Revista Planetas prohibidos - N°15

»—¿Qué diablos significa esto? —dijo Higgins—. Tu maldita insubordinación
nos ha puesto en falsa alerta. En Washington y en tu Moscú querrán saber
qué está ocurriendo.
»Fernández se limitó a decir que había violado el reglamento al no informar
de mi partida al resto del equipo.
»Miré a Fernández a los ojos y dije:
»—Coronel Fernández. Minnie… Dime, ¿hay algo que estén ocultando
ustedes y las autoridades?
»Higgins volvió a interrumpir:
»—Nosotros no ocultamos nada, gigantón. No empieces con absurdas teorías.
»—No estoy empezando nada.
»Higgins alzó la voz:
»—Eso es información clasificada.
»—¿Me lo impedirás? —pregunté, con sospechas—. Algo me dice que ya
sabías de esto. Por algo te enviaron con nosotros: para que nos vigilaras. Pero
se te ha salido de control.
»Higgins dio dos pasos hacia atrás con calma. Con mucha calma. Sus facciones
se suavizaron. Dijo:
»—Tiene que ver con algo que nunca llegarás a comprender. —Desenfundó
un compartimento de su pantalón y dejó a la vista un arma—. No puedo
permitir que salgan de la estación. Tienen un trabajo más importante. Yo… Yo
soy el capitán y les ordeno que…
»Terminó de hablar y por un momento reinó el silencio. Entonces dejé
escapar un sonido de fastidio y alcé las manos. En realidad todos lo hicimos. Su
nerviosismo lo traicionó. Chiang tomó del brazo a Higgins y yo aproveché para
desviar el arma hacía otra parte. Hubo un disparo. Fernández soltó un gritó y
yo me palpé en busca de un agujero en el traje. Higgins se llevó la mano a un
muslo. Miró su pecho y elevó la mirada hacia donde se encontraba Chiang. Se
dispuso a decir algo, pero antes de hablar se desplomó con lentitud a causa de
la poca gravedad. Alcanzó a toser y pude ver sangre en su boca. Su pecho dejó
al descubierto una fisura en la que podía pasar el tamaño exacto de una bala.
Se detuvo. No se encontraba bajo los efectos del alcohol, pero le costaba
trabajo recrear los hechos. No todos los días se puede hallar una base alienígena
y asesinar a un hombre casi al mismo tiempo.
—Continúe, camarada —dije.
—Eso intento. Fernández me hizo ver como un asesino con su mirada.
Chiang intentaba hacer lo posible por revivir a un cadáver, pero fue imposible.
»Lo que dijo Fernández a continuación me cambió la vida:
»—Pudiste obedecerme, Ilya. No debiste ir a ver de qué se trataba esa luz.
»—¿Estás diciendo que tú lo sabías? —Ella no respondió. Se inclinó ante
mí tan rápido que comencé a sentir un repentino vértigo. La cara congestionada
de Minnie acudió a mi mente. Luego me hundí en un sueño denso, negro,
75