Catalogue 217: CHF 20. - Harteveld Rare Books Ltd.

�
116 Harteveld Rare Books Ltd., CH-1700 Fribourg
Maria an den Festtagen des Kirchenjahrs informiert und über
die Versammlung der koptischen Bischöfe in Altkairo berichtet.
Dann folgen die Gebete und Hymnen vor der Lesung des eigentlichen
Textes. Von den insgesamt mehr als 300 Wundern bietet
diese Handschrift eine Auswahl von 211 (nicht numerierten)
Erzählungen. - Die zeitgleich entstandenen Miniaturen zeigen
überwiegend Szenen aus dem Alten und Neuen Testament sowie
äthiopische Heilige. Bildthemen mit Bezug auf die Jungfrau
Maria sind eher selten. Der Stil der Illustrationen richtet sich
nach dem der ersten Gondärzeit in der ersten Hälfte des 18. Jhs.
(vgl. die Beispiele in: Chojnacki, Major Themes in Ethiopian
Painting, Stgt. 1983). - Der ursprüngliche Besitzer oder Auftraggeber
war ein Anorewos, dessen Name an einigen Stellen
in der entsprechenden Wendung zu lesen ist. - Textbll. gering
fingerfleckig, Miniaturen tls. leicht berieben.
Richly illustrated Ethiopian manuscript on vellum, about
miracles of the Virgin Mary. 210 leaves. Sheet size 27 : 23 cm,
text area 21 : 19 cm, 3 columns, 28 lines. With 62 full-page
miniatures in colours. Ge’ez in black ink, with rubrics and titles
in red. Contemp. red brown blind-tooled leather over wooden
boards. - Minor fingerstaining to text leaves, partly slight rubbing
to miniatures.
672. Äthiopische Halskette mit magisch-religiösen
Kitab-Amuletten in Form handgeschriebener Schriftrollen
und Bücher sowie Verzierungen aus Messing,
Knochen und Glas. Pendentif magique/religieux avec
des amulettes Kitab sous forme de parchemins enroulés
et livres magiques manuscrits ainsi qu’objets en cuivre,
os et verre. 19. Jh., auf braunem Lederriemchen aufgezogen
sind 8 Pergamentschriftrollen, jede im eigens gefertigten
ziselierten Lederetui, 6 Büchlein, ebenfalls in ziserlierten
Lederetuis, 7 Schmuckelemente aus Messing,
1 Teil aus Knochen, 2 Elemente aus Holz, 14 kl. Perlen
aus Metall und Glas + 1 separates Miniaturbuch und Etui
mit 28 Pergamentbl. mit ganzseitiger Zeichnung, Text
handgeschrieben in Ge’ez in brauner Tinte mit Rubriken
// pendentif sur fil de cuir brun avec 8 parchemins enroulés,
chacun dans son étui en cuir ciselé fait sur mesure,
6 livres également dans leurs étuis, 7 pièces décoratives
en cuivre jaune, un élément en os, 2 éléments en bois,
14 petits éléments
(perles) en métal et en
verre + 1 livre miniature
sur parchemin de
28 ff. avec un dessin
en pleine page, les
textes manuscrits en
Ge’ez à l’encre brune
avec des rubriques.
HRB 90642 4500.-
Original Kitab Amulet aus Äthiopien. Die um den Hals getragene
Kette ist mit Kitab (= arab. für Buch)-Talismane in Form
von in Lederetuis eingenähten Schriftrollen und mit einem
Büchlein sowie andern Symbolen und Objekten geschmückt.
Rollen und Büchlein enthalten von einem Priester in Ge’ez -
der traditionellen liturgischen Sprache der orthodoxen Kirche
Äthiopiens - von Hand geschriebene Gebete, welche beim
Stamm der Oromo als Abwehr gegen böse Geister und als
Glücksbringer gelten. Unser Angebot umfasst zusätzlich ein
einzelnes Büchlein mit seinem Lederetui, welches sich öffnen
lässt. Das Büchlein ist mit 6.5x6.5 cm etwas grösser als die
Bücher der Halskette und enthält im Anschluss an den Text die
einfache Zeichnung eines Engels mit gezücktem Schwert (Erzengel
Michael als Abwehrer des Bösen?).
Amulet Kitab original d’Ethiopie. Pendentif porté autour du
cou, orné de talismans appelés Kitab (=livre en arabique) sous
forme de parchemins enroulés et livrets enveloppés dans des
étuis en cuir cousus et d’autres objets et symboles. Les parchemins
contiennent des prières manuscrites par des prêtres
en Ge’ez - l’ancienne langue liturgique de l’église orthodoxe
éthiopienne - avec le but de protéger contre les esprits maléfiques
et comme porte-bonheur chez le peuple des Oromo en
Ethiopie. En plus, nous livrons un petit livre avec étui similaire
à ceux du pendentif, mais avec 6.5x6.5 cm légèrement
plus grand que ceux-ci. L’étui permet de sortir et examiner le
livre à l’intérieur, qui présente en plus de la partie texte un dessin
montrant l’ange avec épée (archange Michael, protecteur
contre le mal?).
�
Beautiful illuminated manuscript from India,
written in Persian language
673. Gâdî Muhammad Sâdig Han (“Akhtar“ Huglawî)(1786-1858):
Mahâmid-i Haidarîyah. Illuminated
manuscript from India, written in persian language. Complete.
Lucknow (India), 1822/23, in-4to (30 x 21cm),
191 leaves of fine oriental paper enhanced with silver
dust and bearing a watermark (lion holding a banner),
20 pages are illuminated with very delicate coloured illustrations,
text in Persian handwritten in arabic-persian
letters (type of letters: Nasta’lîg), 11 lines of black and
red text per page on a rectangualar field enclosed by
golden, red and blue lines, all in a very fine condition,
original goat leather (basane) binding, richly decorated,
spine & book-covers with gilt and oriental patterns, spine
and corners restored. (Vera Creola, Berne Switzerland).
HRB 85254 55000.-