mayor crecimiento <strong>de</strong> visitantes provenientes <strong>de</strong> todos los lugares<strong>de</strong>l país y también <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> algunos turistas internacionales,gracias a un exitoso proceso <strong>de</strong> merca<strong>de</strong>o, publicidad ycomercialización que han convertido a La Vega en “<strong>la</strong> capital <strong>de</strong>lcarnaval dominicano”.El <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> este carnaval ha tenido un profundo impacto en <strong>la</strong>economía local y a su vez <strong>la</strong> economía ha modificado <strong>la</strong> dinámica,los símbolos, los contenidos y los personajes <strong>de</strong> este carnaval. Estefenómeno ha generado nuevas expresiones carnavalescas,modificando expresiones tradicionales y re<strong>de</strong>finiendo su propiai<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un proceso dialéctico <strong>de</strong> transformación.Como resultado <strong>de</strong> nuestra investigación, en este artículoanalizaremos el paso <strong>de</strong> una actividad comunitaria tradicional conaires <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnidad, don<strong>de</strong> el carnaval era una manifestaciónespontánea, <strong>de</strong> simple diversión, a un proceso económico-socialcultural,don<strong>de</strong> esta expresión colectiva se convierte en unaindustria cultural y en un espectáculo que inci<strong>de</strong> en todas <strong>la</strong>sinstancias <strong>de</strong> su dinámica existencial, estructural y coyuntural,re<strong>de</strong>finiendo activida<strong>de</strong>s, contenidos, actores y protagonistas.Pero a<strong>de</strong>más, el inesperado crecimiento <strong>de</strong> comercializaciónsobrepasó <strong>la</strong>s expectativas y <strong>la</strong>s proyecciones diseñadas yesperadas, convirtiéndose en una verda<strong>de</strong>ra bo<strong>la</strong> <strong>de</strong> nieve. Estoobligó a los organizadores a repensar, re<strong>de</strong>finir y e<strong>la</strong>borar nuevaspropuestas en <strong>la</strong> vorágine misma <strong>de</strong> los acontecimientos, siendosorprendidos en cada evento con nuevos obstáculos,reconfigurando <strong>la</strong>s experiencias anteriores, construyendo caminosque todavía hoy son <strong>de</strong>safíos.I.1.- La República Dominicana.La is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo, que <strong>la</strong> República Dominicana compartecon Haití, está localizada en el margen sureste <strong>de</strong>l hemisferio norte,en pleno corazón <strong>de</strong>l Caribe, como parte integrante <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>sMayores. La República Dominicana se encuentra específicamenteen los 68 grados <strong>de</strong> <strong>la</strong>titud Oeste y los 18 grados 20´ <strong>de</strong> <strong>la</strong>titudNorte, teniendo 265 kilómetros como dimensión máxima <strong>de</strong> sur anorte y 390 kilómetros <strong>de</strong> este a oeste. La is<strong>la</strong> tieneaproximadamente unos 77,914 kilómetros cuadrados, <strong>de</strong> los cualesle correspon<strong>de</strong>n 29,472 a <strong>la</strong> República <strong>de</strong> Haití y los restantes48,442, a <strong>la</strong> República Dominicana. Esta tiene una pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>8,562,541 habitantes según el último censo oficial realizado en el2002, con 4,265,216 hombres y 4,297,325 mujeres.Históricamente <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo emerge para Occi<strong>de</strong>ntecomo resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa comercial que patrocina <strong>la</strong> CoronaEspaño<strong>la</strong> en el preámbulo <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> transformaciónestructural <strong>de</strong>l mercantilismo que marchaba hacia el capitalismo,en el transito final <strong>de</strong>l feudalismo europeo. Aunque el 5 <strong>de</strong>diciembre <strong>de</strong> 1492 el Almirante Cristóbal Colón llega y recorreparte <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo, es realmente a su regreso <strong>de</strong>España en su segundo viaje que comienza para Quisqueya <strong>la</strong>“conquista y colonización”. Aquello fue para nosotros el inicio <strong>de</strong><strong>la</strong> explotación, el robo, el saqueo, <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud y el genocidio, ennombre <strong>de</strong>l