los partes diarios <strong>de</strong> hotelería <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara Hotelera <strong>de</strong> Oruro.12
Las Dimensiones Económicas <strong>de</strong>l Carnaval <strong>de</strong> OruroPor otra parte, hay que <strong>de</strong>stacar que el flujo <strong>de</strong> turistasextranjeros es mayor en carnaval, en comparación con otrasfechas <strong>de</strong>l año, según los datos oficiales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong>Turismo. Un ejemplo <strong>de</strong> los primeros cuatro meses <strong>de</strong>l añodurante <strong>la</strong>s gestiones 2006 y 2007, <strong>de</strong>muestra este aspecto:CUADRO Nº 12FLUJO DE TURISTAS EXTRANJEROS EN ÉPOCA DECARNAVAL. COMPARACIÓN CON OTROS MESESMESEneroFebreroMarzoAbril20063.5806.9823.0201.36520072.1803.2871.4851.170FUENTE: Unidad <strong>de</strong> Turismo Estadísticas mensuales entregadaspor los establecimientos <strong>de</strong> hospedaje.El cuadro c<strong>la</strong>ramente seña<strong>la</strong> el mes <strong>de</strong> febrero (época <strong>de</strong> carnavalen los años aludidos) con mayor cantidad <strong>de</strong> turistas extranjeros.Pero, recor<strong>de</strong>mos que sólo se trata <strong>de</strong> los que están registrados enhoteles.Ante tal cantidad <strong>de</strong> turistas, lógicamente <strong>la</strong> capacidad hotelera<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad se ve rebasada. Según estadísticas, <strong>la</strong> oferta hoteleraen Oruro consiste en: 83 empresas hoteleras que ofertan 2.354camas distribuidas en 676 hoteles, 599 resi<strong>de</strong>nciales y 1.078alojamientos, que son <strong>la</strong>s categorías oficiales para26establecimientos <strong>de</strong> hospedaje .Por tanto, gran parte <strong>de</strong> turistas que no llegan a hoteles,generalmente se albergan en domicilios particu<strong>la</strong>res, cuya ofertase da sólo por carnaval (pese a prohibiciones que tratan <strong>de</strong> ve<strong>la</strong>rpor los intereses <strong>de</strong> <strong>la</strong>s empresas hoteleras). O, en otros casos,pasan <strong>la</strong> noche en <strong>la</strong> calle o en centros <strong>de</strong> recreación nocturna;éstos son mayormente turistas <strong>de</strong> tipo “mochilero” que noinvierten mucho dinero en carnaval.Por otro <strong>la</strong>do, existe un sector empresarial <strong>de</strong> agencias <strong>de</strong>turismo que se beneficia <strong>de</strong>l carnaval <strong>de</strong>s<strong>de</strong> otras regiones <strong>de</strong>Bolivia, cuyas rentas, no obstante, no se pue<strong>de</strong> cuantificar. Sóloparticipan el día sábado. Los paquetes turísticos llegan el día <strong>de</strong>“Entrada” <strong>de</strong>l carnaval y retornan antes que caiga <strong>la</strong> noche. Su27única inversión en Oruro, es por el costo <strong>de</strong> los asientos , quepara este tipo <strong>de</strong> turismo organizado está fijado en USD 30.-(treinta 00/100 dó<strong>la</strong>res estadouni<strong>de</strong>nses), distribuidos en zonas<strong>de</strong>nominadas turísticas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ruta <strong>de</strong>l carnaval.Hasta el momento, no se ha cuantificado el número <strong>de</strong> estasagencias turísticas foráneas, ni <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> turistas quemovilizan; por ello, no se pue<strong>de</strong> establecer valores reales encuanto a su beneficio económico. Sólo como referencia,encontramos en <strong>la</strong>s páginas <strong>de</strong>l internet una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong>sagencias que trabajan con el carnaval: SERVITUR,FLAMINGO, EXPRINTER, ARCO IRIS, CROVY TOURS,BAHÍA TRAVEL, ATHINA TOURS, TITIKAKA TOURS,PAITITI, ABOTOUR, INTERCONTINENTAL, TRANSTURIN,FREMEN, MAGRI TURISMO, SOLVIAJES, TURISMOKOLLA, CADE TOURS, SHIMA TOURS, GLORIA TOURS,QUEEN TRAVEL, CALACOTO TOURS, TURISBUS, EBATRASTUR. En total suman 25 agencias que pertenecen a28ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> La Paz, Cochabamba y Santa Cruz .En el ámbito local, todavía hay un <strong>de</strong>sarrollo insuficiente <strong>de</strong>lturismo empresarial. Existen tres operadoras que trabajan conturismo receptivo: CHARLIE TOURS, HUAMAR TOURS YSAN FELIPE TOURS. En alguna medida, estas agencias estánsujetas a <strong>la</strong>s externas, a partir <strong>de</strong> una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> subcontratación.De forma general, el turismo por carnaval pue<strong>de</strong> representar unfactor importante para el <strong>de</strong>sarrollo económico <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, peroaún no se visualiza ni existe conciencia <strong>de</strong> ello. Pese a <strong>la</strong>s<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instituciones orureñas y <strong>de</strong>l sectorempresarial, <strong>la</strong>s políticas turísticas todavía no sonsuficientemente empren<strong>de</strong>doras con re<strong>la</strong>ción al carnaval.A manera <strong>de</strong> ejemplo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s rentas que genera el sector turismo,veamos lo que suce<strong>de</strong> con uno <strong>de</strong> sus principales servicios: <strong>la</strong>hotelería. Según <strong>la</strong>s categorías oficiales, los alojamientos tienenun costo promedio <strong>de</strong> USD 60.-, resi<strong>de</strong>nciales USD 90.- yhoteles USD 150.-, por persona y válido para 3 días que incluyelos dos días principales <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta: sábado y domingo <strong>de</strong>carnaval. Sólo se acepta clientes por este <strong>la</strong>pso <strong>de</strong> tiempo, y <strong>la</strong>sreservas <strong>de</strong>ben hacerse con meses <strong>de</strong> anticipación.Con re<strong>la</strong>ción a sus ingresos hoteleros, tomado en cuenta <strong>la</strong>capacidad <strong>de</strong> hospedaje y los precios seña<strong>la</strong>dos, se calcu<strong>la</strong> unaproximado <strong>de</strong> USD. 219.990,00.- (Doscientos diecinueve milnovecientos noventa 00/100 dó<strong>la</strong>res estadouni<strong>de</strong>nses). Encomparación, los días normales los ingresos serían, suponiendoque exista lleno total, USD. 15.539,00.- (Quince mil quinientostreinta y nueve 00/100 dó<strong>la</strong>res bolivianos), puesto que los preciosen días normales son mucho más bajos.Existe una enorme diferencia <strong>de</strong> ingresos entre días normales(USD. 15.539,00.-) y los días <strong>de</strong> carnaval (USD. 219.990,00.-).Esto tiene que l<strong>la</strong>mar <strong>la</strong> atención <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instituciones y empresasque preten<strong>de</strong>n hacer <strong>de</strong>l turismo un factor importante para el<strong>de</strong>sarrollo regional.9. CONCLUSIONESEl <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación ha permitido establecer algunasconclusiones que consi<strong>de</strong>ramos importantes:1) El carnaval <strong>de</strong> Oruro, es una celebración que reúne a una grancantidad <strong>de</strong> personas, lo que implica un movimiento económicoinusual en <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. Para <strong>la</strong> gestión 2007 se calculóuna participación aproximada <strong>de</strong> 90.471 personas (15.884danzarines o actores directos; 65.440 espectadores -entre los quecuentan 45.000 visitantes nacionales y extranjeros-; 4.147comerciantes temporales que realizan esta actividad sólo porcarnaval; 5.000 músicos que acompañan a los grupos <strong>de</strong> danza),sólo para los días principales <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta: sábado y domingo <strong>de</strong>carnaval.26Oferta hotelera <strong>de</strong> Oruro. En: Estadísticas socio-económicas <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Oruro. Instituto Nacional <strong>de</strong> Estadística, 2007. www. Ine.gov.bo.27Todos los insumos que requieren estos paquetes turísticos los traen <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> origen, tal como se aprecia en <strong>la</strong> siguiente oferta encontradaen el internet: “transporte turístico La Paz/ Oruro/ La Paz, <strong>de</strong>sayuno americano, asientos confortables en zona turística, distintivo exclusivo <strong>de</strong>l grupo,poncho <strong>de</strong> agua, souvenir, almuerzo, cerveza, refresco, refrigerio, guía especializado, coordinador, sorpresas”. (www. gabinotravel. com/es/advert/1299)28“Historia <strong>de</strong>l pool nacional <strong>de</strong> carnaval”. En: www. besttourinbolivia.com/documenrtos/oruro/historia.html.13
