descargar - Instituto Nacional del Teatro

drama, nada le es ajeno, pasa por la danza e integra malabares,llega al teatro de objetos después de deleitarnoscon una hermosa voz.De circo, además, Circus Klezmer, mostró una bodacon humor y desarraigo y desde Chile llegó En viaje, delgrupo Rueda, única peformance de nuestro continente.Este espectáculo, que se mueve entre el circo y la danza,produjo un fuerte impacto en los holandeses. Uno de loshallazgos de la presentación chilena fue que se realizó enuna carpa de difícil localización, en el medio del campo,y el proceso del viaje hacia al lugar se asociaba con ladistancia y nostalgia de la propuesta.Por último, Circolanda de Portugal, con Casa abrigo, fueun ejemplo de acción interdisciplinaria: el circo tiene video,varias instalaciones y performances.El grupo Toneelgroep, realizó una gran obra site especific,llamada Blik. Estos creadores construyeron sobre unaplaya desolada un fragmento de una autopista repleta deautomóviles y la acción contraponía fuertemente las dosimágenes, con un final en el que todos los automovilistasse perdían en el mar generando un momento mágico.A Kamchatca, podemos mencionarla como otro ejemplode site especific, realizada por actores españoles; hablade inmigrantes y viajes, lo que la convertía en ideal paraun lugar con puerto, como la isla.Por otro lado, y como ejemplo de landscape art, es citableel ya mencionado Viento nómade. Construyeron arte enla costa; unos 400 artistas pintaron, cada uno con su propioestilo, una especie de mariposa estilizada, que los organizadoresclavaron sobre la arena. Cuando el mar subía, las“mariposas” se perdían entre aguas y olas. Otro landscapeart, fue la Línea de banderas rojas de Strijdom van derMerwe; sobre la arena, mástiles embanderados subían ybajaba por las dunas.Escena de “Viento nómade”PROGRAMA PROFESIONAL SUR-SURAsociado con el programa Pasaporte, y dentro de las acciones paralelas del festivaly con apoyo del reconocido Instituto Holandés de Teatro, se realizó un encuentro conresponsables de festivales del hemisferio sur.Para la gente de Oerol, landscape art, site specific theatre y cirque nouveau, son pococonocidas en el sur del mundo y se han puesto como misión desarrollar proyectos connuestro hemisferio e intentar hacer producciones juntos. Para Joop Muldler, sería idealque el Oerol pase a ser un centro de experimentación internacional de las citadas nuevasideas, él ha venido bregando por su desarrollo desde hace años y todo el grupo que trabajaallí tiene una experiencia que debería ser transmisible, además tienen claridad en losprocesos de producción y seguramente deben saber cómo acceder a financiaciones paraestos vínculos creativos entre países distantes.Con estos conceptos ya debutaron en África. Lo hicieron en un festival que se realizaanualmente en Oudtshoorn, Sudáfrica. Este evento se desarrolla mayoritariamente enlengua afrikaans, con la que los holandeses son cercanos ya que la misma quedó delos años en que parte del citado país era integrante del imperio de alta mar holandés.En Oudtshoorn, Mudler realizó este año, en el pasado mes de abril, dos coproduccionesabriendo el programa hacia el sur. Ambas producciones, teatro al aire libre y de bajo costo,fueron de gran impacto en Sudáfrica. Una de ellas, Ararant realizada originariamente enuna granja africana, tuvo una versión para Holanda y el Oerol este año.En nuestro continente, el país donde los holandeses ya han trabajado es Chile, allí hancoproducido con la compañía chilena De paso.Para mostrar ideas y disfrutar del Oerol, invitaron a la reunión Sur Sur a Adri Herberet,directora del Volksblad Kunsteffees in Bloemfontein, Sudáfrica, festival anual que serealiza todos los meses de julio; a Brett Pyper, director del Klein Karro National Kunstfefeesen Oudtshoorn, un festival con mucha tradición y con una mirada muy local; Pyperha estudiado música en la ciudad de Nueva York, y desde que volvió a su país, hace unosaños, se dedica a realizar este encuentro; a Nikki Froneman, directora de Proyecto 34S,que trabaja entre Buenos Aires y Sudáfrica –realizó este año una muestra teatral de aquelpaís en Argentina y ahora lleva gente nuestra para allá–-. El cuarto invitado fue quienescribe esta nota, del Festival Internacional de Buenos Aires, FIBA.El coordinador de la reunión fue Jeffrey Meulman, director del festival AmsterdamFringe. El encuentro estaba armado para cuatro días, el primero se ocupaba de políticasculturales en general, los días siguientes cada jornada versaba sobre uno de los temasque el Oerol quiere difundir y se unían especialistas diversos. Por ejemplo, de cirquenouveau, participaron Camille Mathieu (Cie BAL) y Wim Claessen (CircoCircolo). Landscapeart se iniciaba visitando la Línea de banderas rojas y charlando con sus responsables;en site specific, se discutía sobre blik, la mega autopista sobre la playa, con sus director,Aus Greidanus de Toneelgroep.La intensidad del Oerol puede verse en cada uno de los días, desde temprano hastamuy tarde en la noche, y en el regreso al continente en un ferry lleno de jóvenes felices yagotados que son, quizás, la marca más fuerte del festival. Los visitantes del sur tambiénestábamos cansados, pero la sensación de sorpresa era más fuerte. Habíamos convividocon una forma límite entre arte y naturaleza.FESTIVALES47 picadero