progreso, <strong>la</strong> civilización, <strong>de</strong> Dios, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Virgen y <strong>de</strong>Santiago Apóstol.La explotación <strong>de</strong>l oro en minas, ríos y arroyos, así como <strong>la</strong> siembrae industrialización <strong>de</strong> <strong>la</strong> caña <strong>de</strong> azúcar, <strong>la</strong> producción gana<strong>de</strong>ra y <strong>la</strong>explotación agríco<strong>la</strong> en general, van a conformar los ciclos socioeconómicosresponsables <strong>de</strong> <strong>la</strong> formación social <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Estosciclos están caracterizados por <strong>la</strong> acción omnipotente <strong>de</strong> <strong>la</strong>presencia imperialista en el proceso <strong>de</strong> acumu<strong>la</strong>ción originaria <strong>de</strong>capital sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> un <strong>de</strong>spiadado saqueo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s riquezas y <strong>la</strong>explotación y asesinato <strong>de</strong> sus pob<strong>la</strong>ciones originales y <strong>de</strong> losesc<strong>la</strong>vos traídos <strong>de</strong> África.En <strong>la</strong> lucha <strong>de</strong> <strong>la</strong>s potencias europeas por el reparto geopolítico <strong>de</strong>los nuevos territorios <strong>de</strong>l Caribe y <strong>de</strong> América, en 1697, se legitima<strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> Francia en <strong>la</strong> parte occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, dividiéndo<strong>la</strong>en dos. Más tar<strong>de</strong>, por medio <strong>de</strong>l Tratado <strong>de</strong> Basilea, en 1795, con <strong>la</strong>anuencia <strong>de</strong> España, aquel<strong>la</strong> se apo<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Suspretensiones se <strong>de</strong>svanecen ante <strong>la</strong> lucha <strong>de</strong> los esc<strong>la</strong>vizados, que el1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1804 proc<strong>la</strong>maron su in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, <strong>la</strong> primera <strong>de</strong>América, con una revolución haitiana triunfante, don<strong>de</strong> se redimíano so<strong>la</strong>mente a Haití, sino también a <strong>la</strong> humanidad, ante <strong>la</strong> ruptura y<strong>la</strong> <strong>de</strong>saparición oprobiosa y vergonzante <strong>de</strong> <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud, y con <strong>la</strong>sban<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> <strong>la</strong> dignidad que proc<strong>la</strong>maban: ¡Nunca más!En un proceso <strong>de</strong> sobrevivencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución haitiana, y ante elpeligro rencoroso y <strong>de</strong>lirante <strong>de</strong>l imperio francés <strong>de</strong> <strong>de</strong>struir<strong>la</strong>,Haití ocupa el territorio dominicano que en 1821 había sido<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l yugo colonial español- <strong>de</strong> 1822 hasta1844. Fue en este último año cuando los dominicanos <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rannuevamente su in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia nacional. Esta in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia durópoco, opacándose en 1861 cuando se anexa <strong>la</strong> RepúblicaDominicana a España, que ya era un imperio en <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia.La lucha por <strong>la</strong> dignidad y <strong>la</strong> soberanía nacional culmina en 1865con <strong>la</strong> salida <strong>de</strong>l ejército español y <strong>la</strong> proc<strong>la</strong>mación <strong>de</strong> <strong>la</strong>Restauración Nacional. Otra vez, ¿por qué serán tan obstinados ymal acostumbrados todos los imperios <strong>de</strong> turno?, en 1916, tuvolugar <strong>la</strong> Primera Ocupación Norteamericana <strong>de</strong> <strong>la</strong> RepúblicaDominicana que duró hasta 1924, <strong>de</strong>jando en el Po<strong>de</strong>r a <strong>la</strong>dictadura Trujillista hasta 1961. En ese año se inicia un periodo <strong>de</strong>reconquista <strong>de</strong> <strong>la</strong>s liberta<strong>de</strong>s públicas y una re<strong>de</strong>finición <strong>de</strong> <strong>la</strong>sociedad dominicana. Entonces el pueblo emerge comoprotagonista fundamental, aunque <strong>la</strong>s elites se hacen cada vez másricas y el país se sumerge cada vez más en <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, elneocolonialismo y el sub<strong>de</strong>sarrollo, sin importar el índice <strong>de</strong>mo<strong>de</strong>rnización. Sobreviene un proceso don<strong>de</strong> todo cambia peronada se altera y muchos menos se transforma.I.2.