Uni, muisto ja mielenmaisema - - Helda - Helsinki.fi
Uni, muisto ja mielenmaisema - - Helda - Helsinki.fi
Uni, muisto ja mielenmaisema - - Helda - Helsinki.fi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
samastetaan nuokkuvaan lil<strong>ja</strong>an, sade itkee, vesi huokailee, poppelit kuiskaavat.<br />
Kuollut kaupunki identi<strong>fi</strong>oituu kuolleeseen naiseen:<br />
"Brügge oli hänen vaina<strong>ja</strong>nsa. Ja hänen vaina<strong>ja</strong>nsa oli Brügge. Kummankin kohtalot sulautuivat yhteen.<br />
Se oli Kuollut Brügge, itse haudattu kivisten rantalaitureittensa väliin, kanavien vesi jähmettyneenä<br />
suonissaan, kun meren voimakkaat valtimonlyönnit olivat lakanneet niissä sykkimästä --".<br />
Khnopf<strong>fi</strong>n maalauksen pyöreistä peileistä kuvastuu romaanissa kuvailtu sumuinen,<br />
sadetta tihkuva miljöö. Kuolevat lil<strong>ja</strong>t ovat verrattavissa kuoleman merkitsemään<br />
naishahmoon. Khnopf<strong>fi</strong>n esittämä Brüggen maisema vastaa harmaudellaan<br />
Rodenbachin kuvausta kuolleesta kaupungista. Maalauksen ofeliamaisuus, kuten<br />
Khnopf<strong>fi</strong>n romaania varten suunnitellun kansikuvituksen ofeliamaisuuskin, esiintyy<br />
tekstissä:<br />
“-- hänen hukkuneet Ofelia-kasvonsa kanavien syvyydessä --”.<br />
Romaanin päähenkilö kaipaa hil<strong>ja</strong>isuutta <strong>ja</strong> yksinoloa, samoin maalauksen<br />
kontemploiva kuolemaan liitetty keskeishahmo. Romaanissa Jane Scottin<br />
yhdennäköisyys kuolleen vaimon kanssa hypnotisoi Hugues Vianen, joka saa<br />
<strong>muisto</strong>illeen uuden tukikohdan. Khnopf<strong>fi</strong>n maalauksen taiteili<strong>ja</strong>n kaksoisolento näyttää<br />
hypnotisoidulta. Tyhjäkatseinen hahmo rinnastuu Hypnoksen patsaan kasvoihin, jotka<br />
kuuluvat menetetylle sisarelle.<br />
Maalauksessa menetyksen tilaa kuvaava melankolinen naishahmo on sidoksissa<br />
maisemataulun tai ikkunan kuolleeseen, harmaaseen kaupunkiin, jossa vaeltaa tummaan<br />
kaapuun pukeutunut hahmo.<br />
“-- tämä tyhjyys, missä mikään ei liikkunut, paitsi jotkut vanhat naiset, jotka mustissa leväteissään, pää<br />
hilkkaan peittyneenä, palasivat kuin varjot kappelista --”.<br />
Romaanin Hugues Vianen ensia<strong>ja</strong>tus tanssi<strong>ja</strong>tar Jane Scottista haudasta nousevana<br />
vaina<strong>ja</strong>na sopii myös ulkoisen olemuksen kuvauksessa yhteen Khnopf<strong>fi</strong>n maalauksen<br />
hautakiven takaa katsovan naishahmon kanssa. Molemmilla on punaiset<br />
kuparinsävyiset hiukset, helmiäishohteiset valkuaiset, syvät itseensä uppoutuneet<br />
silmät, hipiä kuin koskematon kukan terälehti <strong>ja</strong> korkeakauluksinen puku. Niin<br />
maalauksessa kuin romaanissakin kaksoishahmo aiheuttaa levottomuutta. Romaanin<br />
tanssi<strong>ja</strong>ttaren epäaitous pal<strong>ja</strong>stuu räikeällä tavalla: nainen värjää tukkaansa.<br />
Keinotekoinen väri saa vastaavuutensa maalauksessa, jossa naishahmon<br />
72
Change language