You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<strong>Teatro</strong><strong><strong>de</strong>l</strong>Silencio,fundado en1989por el chileno Mauricio Celedón, esreconocido en el mundo <strong>de</strong> las artesescénicascomo un laborioso conjunto en elque estilos, géneros, técnicasy experimentaciónmarcan la pauta <strong>de</strong> su trabajo.ConTransfusión, espectáculo<strong>de</strong>mimos" inspiradoen las migraciones que poblaron elcontinente americano", rescata una manera<strong>de</strong> construir la historia <strong>de</strong> América Latinacon la óptica <strong>de</strong> la imaginacióny el silencio.Taca-taca mon amour es un curioso y fascinantejuego en un estadio imaginario por el- que <strong>de</strong>sfilanlos últimos 40años <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo.<strong>Teatro</strong>-fusión y continuidad estética <strong>de</strong> ungrupo que nunca seha limitado alosmarcosnormativos <strong><strong>de</strong>l</strong> teatro. Des<strong>de</strong> su fundaciónbusca, por todos los medios, involucrarsecon sus espectadores y sorpren<strong>de</strong>rlos.En la combinación danza, mimo, espacio ymúsica, Celedón amplía los <strong>de</strong>scubrimientosalcanzados en los montajes Ocho horas yMala sangre; los personajes <strong>de</strong>sfilan antenuestra mirada y es allí don<strong>de</strong> el arte <strong><strong>de</strong>l</strong>silencioes apreciado.El orizen <strong><strong>de</strong>l</strong> arzumento es el Taca-taca, po- ..t:Jt:JPaísDinamarcaGrupoOdin TheaterObraKaosmosAutorEugenio Barba basadoen el ensayo El ritual <strong><strong>de</strong>l</strong>a puerta, <strong>de</strong> FerencGombaíDirectorEugenio BarbaEscenario<strong>Casa</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Teatro</strong>NacionalFunciones22,23,25,26, 27, 28 <strong>de</strong>marzoPrecio$15.000.00PaísChileGrupo<strong>Teatro</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> SilencioObraTaca-taca mon amourAutorMauricio CeledónDirectorMauricio CeledónEscenarioCorferias-<strong>Teatro</strong> IFunciones22, 23, 24, 25, 27, 28 <strong>de</strong>marzoPrecio$15.000.00ugenio Barba, alumno <strong>de</strong> [erzyGrotowskyenPolonia,fundóelOdinTheater en 1964, enOslo (Noruega).Dos años <strong>de</strong>spués se trasladó a Holstebro" (Dinamarca) y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entoncesha trabajadoen medio <strong>de</strong> esta pequeña comunidad. Suobra es tan extensa como diversa. Por elrepertorio <strong><strong>de</strong>l</strong> Odin han pasado novelas,biografías,piezas escritaspara teatro, cuentosy creacionescolectivas.pularjuego chileno.En la obra el mundo esun balón que todos .se pasan <strong>de</strong> mano enmano y nadie pue<strong>de</strong> controlar, aunquemuchos quisieran. Cientos o millones aspiraríanser los dueños <strong><strong>de</strong>l</strong> balón y, claro, <strong><strong>de</strong>l</strong>estadio y sus alre<strong>de</strong>dores.En este ir y venir el teatro <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>na los<strong>de</strong>seos <strong>de</strong> dominio y narra las alternativas,lospo<strong>de</strong>res,los buenos <strong>de</strong>seosy lasutopías:"El<strong>de</strong>rrumbamiento <strong>de</strong> estosi<strong>de</strong>alesseconvierteen el conflictocentral <strong>de</strong> la obra, y espor ésto que Taca-taca mon amour es unaalegórica pantomima dramática sobre elpo<strong>de</strong>r en el SigloXX".teEn Kaosmos, montajeque presenta en el Festival,se entrelazan tres historias tradicionales,tan viejas que nadie sabe exactamentecuándo comenzaron a existir.Treshistoriasque parecen confundirse con la tierra y queel Odín convierte en una sola.Kaosmos nacióa partir <strong>de</strong> un ensayoliterariosobretradicionesteatralestransilvánicasqueBarbarecibió<strong>de</strong> un espectador en medio <strong>de</strong>una zíra <strong><strong>de</strong>l</strong> Odin por Hungría. El escritoexpli~aba el teatro popular transílvánico, yparticularmente se refería a un ceremonialcuyos