- La Vega.Las transformaciones estructurales, <strong>la</strong> re<strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r y <strong>de</strong><strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses sociales que se realizaba en Europa en <strong>la</strong>s postrimerías<strong>de</strong>l feudalismo, en el transito <strong>de</strong>l mercantilismo hacía elcapitalismo, hizo necesario que el “<strong>de</strong>scubrimiento y <strong>la</strong>colonización” <strong>de</strong> América, más que una aventura inocente, como senos han enseñado en los libros <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia oficial <strong>de</strong> nuestrospaíses, un capricho <strong>de</strong> Colón, realmente fuera el resultado <strong>de</strong>ldiseño y <strong>de</strong> <strong>la</strong> implementación <strong>de</strong> una empresa comercial ante <strong>la</strong>necesidad <strong>de</strong> una expansión geopolítica don<strong>de</strong> el intercambiocomercial era <strong>de</strong>terminante, sobre todo con los territoriosorientales que se habían convertido en una leyenda <strong>de</strong> riquezas.La “conquista y colonización” <strong>de</strong> América produjo un proceso <strong>de</strong>acumu<strong>la</strong>ción originaria <strong>de</strong> capital para España, en tanto que paranosotros en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo implicó <strong>la</strong> dominación yesc<strong>la</strong>vización <strong>de</strong> sus pob<strong>la</strong>dores originales, el reparto <strong>de</strong> sus tierras,<strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> sus culturas y <strong>la</strong> explotación <strong>de</strong>l oro, metal<strong>de</strong>terminante en <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones comerciales internacionales <strong>de</strong>entonces, así como el saqueo <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> sus riquezas naturales.2
El segundo viaje <strong>de</strong> Cristóbal Colón en noviembre <strong>de</strong> 1493, con unaexpedición compuesta por 1,500 hombres, dio inicio a <strong>la</strong>“conquista y colonización”, que fue en realidad el comienzo <strong>de</strong> unproceso <strong>de</strong> saqueo, genocidio, dominación y explotación. Alencontrar <strong>de</strong>struido el Fuerte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Navidad, acción realizada porlos indígenas, Colón se instaló con su gente en La Isabe<strong>la</strong>, en <strong>la</strong>costa norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, en <strong>la</strong>s cercanías <strong>de</strong> lo que hoy se conoce comoLuperón y Puerto P<strong>la</strong>ta. Aunque allí se p<strong>la</strong>ntaron varias <strong>de</strong> <strong>la</strong>ssemil<strong>la</strong>s que trajeron <strong>de</strong> España, entre el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> caña <strong>de</strong> azúcar,rápidamente se comenzó <strong>la</strong> exploración hacía el interior, ya que <strong>la</strong>sinformaciones que tenía el Almirante <strong>de</strong> los nativos era que el oro,que no encontrarían allí, y que era lo que realmente le interesaba, sehal<strong>la</strong>ba en abundancia en <strong>la</strong>s tierra <strong>de</strong>l “Cibao”.Ante <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> encontrar el oro, Colón comenzó una agresivamarcha militar hacía el interior, construyendo fuertes militares,cerca <strong>de</strong> don<strong>de</strong> habían pob<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> nativos. Los indígenas al darsecuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>ras intenciones <strong>de</strong> saqueo <strong>de</strong> los españoles, yque estos no eran los seres salvadores <strong>de</strong> sus profecías, asumieronuna actitud <strong>de</strong> repudio y <strong>de</strong> lucha en contra <strong>de</strong> los invasores.En su camino <strong>de</strong> conquista y dominación, y al llegar