Catalogue 217: CHF 20. - Harteveld Rare Books Ltd.

78 Harteveld Rare Books Ltd., CH-1700 Fribourg
des filigranes du papier), s.d., (vers 1550), in-4to, 7 ff.
+ 369 p. + 7 ff., numérotation des pages post., écriture
humanistique bien lisible, timbre ‘Bibliothèque Saint-
Bernard, Martigny’ sur la première page du texte, reliure
en parchemin (acte de vente en latin, nord de l’Italie).
HRB 90059 9500.-
Jean Tauler (vers 1300 - 1361) né et mort à Strasbourg, fut un
théologien mystique et prédicateur alsacien surnommé « Le
Docteur illuminé ». Il fit partie de l’ordre des Dominicains,
comme Maître Eckhart, dont il fut l’élève. On ne connaît de
l’œuvre de Tauler, avec certitude, que 84 Sermons écrits en
allemand, qui sont en fait des notes d’auditeurs. Publiées partiellement
dès 1498, les versions manuscrites dispersées dans
les bibliothèques européennes témoignent de la qualité de la
transmission et de sa portée.
La première édition de Leipzig (1498) contenait 84 sermons;
la deuxième (Bâle, 1521-22) en rajouta 42, dont certains, également
selon le même éditeur, n’étaient pas de Tauler; dans la
troisième (Cologne, 1543) on en rajouta encore 25, dont à nouveau
quelques illégitimes. Cette dernière édition fut traduite, ou
mieux fut paraphrasée, en latin par Laurentius Surius (Cologne,
1548) et fut ensuite employée pour des traductions en plusieurs
langues (dont des retraductions en allemand). Luther appréciait
Tauler et les Protestants ont toujours eu une très bonne opinion
de ses écrits et l’ont même inclus entre les “réformateurs avant
la Réforme”.
Notre manuscrit est une traduction en langue italienne (inédite?)
de l’édition de 1548, dédiée à l’archevêque de Cologne
Adolf III von Schaumburg en charge de 1547 à 1556, lequel
fut Grand Chancelier du SER en Italie, par Girard de Hamont,
prieur de la chartreuse de Cologne. La préface de l’ouvrage,
écrite par Girard de Hamont, explique d’une façon très claire
le motif qui conduisit à publier une nouvelle traduction en latin
des sermons de Tauler. Les textes germaniques avaient été
utilisés par les Protestants en défense de leurs thèses. Ainsi,
dans cette période caractérisée par la Contre-Réforme, s’imposait
une nouvelle lecture des sermons de Tauler qui visait à en
souligner leur caractère catholique. C’est également le motif
de son grand succès, témoigné entre autres par la traduction
italienne en notre possession. http://www.filosofico.net/taulero.
htm.
408. Gebetbuch in alttschechischer
Sprache; Manuskript
1834. - Modlitby Nabozne pro
cest a chwalu Bozj a spasenj
dusse wypsane. - roku P. 1834.
(= Andächtiges Gebetbuch
zu Gottes Lob und Ehre
und Seeleerlösung. - a.d.
1834). 1834, in-12°, 87
S. (90), ohne S. 85/86.,
Handkol. Titelblatt in einer
Vignetteform, Text mit
3 grösseren farb. Abb. mit
wiederholendem Herzmotiv
und 3 farb. Abb. mit Blumenmotiv, sowie mit zahlr.
farb. floralen Kopf- und Schlusstextzeilen, mehrzeiliger
Besitzvermerk a.V., Ldr. mit ornament. Blind- bzw.
Golddruck, etwas berieben. HRB 47860 750.-
Sehr seltenes, hübsches, handkoloriertes Gebetbuch aus der
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Kalligraphisch geschriebener
Text in Alttschechisch.
409. Ursulinen. - Vivat Jesus Amor meus et Maria Mater
eius ... Handschrift in deutscher Sprache. o.J. (ca. 1820),
in-8°, 144 S. handschr. + 114 weisse Bl., Lederband d.
Zeit. Rücken auf Bünden, gesprenkelter Schnitt, 2 Kupfer-Schliessen.
HRB 40894 750.-
Das Werk enthält zahlreiche geistliche Übungen und Gebete
für den Orden der Ursulinen; ebenso werden viele Ratschläge
für die Praxis des geistlichen Lebens gegeben.
ART
Artisanat & industrie
410. AUGUSTIN, G.: Histoire
du pavage. Cahier manuscrit
de 24 p. avec qqs
dessins + 1 pt. cahier ms. de
ca. 50 p. + 5 pièces volantes.
ca. 1930-40, gr. in-8vo.
HRB 55255 350.-
Avec qqs indications de bibliographie.
Ms. sur le pavage artistique
et utile, ancien, romain et actuel.
Handwritten history on paving (cobbling) which can be most
directly linked with the history of roads from the Roman Empire
till today.
411. Bismuth. - Estudio para la creacion de un: “Consorcio
espanol del Bismuto”. Etudes dactylographiées en
langue espagnole sur les possibilités d’exploitation de
Bismuth en Espagne, 1932, in-folio, 49 ff. + 3 cartes (1
géologique et 2 géographiques) pliées, les cartes sont