- Page 4: información económica se refiere,
- Page 7 and 8: Ello quiere decir que como proceso
- Page 9: participación. La ausencia de una
- Page 17: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 20 and 21: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 22 and 23: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 24 and 25: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 28 and 29: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 31 and 32: Dr. Keith Nurse.Pertenece al Instit
- Page 33 and 34: que son usualmente conocidas como
- Page 35 and 36: estadounidenses en 1995 y en 43,5 m
- Page 37 and 38: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 39 and 40: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 41 and 42: ALGUNOS APUNTES SOBRE LA ECONOMÍA
- Page 43 and 44: ALGUNOS APUNTES SOBRE LA ECONOMÍA
- Page 45 and 46: ALGUNOS APUNTES SOBRE LA ECONOMÍA
- Page 47 and 48: 9ALGUNOS APUNTES SOBRE LA ECONOMÍA
- Page 49 and 50: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 51 and 52: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 53 and 54: Los datos estadísticos de la Tabla
- Page 55 and 56: Entre las cuatro y las seis de la t
- Page 57 and 58: organizadas e invertidas por parte
- Page 59 and 60: protagonizadas por el pueblo, tambi
- Page 61 and 62: Tabla 9. Representaciones de cadena
- Page 63 and 64: Sin embargo, en términos de ingres
- Page 65 and 66: empresarial, así como valorarse la
- Page 67 and 68: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 69 and 70: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 71 and 72: El segundo viaje de Cristóbal Col
- Page 73 and 74: culebra artesanal mientras era segu
- Page 75 and 76: San Blas de Pepín Rodríguez, Los
- Page 77 and 78:
manera permanente, lo mismo que fab
- Page 79 and 80:
cuales suman unos tres mil Diablos
- Page 81 and 82:
- “Se aprecia, que muchos de los
- Page 83 and 84:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 85 and 86:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 87 and 88:
la negritud, extendible a los indí
- Page 89 and 90:
Sin embargo, la propia concepción
- Page 91 and 92:
de Presentación, Canción de Crít
- Page 93 and 94:
a partir del cual medir, cuantifica
- Page 95 and 96:
deja afuera a muchas murgas-. Es de
- Page 97 and 98:
estado como ha sido el caso del Con
- Page 99 and 100:
Si bien los trajes son de confecci
- Page 101 and 102:
generar pérdidas, e incluso la seg
- Page 103 and 104:
suelen ser los mismos que durante e
- Page 105 and 106:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 107 and 108:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 109 and 110:
2006, las ventas de mercancías en
- Page 111 and 112:
El crecimiento de los ingresos dura
- Page 113 and 114:
por la relevancia histórica de la
- Page 115 and 116:
nacional de los días de fiesta. Ad
- Page 117 and 118:
los vestuarios).- Pago de alquiler
- Page 119 and 120:
espectáculo sentados, que generalm
- Page 121 and 122:
La participación de TURARTE S.A en
- Page 123 and 124:
Grafico 9. Indicadores turísticos
- Page 125 and 126:
gastronomica en CUC realizada por l
- Page 127 and 128:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 129 and 130:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 131 and 132:
Los antecedentes de las fiestas se
- Page 133 and 134:
pueblo a participar de las fiestas.
- Page 135 and 136:
destacar a los efectos de la econom
- Page 137 and 138:
Rico para determinar políticas eco
- Page 139 and 140:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 141 and 142:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 143 and 144:
cultural donde hubo exposiciones fo
- Page 145 and 146:
que abarca una amplia gama de espec
- Page 147 and 148:
La cantidad de empleos generados te
- Page 149 and 150:
Esta industria abastece el consumo