elementos centrales eran una puerta,un campesino y un guardián.El extenso y erudito ensayo ahondaba endiferentesramificaciones<strong><strong>de</strong>l</strong>mito,entreellaslos cuentos Ante la ley, <strong>de</strong> Franz Kafka, eHistoria <strong>de</strong> una madre, <strong>de</strong> Hans ChristianAn<strong>de</strong>rsen (recopilador<strong>de</strong>historiastradicionalesnórdicas),quesirvieroncomoreferenciaestética para el montaje propiamentedicho.Una madre que busca a su hijo raptado porlamuerte, un hombre que nunca muere y uncampesino que quiere atravesar la puertacustodiada por un guardián, son los tresrelatos encargados <strong>de</strong> "hacer las preguntasprecisas" a las que se refiere Barba en sufamosa <strong>de</strong>finición<strong>de</strong> teatro comprometido,investigación que viene <strong>de</strong>sarrollando <strong>de</strong>s<strong>de</strong>el comienzo <strong>de</strong> su carrera.PaísEsloveniaGrupo<strong>Teatro</strong> MladinskoObraRoberto ZuecoAutorBemard Mane KoltésDirectorMatjaz PograjcEscenario<strong>Teatro</strong> Nacional LaCastellanafunciones3, 4, 5, 6, 7 <strong>de</strong> abrilPrecio$22.000.00, $15.000.00988, metro <strong>de</strong> París,el azar conviertea Bernard-Marie Koltés en espectador-fotografíasincluidas- <strong>de</strong> la captura<strong><strong>de</strong>l</strong> asesinoRobertoZueco.Cadafotoesuna imagen diferentey espreciso observarlascon <strong>de</strong>tenimiento para darse cuenta <strong>de</strong>que se trata <strong>de</strong> una misma persona.La belleza <strong><strong>de</strong>l</strong> joven -las facciones cambiansin cesar-y la espectacularidad <strong>de</strong> la escenaincitan a Koltésa perseguir y conservar lasnoticias<strong><strong>de</strong>l</strong> periódicoy a escribirlahistoria.No le interesa a Koltés, sin embargo, lahístoria nilosmotivos,nilospormenores,nila frialdad con laque Zueco comete el crimen,sino el embrujo, las reales medidas yposibles expansiones <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntificación."Ser ono ser diceelasesino.Eselproblema.Estoy convencido <strong>de</strong> que no hay palabras,nada qué <strong>de</strong>cir...". Nada que <strong>de</strong>cir, pensar,obrar, sobre el <strong>de</strong>venir <strong>de</strong> una existenciapreconcebi-damenteprogramada: "Tar<strong>de</strong> otemprano <strong>de</strong>bemos morir todos. Todos".Situaciones límites,escenariosmarcadospor la sordi<strong>de</strong>zy la crueldad,puertos <strong>de</strong>socupados,callejuelasoscuras, tráfico,drogas,sexualida<strong>de</strong>xalrada,fueronsiempre. componentes<strong>de</strong> excepción<strong>de</strong> la literatura<strong>de</strong> Bernard-MarieKoltés.Admirador <strong>de</strong> Samuel Beckett, MargariteDuras, Piere Paolo Passolini, [ean Genet,todas sus obras, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> La noche antes <strong>de</strong> losbosques <strong>de</strong>1977-<strong><strong>de</strong>l</strong>irante monólogo que enelFestival<strong>de</strong> Avignon primero yluego en elPetitO<strong>de</strong>ónreveló aKoltéscomoun dramaturzo<strong>de</strong> armas tomar-, pasando por Combatetknegrosy perros, Muelle oeste, Enla soledad<strong>de</strong> los campos <strong>de</strong> algodón, Corazón <strong>de</strong> las tinieblas,El regreso al <strong>de</strong>sierto, hasta llegar a suúltimo montaje, Roberto Zueco, <strong>de</strong>vinieronrespuestas personales a esa admiración ycumplimiento <strong>de</strong> un propósito que se inauguróconevi<strong>de</strong>nte claridad <strong>de</strong>s<strong><strong>de</strong>l</strong>osprimerosaños <strong>de</strong> su carrrera.La muerte temprana <strong>de</strong> Bernard-MarieKoltés <strong>de</strong>jó un gran vacío en la hístoriareciente <strong><strong>de</strong>l</strong> teatro francés,pero también uncamino para que sus i<strong>de</strong>as continúen avivandoel mejor fuego <strong><strong>de</strong>l</strong> teatro universal.1O-Tablol<strong>de</strong> <strong>de</strong> las Tablas