..~asi cuatro siglos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que el .dramaturgo William Shakespearediera vida a Hamlet, príncipe <strong>de</strong> Dinamarca,una compañía colombiana pone enescena unaversión que se concentrabásicamenteen el aspecto textual <strong>de</strong> la pieza.Latragedia<strong><strong>de</strong>l</strong> escritoringlésrelatala historia<strong>de</strong> un hombre obligado a vengar el asesinato<strong>de</strong> su padre y las dramáticasconsecuencias<strong>de</strong> su <strong>de</strong>stino.Dentro <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> la CorporaciónEstudio<strong>Teatro</strong> <strong>de</strong> hacer "teatro a domicilio", montajesque no <strong>de</strong>pendan <strong>de</strong> un espacio particularpara ser interpretados, la obra es <strong>de</strong>spojada<strong>de</strong> su época, <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>corados yescenarios originales parasubrayar el valor<strong>de</strong> los contenidos. ElHamlet quela CorporaciónEstudio <strong>Teatro</strong> estrena en el Festival se<strong>de</strong>sarrolla alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> unamesa <strong>de</strong> coníerencias,con el objetivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrar que sepue<strong>de</strong> realizar en cualquier lugar.No es un Hamlet convencional, como tampocolo sonel pensamientoy trabajo teatrales<strong><strong>de</strong>l</strong> polaco PawelNowicki, director <strong>de</strong> lacompañía. Un hombre convencido <strong>de</strong> queel teatro es en sí mismo un lenguaje, y unexplotador, en el mejor sentido <strong>de</strong> la palabra,<strong><strong>de</strong>l</strong> símbolo, la gestualidad, la creatividady la innovación, elementos que se hanpuesto <strong>de</strong> manifiesto enlaspocas obras queha realizado en el país.Eltrabajo se enriquece con elementos comolo reducido <strong><strong>de</strong>l</strong> público (15a20personas),elhecho <strong>de</strong> que los actores interpretan en lamisma función varios personajes y la particularimportancia que el objeto adquiere enespacios reducidos. .Una <strong>de</strong> las justificaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> teatro a domicilioes la búsqlleda<strong>de</strong>.una ..expresiónescénica acor<strong>de</strong> con las características <strong>de</strong> lasociedad en la cual se lleva a cabo, y que, enel caso <strong>de</strong> Colombia, no se traducen ennúmero y variedad <strong>de</strong> escenarios. De ahílaimportancia <strong>de</strong> las obras que se <strong>de</strong>spojan <strong><strong>de</strong>l</strong>a imperante necesidad <strong>de</strong> un escenario especial200 sillas para el público.PaísColombiaGrupoCorporación Estudio<strong>Teatro</strong>ObraHarnletAutorWilliam ShakespeareDirectorPawel NowickiEscenarioPequeña Sinagoga <strong>de</strong><strong>Casa</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Teatro</strong>NacionalFunciones1,2,3,4,5,6,7 <strong>de</strong> abrilPrecio$10.000.00PaísColombiaGrupoTaller <strong>de</strong> InveStigación<strong>de</strong> la Imagen DramáticaObraOráculosAutorEnrique VargasDirectorEnrique VargasEscenarioCorferias - CarpaOráculosFunciones22,23,24,25,26,27,28, 29, 30, 31 <strong>de</strong> marzo,1,2,3,4,5,6,7 <strong>de</strong> abrilPrecio$ 2.000.00 aduito, $1.000.00, niñosottACULOS1D<strong>de</strong>ráculos, escritay dirigidaporEnriqueVargas con el apoyo <strong><strong>de</strong>l</strong> grupoTaller<strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> la Imagen Dramática<strong>de</strong> la Universidad Nacional, es laúltima obra <strong>de</strong> la trilogía sobre laberintosque esta compañia produce (las anterioresfueron Elhilo <strong>de</strong> Ariadna y La feria <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempovivo).El director, con más <strong>de</strong> 30 años <strong>de</strong> experienciaen el oficio teatral, i<strong>de</strong>ó para Oráculos unjuego dramatúrgico basado en las técnicas<strong>de</strong> animación <strong><strong>de</strong>l</strong> objeto vivasenla leyenda,el canto y las coplas tradicionales.Enunlaberinto <strong>de</strong> 600metros el.espectadorencuentra22estaciones, correspondientesalos22arcanosmayores<strong><strong>de</strong>l</strong> Tarot<strong>de</strong>Mayorca.Es unjuego sobre el azary la incertidumbreen el que, al estilo <strong>de</strong> los libros para niñosque al final <strong>de</strong> la página dan opciones, elvisitante construyesupropiahistoria a partir<strong>de</strong> la pregunta con la que ingrese.Es una vivencia a la que sólo pue<strong>de</strong>n entrargrupos <strong>de</strong> cinco personas, quienes se separandurante el recorrido <strong><strong>de</strong>l</strong> laberinto parainteractuar en forma directa y personal concada uno <strong>de</strong> los actores.Oráculos tiene una buena dosis <strong>de</strong> improvisación,varia según la actitud que cada esillJILLf'lliJlII.