Memoria del Sexto Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas

¿Nuevos lectores?Viejos lectores es y la escrituraM ARTÍN C OLÍN RIVASINTRODUCCIÓNEl lenguaje tiene la peculiaridad de distinguir a los seres humanos de losanimales. El lenguaje doblemente articulado del que habla Martinet, comola combinación de fonemas para formar palabras y articularlas para darlugar a enunciados es exclusivo de los seres pensantes. 1El lenguaje sirve a tres funciones principales: la función ideacional, paracomunicar sobre sucesos y procesos del mundo y sobre las entidades queéstos implican; función interpersonal, para expresar la actitud de un hablanteante esas posiciones, y para expresar la relación percibida del hablantecon un interlocutor; y por último, la función textual, para presentar loanterior en textos coherentes, adecuados y apropiados, siendo la escriturael asunto fundamental de este trabajo. 2La escritura es un sistema de comunicación de carácter autónomo, prestaservicios que la lengua oral está incapacitada de ofrecer: el complejosistema de correspondencia, los diarios, revistas, y libros. Tiene rasgos propioso recursos exclusivos: los espacios en blanco, para separar palabras,puntuación, mayúsculas y minúsculas para distinciones semánticas, diversostipos de letras para fines estilísticos. 3El texto es una realidad subordinada al sistema de la lengua. Si el códigoes una abstracción, el texto es una concreción. El hombre puede convertiren mensaje todo lo que pasa por sus sentidos. Codifica signos y los refiere,intenta la comunicación. Así señala y connota lo que es el cuerpo, las herramientas,el entorno y la vida toda. 4 El texto, más que el libro, se convirtióen el objeto en el que el pensamiento se recoge y se refleja. 51 José G. Moreno de Alba, Minucias del lenguaje, México, Fondo de Cultura Económica, 1995, p. 191.2Roger Fowler y Gunther Kress, Lenguaje y control, México, Fondo de Cultura Económica, 1983, pp. 247-286.3José G. Moreno de Alba, Minucias del lenguaje, México, Fondo de Cultura Económica, 1995, p. 431.4 Luis Fernando Brehm Castensen, Entre signos, México, Paradigmas Ediciones, 2001, p. 10.5Iván Illich, En el viñedo del texto, México, Fondo de Cultura Económica, 2002, p. 157.195