los invasores alPaso <strong>de</strong> los Hidalgos, en una cúspi<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cordillera Septentrional,quedaron maravil<strong>la</strong>dos con el paisaje <strong>de</strong> un inmenso valle que sepresentaba imponente ante sus asombrados ojos, al cual Colónbautizó como el “Valle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vega Real”. Allí construyó elAlmirante el Fuerte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción, al que inicialmente le dio uncarácter militar y por <strong>la</strong> exuberancia <strong>de</strong> su flora, <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>tierra y <strong>la</strong> gran cantidad <strong>de</strong> ríos y arroyos existente, lo concibió enun primer momento como un centro agríco<strong>la</strong>. Sin embargo, prontocambió <strong>de</strong> parecer con <strong>la</strong> abundante presencia <strong>de</strong> oro, lo que venía ahacer realidad su sueño y el <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> utopía <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresacomercial <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scubrimiento.Con <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> más pob<strong>la</strong>dores españoles en 1502, ante <strong>la</strong>iniciativa <strong>de</strong>l Gobernador Fray Nicolás <strong>de</strong> Ovando <strong>de</strong> traer <strong>de</strong>España mineros especializados, se construyó una fundición <strong>de</strong> oro.Este hecho dio inicio a un proceso <strong>de</strong> crecimiento y <strong>de</strong>sarrollosocio-económico <strong>de</strong>l pob<strong>la</strong>do, que fue bautizado con el nombre <strong>de</strong>Concepción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vega en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong>l Fuerte militar, para <strong>la</strong>explotación <strong>de</strong> este metal, convirtiéndose rápidamente en el centromineros más importante <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>.La creación <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> fundición <strong>de</strong> oro, don<strong>de</strong> se concentrabaincluso el <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> región, convirtió a La Vega en el centro<strong>de</strong>mográfico más importante <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, que al <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> FrayBartolomé <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Casas, en 1510, (aunque sea un dato exagerado, enopinión <strong>de</strong>l historiador Frank Moya Pons (1)) tenía más <strong>de</strong> 10,000habitantes, contando, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l Fuerte, con una catedral, <strong>la</strong> casaespecial <strong>de</strong>l obispo, un convento y cientos <strong>de</strong> casas construidas <strong>de</strong><strong>la</strong>drillos y tapias.Pero el oro <strong>de</strong> aluvión tiene <strong>la</strong> <strong>de</strong>sventaja, con re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong>s minas,que con el tiempo se van agotando rápidamente, ya que este ha sidoel resultado <strong>de</strong>l arrastre <strong>de</strong> los arroyos y <strong>de</strong> los ríos durante años. Poreso, cuando esta producción aurífera fue disminuyendo a partir <strong>de</strong>1515, sobrevino una verda<strong>de</strong>ra catástrofe que implicó <strong>la</strong><strong>de</strong>sarticu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida económica y <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong>l pueblo,recurriéndose entonces a <strong>la</strong> alternativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> explotación comercial<strong>de</strong> <strong>la</strong> caña <strong>de</strong> azúcar. Des<strong>de</strong> 1506, Aguilón había sembrado caña <strong>de</strong>azúcar en La Vega como experimentación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cañas <strong>de</strong> azúcartraídas <strong>de</strong> España por Colón. Estas habían sido aclimatadasoriginalmente en La Isabe<strong>la</strong>, don<strong>de</strong> se e<strong>la</strong>boraba en un trapiche unaespecie <strong>de</strong> azúcar que el historiador Emilio Cor<strong>de</strong>ro Michel hai<strong>de</strong>ntificado como una forma <strong>de</strong> raspadura.El éxito obtenido por <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> esta