HISTORIA DE LA TN

1.1. Divulgación del conocimiento y modo de enseñanza
Uno de los objetivos del Dr. Germán Duque al llegar al paísera traducir los textos que le
había facilitado el Dr. Peter Dosch de la escuela alemana y de la Terapia Neural según
Huneke. Así, él y su hermano el Dr. Jorge Alberto Duque dedicaron gran parte de su
tiempo a la traducción de los diversos textos de fundamentos y técnicas.
Ante la afluencia de médicos que deseaban participar y aprender, se empezaron a
reproducir libros traducidos, editados en la misma Hacienda Los Robles mediante un
mimeógrafo, y se creó la editorial, que recibió el mismo nombre: Los Robles, según lo
describe el Dr. Jorge Alberto Duque. De la misma manera, se dio origen a un boletín
informativo que circuló mientras estuvo en funcionamiento la Hacienda Los Robles.
También se tradujo y editó el primer libro de Odontología Neurofocal del Dr. Ernest Adler
(27). En total, según el Dr. Jorge Alberto Duque, “se tradujeron 39 libros en máquina de
escribir y por cada edición se sacaban 50 libros en mimeógrafo” (24).
La enseñanza impartida durante esta época correspondía a una disposición maestrodiscípulo,
donde el maestro, el Dr. Germán Duque, explicaba la forma de instrucción y las
técnicas para aplicar la Terapia Neural con un paciente en camilla en el centro del
consultorio y con un número de cinco a diez médicos a su alrededor (24). El Dr. Germán
Duque exponía el procedimiento mientras intervenía a su paciente, y luego cada uno de
los médicos aprendices realizaba diversas intervenciones guiadas por él mismo (25).
Cada participante podía asistir sin tener un número determinado de horas para realizar la
práctica; muchos permanecían días, otros semanas, otros meses, tiempo en el cual
conocían y efectuaban las técnicas de Terapia Neural, así como también adquirían el
soporte teórico a través de los textos. Durante el día se podían ver alrededor de 150
pacientes, en jornada de 4 a.m. a 5 p.m., lo que obligaba a que muchos pasantes
terminaran durmiendo e incluso viviendo en Los Robles. Entre los pacientes se podían
encontrar gentes de todas las clases sociales (26).
El crecimiento progresivo en la cantidad de alumnos y el reconocimiento de la Terapia
Neural, tanto en el propio país como en los vecinos, llevó a la organización del Primer
Congreso de Terapia Neural en Colombia con la participación de aproximadamente 150
médicos, el cual se realizó en la ciudad de Popayán en el año 1974 (27). La invitación se
realizó por medio de una carta o invitación directa a los médicos que habían rotado por la
40