- . pectador tome frente a ella. Es como unaexposición<strong>de</strong> pinturasqueel visitanterecorrey cada cuadro le producediversas emoclones,<strong>de</strong> acuerdo con lo que lleve <strong>de</strong>ntro;hay quienes la visitarán <strong>de</strong> prisa;otros analizarán<strong>de</strong>tenidamente una o dos obras, yalguienquerráregresar.Peroa diferencia<strong><strong>de</strong>l</strong>os cuadros estáticos, los actores se mueveny proponenjuegos al público.El Taller <strong>de</strong> Investigación <strong>de</strong> la ImagenDramáticaha obtenido distinciones como elPremio Nacional <strong>de</strong> Dramaturgia para laobra Faustino Rimales, en 1988 en Colombia;el primer puesto en el Salón Nacional <strong>de</strong>Artistas 1993 con El hilo <strong>de</strong> Ariadna, obratambién galardonada con el Tucán <strong>de</strong> Oroen el VIIFestival Internacional <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> <strong>de</strong>.Cádíz, España, y catalogada como la mejor<strong>de</strong> 1993 en Chile.Tabloi<strong>de</strong> 01e las Tablas'-31
PaisColombiaGrupo<strong>Casa</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Teatro</strong> <strong>de</strong>Me<strong><strong>de</strong>l</strong>linObraProméteme que nogritaréAutorVíctor ViviescasDirectorGilberto MartinezEscenario<strong>Teatro</strong> FundaciónGilberto AlzateAvendañoFunciones25, 26, 27, 28 <strong>de</strong> marzoPrecio$12.000.00, $8.000.001a historia <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Teatro</strong> Experimental<strong>de</strong> Cali (TEC)se ha emparentado enlos últimos años con la búsqueda <strong>de</strong>expresiones culturales en las que prima loplural. Atrás quedaron las etapas que contribuyeronaformarunanuevadramaturgiaene!país, las obrasfundamentales <strong><strong>de</strong>l</strong>maestroEnrique Buenventura-su fundador- y lapuesta en escena <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> la literaturacolombiana.El grupo trae al Festival El Guinnaru, inspiradoen relatos <strong>de</strong> tradición oral <strong>de</strong> origenafricano recogidos por el poeta surrealistaBlaiseCendrars.La puestaen escenamezclatextos, bailey música con el fin <strong>de</strong> darrazón<strong>de</strong> mitos y actos cerem.oniales~ ance trales.En cada cuadro la mirada mod a <strong><strong>de</strong>l</strong>recopilador se enfrenta-a un m en el. que el sonido es lamento y construcción <strong>de</strong>diversas significaciones.La interiorización que llevó a cabo el poetacambia <strong>de</strong> curso en el momento <strong><strong>de</strong>l</strong> encuentroconotras músicas. Esta simbiosis brindaal espectador la ocasión <strong>de</strong> apreciar el encuentro<strong>de</strong> cosmovisiones, <strong>de</strong> fuegos que seacompañan y luchan contra el viento, y <strong>de</strong>seres humanosque, sinprejuicios, alcanzanla plenitud <strong>de</strong> la comunicación.roméieme que no gritaré, escrita porVíctor Viviescas en 1988, narra alritmo <strong>de</strong> la salsa <strong>de</strong> Richíe Ray lahistoria <strong>de</strong> una pareja <strong>de</strong> jóvenes habitantes<strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> Bello, Antioquia, quevan a un cabaret con el firme propósito <strong>de</strong>suicidarse. .Convienen no gritar su angustia ni siquieraen el momento<strong>de</strong> lanzarla cuchillada.YhanPaísColombia.Grupo<strong>Teatro</strong> Experimental <strong>de</strong>CaliObraEl GuinnaruAutorEnrique BuenaventuraDirectorJackeline VidalEscenario<strong>Teatro</strong> Libre Centrofunciones25, 26, 27, 28 <strong>de</strong> marzoPrecio$8.000.00<strong>de</strong>jado escrita una sentencia: "Poned tambiénsobre nuestra tumba esta inscripción:fueron biunívocos su alma y corazón / fuesu amorextraño, peronobley fuerte, / lleno<strong>de</strong> armonía y <strong>de</strong> rara pasión. / Felices sedurmieron en brazos <strong>de</strong> la muerte / continuandopara sí siempre su amor".Viviescas realizó algunas improvisaciones<strong>de</strong> la obra con alumnos <strong>de</strong> la Escuela Popular<strong>de</strong> Arte en Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lin. Luego GilbertoMartínez, médico <strong>de</strong>dicado al teatro nace 42años, montó la pieza para el Festival Iberoamericanocon 14 actores.Martínez dice: "La temática es <strong>de</strong> una granternura, pero al mismo tiempo, una crónica<strong>de</strong> la violencia que estamos viviendo enMe<strong><strong>de</strong>l</strong>lín, en Colombia y en el mundo entero.Todo a través <strong>de</strong> un lenguajesupremamente duro, pero muy poético,que el autorponeen boca <strong>de</strong> los personajes".Los protagonistas representanla historia <strong>de</strong>muchos jóvenes sin opciones, excluidos <strong><strong>de</strong>l</strong>goce <strong>de</strong> vivir y que piensanconstantementeenla muerte como otra forma <strong>de</strong> existenciaa través <strong><strong>de</strong>l</strong> recuerdo <strong>de</strong> sus amigos.Este trabajo sigue la huella marcada porrecientes montajes <strong><strong>de</strong>l</strong> teatro colombianoque reafirma el nacimiento <strong>de</strong> unaestructuraescénica quehun<strong>de</strong> sus raíces en sucesos,conmovedores y trágicos <strong>de</strong> la vida real, <strong><strong>de</strong>l</strong>os que son protagonistas los muchachosque habitan en los barrios periféricos,Con este espectáculo el TEC continúa laexploración que inició en los primeros años<strong>de</strong> la década <strong><strong>de</strong>l</strong> noventa, con uncambio <strong>de</strong>rumbo y, obviamente, <strong>de</strong> dramaturgia.PaísColombiaGrupoFundación <strong>de</strong> Títeres y<strong>Teatro</strong> La LibélulaDoradaObraLa leyenda <strong>de</strong> SadiMytonAutorIván Darlo Alvarez E.<strong>Teatro</strong> Libre Centro'Funciones30,31 <strong>de</strong> marzo, 1, 2<strong>de</strong> abrilPrecio$12.000.001vuelo <strong>de</strong> la libélula dorada esmetáfora <strong>de</strong> la libertad. Obras coLos espíritus lúdicos y La niñayelsapihan<strong>de</strong>jado en el público el sabor<strong>de</strong> la críticácida y la reflexión <strong>de</strong> Iván Darío y CésAlvarez, directores <strong>de</strong> la Fundación<strong>de</strong> Títeres y <strong>Teatro</strong> La Libélula Dorada.La leyenda <strong>de</strong>Sadi Myton, estreno <strong><strong>de</strong>l</strong> grupoes unacaricatura<strong><strong>de</strong>l</strong> ser humano, untraba'que subraya los <strong>de</strong>fectos más comunes <strong>de</strong>nombre -injusticia, insensatez, pasiones bay los pone en el plano <strong>de</strong> lo ridículo.Es unaburla. Una ironía en la cualinci<strong>de</strong>nsólo lo que se cuenta sino la forma <strong>de</strong> hacerlo: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los títeres, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una plásticaparticular, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> unos colores <strong>de</strong>finidos, <strong>de</strong>sdunas formas que no sólo dibujan sueñsobre el telónsino una<strong>de</strong>terminadamaner<strong>de</strong> mirar y abordar la realidad. Una visió<strong><strong>de</strong>l</strong> mundo que se apellidaÁlvarez, la fírm<strong>de</strong> quienes durante años y en su contactcon mendigos, presos, obreros y <strong>de</strong>más personajes <strong><strong>de</strong>l</strong> cotidiano colombiano, encontraron las inquietu<strong>de</strong>s que hoy alimentan sobra.Myton se vale <strong>de</strong> la maliciay la picardía dlenguaje popular para lograr sus objetiventre ellos hacer reaccionar al público.lenguaje no es el único instrumento. Lpersonajes -Agata Triste, Monja MarieLoby Dum-Dum, Pablus Gallinazus, el dotor Manolo Pulponi-hablanigualmente<strong>de</strong><strong>de</strong> suvestuario, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus gestos y engenral <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cada <strong>de</strong>talle que percibe el espetador. Se explota hasta el último recurspara buscar la figura <strong><strong>de</strong>l</strong> hombre ridículo.La leyenda <strong>de</strong> Sadi Myton tiene mucho dnovelanegra, <strong>de</strong> esa realidadoscuraquesolas calles, las plazas,los parques, los barrioy los centros comerciales <strong>de</strong> Colombia. Es1forma <strong>de</strong> ver la realidad, <strong>de</strong> abordarla y dhablar <strong>de</strong> ella. Yno se trata <strong>de</strong> reproducirlabusca generar una estética <strong><strong>de</strong>l</strong> absurdo humano.32 -Tabloi<strong>de</strong> <strong>de</strong> las Tablas