1PaísGran BretañaGrupoThe Natural TheatreCompanyObraImprovisaciones en ladiferencia <strong>de</strong> compañías <strong>de</strong> espectá- -:;-ea....,lI,...e _culo <strong>de</strong> calle que con máscaras, ca-AutorCreación colectivarrozas,disfraces,zancos,tragafuegosy granbullicio se hacennotar entre el pübli- Ralph Oswickco, The Natural Theatre Company busca Escenarioexactamentelo contrario: confundirse entre "Plazoleta Bancolos espectadores para hacerles creer que cGana<strong>de</strong>:ol'lceAntro•.;D"":ir:":'ect~or--:":"":"'-'-:"":"-. • .' omerCla as meneas,Plaza <strong>de</strong> Bolívar Centroasisten a un particular caso <strong>de</strong> la VIdareal.Esta familia <strong>de</strong> locos que es The Natural Comercial CiudadTheatre Company no siempre está junta, Tunal, Parque Nacional,pu<strong>de</strong>multiplicarseo dividirsesegúnelcaso, Centro Comercial<strong>de</strong>ci . ..3_ hii d Boulevard Niza Parquees ecir, SI pawe e JO van e .. compras l ro C t'id . ·"d ou es, en rovestí os como extraterrestres, SI mar¡ o y Comercial Terrazamujer pelean como novios celosos en un Pasteur, Parque <strong>de</strong> larestaurante, .o si padre, madre y sus tres In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,hijos, todos con cara <strong>de</strong> matero, <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n ;U_n_ics-:n_tr_o _. B Funcionesrecorrer ogotá. 1, 2, 3, 4, 5 <strong>de</strong> aMIPrecioEntrada libreSu espectáculo tiene una buena dosis <strong>de</strong>improvisación, en buena medida <strong>de</strong>pen<strong>de</strong><strong>de</strong> la reacción que el público tenga ante lasituaciónque plantea. Por eso es tanimportanteel elemento sorpresa: llegar a don<strong>de</strong>nadie los espera y proponer situaciones extrañasque el público asume como ciertas yentra a formar parte <strong><strong>de</strong>l</strong> juego teatral.Con más <strong>de</strong> 100 intervenciones diferentes,con el <strong>de</strong>nominadorcomún<strong>de</strong> la excentricidady la incongruencia, ha recorrido <strong>de</strong>s<strong>de</strong>1969 países entre los que se encuentran Japón,Corea, Canadá, Grecia, Alemania, Es- .tados Unidos y España.PaísEspañaGrupoComediantsObralos genios <strong>de</strong> la vidaAutorCreación colectivaDirectorJoan FontEscenarioPlaza <strong>de</strong> BolívarFunciones7 <strong>de</strong> abrilPrecioEntrada librena granfiesta don<strong>de</strong> se va a contarlanueva historia <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo. Una inusualy exótica lista <strong>de</strong> invitados: latierra, el agua, el aire, la luna, el sol. Entretodos eligen un lugar, único y múltiple:"Atrás fantasmas <strong><strong>de</strong>l</strong> miedo -claman losinvitados a la fiesta- se <strong>de</strong>creta el estado <strong><strong>de</strong>l</strong>buenhumory la carcajada <strong><strong>de</strong>l</strong> teatro serála .sonrisa <strong>de</strong> la libertad". Pero la fiesta setransformaen romería, la romería en carnavaly el carnaval en rapto cósmico don<strong>de</strong>"los genios <strong>de</strong> la vida": el sol; la luna, el aire,el agua, la tierra, etcétera, nos instruyen enarduos ejercicios <strong>de</strong> comprensión <strong><strong>de</strong>l</strong> universoy <strong>de</strong> nosotros mismos.Comediants es un grupo catalán que celebraeste año sus bodas <strong>de</strong> plata. Mediterránea,Mare nostrum y Ellibro <strong>de</strong> las bestias, susmás recientes representaciones, han sidoampliamente distinguidas por la crítica.Los genios <strong>de</strong> la vida, bajo la dirección <strong>de</strong> [oanFont, <strong>de</strong>sarrolla en sudiscurso dramático laactitud carnavalesca como atributo orgánico<strong><strong>de</strong>l</strong> espacio social, responsabilizando a-" los sentidos<strong>de</strong> los ires y venires que <strong>de</strong>terminanla cotidianidad <strong>de</strong> los personajes."Volveremos a encen<strong>de</strong>r fuegos <strong>de</strong> fiestacontra fuegos <strong>de</strong> muerte que ensombrecen<strong>de</strong> manera enfermiza la mente <strong>de</strong> algunoshombres". Volveremos a compartir con elgrupo Comediants, luego <strong>de</strong> su primeravisita en 1Festival y su polémicapieza Los<strong>de</strong>monios, ahora en la Plaza <strong>de</strong> Bolívar conunespectáculoespecialmentediseñadoparala clausura <strong>de</strong> la gran cita iberoamericana.Tablol