mercancía, tres años <strong>de</strong>spués,hizo que Miguel Ballester construyera un segundo trapiche tambiéncon un re<strong>la</strong>tivo éxito comercial. Al querer realizar una producciónmacro comercial, que generara ganancias y riquezas, fracasó. E<strong>la</strong>zúcar tenía que explotarse en gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s, con abundantemano <strong>de</strong> obra, y teniendo asegurado un gran mercado. Todo esto enrealidad chocaba con <strong>la</strong>s limitadas posibilida<strong>de</strong>s locales, enparticu<strong>la</strong>r con el hecho <strong>de</strong> que La Vega es una ciudad mediterránea yno contaba con ningún puerto cercano, ni poseía los mecanismos ni<strong>la</strong> tecnología para el tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong> su producción.Estas realida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>finieron <strong>la</strong> imposibilidad <strong>de</strong> que fuera más allá<strong>de</strong>l sueño <strong>de</strong>l azúcar, provocando <strong>la</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia y el abandono total<strong>de</strong> La Vega Vieja. Como resultado, La Vega entró en crisis y en 1520no tenía ni cien familias, convirtiéndose en “un pueblo fantasma”,don<strong>de</strong> en sus alre<strong>de</strong>dores, solo los negros cimarrones encontraronespacios para su supervivencia. Posteriormente, en 1562, unterremoto acabó <strong>de</strong> <strong>de</strong>struir lo que quedaba en pie <strong>de</strong> unaimpresionante ciudad cuyo esplendor basado en <strong>la</strong> extracción yfundición <strong>de</strong>l oro fue efímero.La Vega Vieja quedó <strong>de</strong>so<strong>la</strong>da, en una ruina total. En sus cercanías,a <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> <strong>de</strong>l río Comú, algunas familias, que no llegaban adieciséis, vivían en casas <strong>de</strong> paja, en 1598. Estos pob<strong>la</strong>dores criabanganado libre y se mantenían con una agricultura <strong>de</strong> subsistencia,panorama <strong>de</strong> pobreza que no cambió realmente durante el sigloXVII y <strong>la</strong> primera mitad <strong>de</strong>l XVIII, al igual que todo el territorio <strong>de</strong><strong>la</strong> colonia españo<strong>la</strong>. Fue el gran <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonia francesa enel espacio occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> lo que incentivó un intercambioeconómico basado en <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> carne que comenzó a transformar<strong>la</strong> economía vegana y su contexto urbano. Este <strong>de</strong>sarrollo incipientefue abortado por <strong>la</strong> guerra liberadora <strong>de</strong> los esc<strong>la</strong>vos en contra <strong>de</strong> <strong>la</strong>imperialista Francia y luego por <strong>la</strong> Revolución Haitiana.La Vega continuó siendo una excelente productora <strong>de</strong> ganadogracias a sus condiciones naturales, comida y agua. Con <strong>la</strong>ocupación haitiana <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua colonia españo<strong>la</strong> (1822-1844),comenzó a fomentarse <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> café, convirtiéndose estaregión en un extraordinario productor, cosa que ocurrió más tar<strong>de</strong>con el tabaco y el cacao. La economía vegana se transformó,entrando en un extraordinario auge a partir <strong>de</strong>l siglo XIX, queculminó con <strong>la</strong> apertura <strong>de</strong>l ferrocarril La Vega-Samaná,convirtiéndose La Vega, en una <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciuda<strong>de</strong>s más <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das,pob<strong>la</strong>das, y progresistas <strong>de</strong>l país. Este proceso trajo consigo un<strong>de</strong>sarrollo cultural, que impactó al carnaval, acor<strong>de</strong> con el procesohistórico <strong>de</strong> formación social.La Vega hoy en día es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 31 provincias <strong>de</strong> <strong>la</strong> RepúblicaDominicana, (unidad territorial política-administrativa <strong>de</strong> mayorjerarquía en el país), <strong>la</strong> cual, junto con <strong>la</strong> Provincia <strong>de</strong> SánchezRamírez y Monseñor Nouel, forman <strong>la</strong> Región Cibao Central. Estaprovincia tiene una superficie <strong>de</strong> 2273,78 kilómetros cuadrados,con una pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> 385,101, <strong>de</strong> acuerdo con el último censorealizado en el 2002, <strong>de</strong> los cuales 195,307 son hombres y 189,794mujeres, distribuidos, <strong>de</strong> <strong>la</strong> siguiente forma: 213,947 en <strong>la</strong> zonaurbana y 213,154 en <strong>la</strong> zona rural.El municipio cabecera <strong>de</strong> esta provincia está en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> <strong>la</strong>Concepción <strong>de</strong> La Vega, tiene un pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> 220, 279 habitantes,3
- Page 4:
información económica se refiere,
- Page 7 and 8:
Ello quiere decir que como proceso
- Page 9:
participación. La ausencia de una
- Page 17:
Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 20 and 21: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 22 and 23: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 24 and 25: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 26 and 27: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 28 and 29: Las Dimensiones Económicas del Car
- Page 31 and 32: Dr. Keith Nurse.Pertenece al Instit
- Page 33 and 34: que son usualmente conocidas como
- Page 35 and 36: estadounidenses en 1995 y en 43,5 m
- Page 37 and 38: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 39 and 40: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 41 and 42: ALGUNOS APUNTES SOBRE LA ECONOMÍA
- Page 43 and 44: ALGUNOS APUNTES SOBRE LA ECONOMÍA
- Page 45 and 46: ALGUNOS APUNTES SOBRE LA ECONOMÍA
- Page 47 and 48: 9ALGUNOS APUNTES SOBRE LA ECONOMÍA
- Page 49 and 50: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 51 and 52: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 53 and 54: Los datos estadísticos de la Tabla
- Page 55 and 56: Entre las cuatro y las seis de la t
- Page 57 and 58: organizadas e invertidas por parte
- Page 59 and 60: protagonizadas por el pueblo, tambi
- Page 61 and 62: Tabla 9. Representaciones de cadena
- Page 63 and 64: Sin embargo, en términos de ingres
- Page 65 and 66: empresarial, así como valorarse la
- Page 67 and 68: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 69: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 73 and 74: culebra artesanal mientras era segu
- Page 75 and 76: San Blas de Pepín Rodríguez, Los
- Page 77 and 78: manera permanente, lo mismo que fab
- Page 79 and 80: cuales suman unos tres mil Diablos
- Page 81 and 82: - “Se aprecia, que muchos de los
- Page 83 and 84: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 85 and 86: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 87 and 88: la negritud, extendible a los indí
- Page 89 and 90: Sin embargo, la propia concepción
- Page 91 and 92: de Presentación, Canción de Crít
- Page 93 and 94: a partir del cual medir, cuantifica
- Page 95 and 96: deja afuera a muchas murgas-. Es de
- Page 97 and 98: estado como ha sido el caso del Con
- Page 99 and 100: Si bien los trajes son de confecci
- Page 101 and 102: generar pérdidas, e incluso la seg
- Page 103 and 104: suelen ser los mismos que durante e
- Page 105 and 106: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 107 and 108: Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 109 and 110: 2006, las ventas de mercancías en
- Page 111 and 112: El crecimiento de los ingresos dura
- Page 113 and 114: por la relevancia histórica de la
- Page 115 and 116: nacional de los días de fiesta. Ad
- Page 117 and 118: los vestuarios).- Pago de alquiler
- Page 119 and 120: espectáculo sentados, que generalm
- Page 121 and 122:
La participación de TURARTE S.A en
- Page 123 and 124:
Grafico 9. Indicadores turísticos
- Page 125 and 126:
gastronomica en CUC realizada por l
- Page 127 and 128:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 129 and 130:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 131 and 132:
Los antecedentes de las fiestas se
- Page 133 and 134:
pueblo a participar de las fiestas.
- Page 135 and 136:
destacar a los efectos de la econom
- Page 137 and 138:
Rico para determinar políticas eco
- Page 139 and 140:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 141 and 142:
Oficina Regional de Cultura paraAm
- Page 143 and 144:
cultural donde hubo exposiciones fo
- Page 145 and 146:
que abarca una amplia gama de espec
- Page 147 and 148:
La cantidad de empleos generados te
- Page 149 and 150:
Esta industria abastece el consumo