1 - Casa del Teatro de Medellín

FJ~oyzeck, la obra que el dramaturgoalemánGeorgBüchner (1813-1837)dejó esbozadaen unaserie de fragmentosantes de morir, a los 23 años, se haconvertido en un clásico contemporáneo.Además de Íos incontables montajes que deella se hacenen todoelmundo.lahistoria deWoyzeck -personaje trabajador abocado ala locuraporlas infidelidades d~ su amante,la viuda Woost- también ha originado unaablar del Teatro El Galpón es comomirar a través de un caleidoscopio lahistoria del teatro político de AméricaLatina. En obras de repertorio y de creacióncolectiva, combina con fuerza la estéticade sus montajes y la calidad de su cuerpode dirección y de actores.En el Festival presenta E/lazarillo de Tormes,piezagraciosay representativa del idiomayla vida española, escrita en 1554.Como ha sido costumbre, el grupo rescataformas universales y las traslada a realidadesurgentes y actuales. El lazarillo con susagacidad en el juego por lograrsus necesidadesbásicas y una inmensa capacidad deinventiva, no está lejos de los chicos querecorren las calles de las grandes ciudadesde América Latina y del mundo, en permanentelucha contra la indiferencia.La obra de El~alpón es unmonólogo interpretadopor Héctor Guido, bajo la direcciónde César Campodóníco, uno de los fundadoresde la compañía.Lahistoriaes narradaporunadultoy en elladescribe lo que.la vida le enseñó al lado deciegos, mancos y tullidos. El abandono y ladesolaciónno logranvencera los queapelan.a la picardía para mantenerse vivos.PaísSuráfricaGrupoHandspring PuppetCompanyObraWoyzeck on theHighveldAutorCreación colectivabasada en Woyzeck deGeorg BüchnerDirectorWilliam KentridgeEscenarioTeatro Nacional Calle71Funciones28,29, 30, 31 de marzo,1 de abrilPrecio$22.000.00PalsUruguayGrupoTeatro El GalpónObraEl lazarillo de TormesAutorAnónimoDirectorCésar CampodónicoEscenarioTeatro Centro CulturalGimnasio ModernoFunciones22, 25, 26 de marzoPrecio$18.000.00,15.000.00ópera, escrita por Alban Berg, y una película,dirigida por Wemer Herzog.Como buenclásicocontemporáneo,Woyzeckha sufrido miles de transformaciones a travésdel tiempo. Quizá una de las mayoressea la versión de la Handspring PuppetCompany, con Woyzeck on the Highveld.La obra, trasladada a Suráfrica, muestra nosólo a unWoyzeck negro y empleado comosirviente, sino también convertido en unmuñeco.La Handspringcomenzó en 1981como unacompañía de títeres para niños, con la ideade realizar historias infantiles cercanas a larealidad surafricana. A partir de Episodes ofan Easter Rising (1985) dirigió su trabajo alpúblico adulto.Las representaciones mezclan muñecos ypersonas de manera particular: titiriteros yactores son visibles, sin embargo no disminuyelavidaque parecentenerleS W1JñtCOS.Además de los títeres y la acción en vivo, elmontaje de Woyzeck 011the Highve/d cuentacon películas animadas como telón de fondo,lo que contribuye a dar un sentimientoaún mayor de contemporaneidad al dramadel hombretrabajadorque encarnaelpersonajede Woyzeck.PaísVenezuelaGrupoTeatral de CaracasObraLos hombros deAméricaAutorFausto VerdialDirectorJosé Ignacio CabrujasEscenarioTeatro FundaciónGilberto AlzateAvendañoFunciones3,4,5,6,7 de abrilPrecio$10.000.00, $5.000.00_.1os hombros de América, original deFausto Verdial, recoge la historia dedos españoles exiliados en Américaque dudan en regresar a la península despuésdel ascenso de la democracia.La pieza fue dirigida por José IgnacioCabrujas, dramaturgovenezolano recientementefallecido.Comienzacon la muerte deFranco en 1975y se basa en el poema Costasde Venezuela, de Rafael Alberti, donde elpoeta afirma que las montañas de ese paísson los "hombros de América".El elenco, del que hace parte Verdial, vienede la televisión. Elmontaje, de tipotradicional,aborda el tema de la migración y lapertenencia, es decir, el trágico destino queconvierte a unser humano en esclavo de sumaleta.Todo migrantejuraque regresará, su deseo,sin embargo, se pospone a medida que eltiempopasay la maleta, enelrincón, deja deser un objeto para convertirse en obsesióncotidiana.El autor parece conversar en la escena consus amigos. Dice que en la pieza hay unestilo muy peculiar, similar al desus crónicas,con un lenguaje desenfadado y ciertohumorismo.Fausto Verdial ha querido tomar a sus propiosfantasmas porel cuello e interrogarlos,arrastrarlos porel escenariohastaque supliqueny digan 10 que sienten.Manuel-protagonista- vive enconcubinatocon Rosa y atrás quedó su adolescencia. Loque más recuerda es la aterradora visión delas costas españolas el día de la huida. Javier,después de 30añosde exilio,no sabe dedónde es.Verdial ata recuerdos, dice verdades y re­'flexiona, de forma honesta, sobre el dolordel que siempreestáde vueltao, si se prefiere,de quien vive y sueña con el regreso.26.- Tabloide de las Tablas