espués <strong>de</strong> un largo recorrido por losclásicosrevisados, elteatro <strong>de</strong> Becketty Heiner Müller, Mapa <strong>Teatro</strong> vuelvea sus raíces: al cuento fantástico latinoamericano,que adaptó por primera vez en1986 con <strong>Casa</strong> tomada <strong>de</strong> Julio Cortázar yluego abandonó para reflexionar sobre lasnuevas formas <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r las tragediasgriegas.Des<strong>de</strong> <strong>Casa</strong> tomada, su primer montaje enColombia, Mapa <strong>Teatro</strong> se <strong>de</strong>dicó a perfeccionarsupropuesta. DeMortibus, basadaentextos <strong>de</strong> Beckett;Me<strong>de</strong>a material, con MartaSenn, basada en la tragedia <strong>de</strong> Eurípi<strong>de</strong>s;Horacio, <strong>de</strong> Müller, montadacon reclusos <strong><strong>de</strong>l</strong>a cárcel Mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o, y Oresiea ExMachina, inspiradaen la Orestíada <strong>de</strong> Sófocles, han sidolos escalones que antece<strong>de</strong>n a Unseñor muyvieja can unas alas enormes, obra que estrenaen este Festival.El montaje, realizado en la India junto alteatro Purisai Duraisami KannappaThambiran Parambarai Theru KoothuManram <strong><strong>de</strong>l</strong> pequeño pueblo <strong>de</strong> Purisai, esunaadaptación<strong><strong>de</strong>l</strong> cuento <strong>de</strong> Gabriel CarcíaMárquez y está subtitulado Unteatro para elencuentro <strong>de</strong> las Indias.Con esta obra la búsqueda <strong>de</strong> Mapa <strong>Teatro</strong>se dirige a una reflexión sobre la i<strong>de</strong>ntidadcultural, másque sobre los géneros dramáticosque trató ~ creaciones anteriores. Lacoproducciónse apoya en unaforma teatraltípica <strong><strong>de</strong>l</strong> sur <strong>de</strong> la India llamada Theru-KKoothu (mezcla <strong>de</strong> danzas, canciones y par-PaísIndia-ColombiaGrupoPurisaí DuraisamiKannappa ThambiranParambarai TheruKoothu Manram Mapa<strong>Teatro</strong>ObraUn señor muy viejo conunas alas enormesAutorCuento original <strong>de</strong>Gabriel GarcíaMárquez. Adaptación,Rolfy HeidiAb<strong>de</strong>rhal<strong>de</strong>nDirectoresRolfy HeidiAb<strong>de</strong>rhal<strong>de</strong>nEscenaríoCoñerias -<strong>Teatro</strong> IIFuncíones4, 5, 6, 7 <strong>de</strong> abrilPrecio$10.000.00lamentos),fuertementearraigadaenlazonaque el grupo eligió para trabajar.Sobre Unseñormuy'viejo con unas alas enormesse encuentran, entonces, tres tradicionesculturales: el milenario teatro hindú, el realismomágico <strong>de</strong> García Márquez y la nuevavisión <strong>de</strong> la tragedia griega en la que Mapa<strong>Teatro</strong> ha indagado en los últimos años.PaísColombiaGrupoAthanor DanzaObraEl país <strong>de</strong> los ciegosAutorHerbert George WellsDirectorAlvaro RestrepoEscenario<strong>Casa</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Teatro</strong>NacionalFunciones4,5,6,7 <strong>de</strong> abrilPrecio$10.000.00lvaro Restrepo, el más innovador yoriginal bailarín colombiano, estrenaEl país <strong>de</strong> las ciegos, unaadaptaciónen danza-teatro <strong><strong>de</strong>l</strong>relato <strong>de</strong> HerbertGeorgWells.En los An<strong>de</strong>s ecuatoriales -narra Wellspoblado<strong>de</strong> indios permaneció aislado dresto <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo durante generaciones. Tdos sus habitantes eran ciegos. Los níñnacían ciegos, los mayores que gozaron dla vista murieron; se había perdido la memoria<strong>de</strong> lo que significaba ver. Del mundoexterior llegó unhombre que se creyó superiorporque,segúnelproverbio,en el país <strong><strong>de</strong>l</strong>os ciegos el tuerto es rey. Pero el proverbiono se cumplió. En el país <strong>de</strong> los ciegos quienno ve es el más fuerte.Inspirado en esta historia, Alvaro Restreporealiza una versión libre cimentada en Colombiaal enten<strong>de</strong>r por ceguera amnesia,indolencia, cinismoe intolerancia.El país <strong>de</strong> los ciegoslleva como subtítuloSuite <strong>de</strong> la memoriaherida. Es exactamenteeso: unasuite, es <strong>de</strong>cir, unasucesión <strong>de</strong> cuatrodanzas principalesin<strong>de</strong>pendientes entresí, con unprólogoy unepílogo quereflexionan en tornoal lamentableproceso <strong>de</strong> pérdida<strong>de</strong> la conciencia, <strong>de</strong><strong>de</strong>gradación culturaly <strong>de</strong> falta <strong>de</strong> respetopor nuestramemoria ancestral.La obra, concebidaen Cartagena ypreestrenada en Hamburgo, Hong Kong ySan José <strong>de</strong> Costa Rica, conmemora los 10años <strong>de</strong> actividadartística <strong><strong>de</strong>l</strong> grupoAthanorDanza. Sus anteriores creaciones fueronRebis, Sol Niger, Yo arbor Gonzalo, La enfermedad<strong><strong>de</strong>l</strong> ángel y Ordalía.Esta producción integra las imágenesvi<strong>de</strong>ográficas y elsonido <strong>de</strong> Gabriel Ossa, lamagia lumínica <strong>de</strong> Sergio Pessanha y lapoética <strong><strong>de</strong>l</strong> movimiento y <strong><strong>de</strong>l</strong> espacio <strong>de</strong>Alvaro Restrepo.30 -Tabloi<strong>de</strong> <strong>de</strong> las Tablas